Quite Contrary
Часть 2. Golden Beloved
"Я положил пальцы на следы, оставленные пальцами Шута на моем запястье, и попросил:
– Прости меня. Прости за то, что я сделаю так, как ты хотел".
"Судьба Шута"
Предупреждение - букв ОЧЕНЬ много.
читать дальше
(Некоторые цитаты в тексте были взяты из "Золотого Шута")
Шут, - загадочный, прекрасный, ироничный, понимающий, любящий, - по сути очень одинок: он был одинок с самого своего детства. Начиная с того момента, когда ему не верили, что он настоящий Белый, продолжая его историей в Шести Герцогствах, когда ему приходилось играть роль паяца, скрываясь за маской сарказма. Их зародившаяся дружба с Фитцем принесла ему так много, но при этом намного меньше, чем он сам надеялся. Но ни дружба, ни любовь не заставили его открываться до конца.
"Если я задавал ему вопросы о его прошлом, он отвечал только тогда, когда хотел, и любые проявления моего любопытства считал вторжением в его частную жизнь. В результате я знал о нем только то, что он пожелал мне сообщить".
Причина, на мой взгляд, вовсе не в отсутствии доверия, а в том, что ему нужен был человек, который бы принял его - полностью, до конца, без оглядки - какой он есть. (Даже сама его внешность постоянно меняется, и это тоже - часть того, что нужно принять в нем.) Нужен был человек, который готов был бы разделить с ним судьбу и жизнь. Таким человеком почти стал Фитц, ему не хватило всего чуть-чуть. И в финале Шут снова остался один, и вот именно это, вкупе с той самоотверженностью-из-любви, на которую он пошел, так разрывает мне сердце.
Комментарий между строк. Меня умилила вписанная в сюжет женщина-цветочница, единственная, кто увидела Шута в лорде Голдене. Такая безыскусная и не вызывающая абсолютно никакого отторжения Мэри-Сью. Не знаю, я себя с ней проассоциировала в этой ее способности узнавать в любом из обличий один конкретный предмет обожания)))
"- Вне всякого сомнения, друзья могут найти местечко потеплее, чтобы поговорить наедине.
Я подождал еще немного, а потом вышел из тени. Я разозлился на Шута за то, что он без труда заметил меня..."
Меня отчего-то так поразил этот эпизод: Шут, который вышел на балкон, тут же заметил-почувствовал присутствие прячущегося внизу в тени - уже вечер был поздний! - Фитца.
Итак, теория насчет Шута. Мне удобнее всего называть его именно так. И когда я использую это имя, я имею в виду вовсе не шута (с маленькой буквы, да) короля Шрюда, - это была еще одна маска и сторона личности, а именно что его самого.
Для матери он был Любимым, для мира - Белым Пророком, для короля - паяцем. Для Совершенного - резчицей Янтарь. Для двора королевы Кетриккен - лордом Голденом. А для Фитца - Шутом.
"– Если хочешь, можешь сердиться на меня. Наверное, я это заслужил. Веди себя, как посчитаешь нужным. Но перестань играть роль, стань прежним. Больше я ни о чем не прошу.
Некоторое время он с молчаливым укором смотрел на меня<...>
– Быть собой. Кем же именно? – Он поставил стакан на столик, откинулся на спинку кресла и сложил руки на груди.
– Не знаю. Мне бы хотелось, чтобы ты стал Шутом".
Фитц, кстати, очень хорошо понимал и чувствовал разницу между шутом и Шутом ("Передо мной стоял шут. Не Шут в одеждах лорда Голдена, а королевский шут, которого я знал в детстве"), для него это тоже были разные стороны личности одного человека. У него просто не было иного имени для той "стороны", которая была истинной и искренней. Поэтому он называл его Шутом, а потом - Любимым.
"Когда я выставляю себя в новом свете, я не притворяюсь. Просто я демонстрирую миру свою другую сторону – ту, которую он еще не видел".
И, пожалуй, только Фитц и может посоперничать с Шутом в количестве имен и "ролей", которые ему пришлось за свою жизнь примерить.
Его точно так же никто не звал именем, данным от рождения (Кеппет). При дворе он стал Фитцем, бастардом, чуть позже - ФитцЧивэлом Видящим (я специально взяла кальку с английского, а не тот вариант, который использовался при переводе). Для Чейда он поначалу был Мальчиком, для Пейшенс - Томом (а потом он взял себе имя Тома Баджерлока, с которым прожил почти половину жизни). Он - Изменяющий. В легендах - Одаренный Бастард. Для дочери - Сумеречный Волк. И на очень, очень короткое время был "королем Фитцем".
То, о чем можно было догадываться и раньше, в этой книге подтверждается напрямую: Шут не принадлежит расе людей. О человечестве он говорит как сторонний наблюдатель: "Вы забыли, каково это – делить мир с существами такими же высокомерными, как вы сами. Вы стремитесь устроить все по собственному желанию". И, что удивительно, чувствует он тоже как-то совершенно иначе, что становится ясно из тех коротких мгновений, на которые его наполнили воспоминания-чувства Фитца. Он тогда сказал, что понял, что значит быть человеком.
"Загорелая кожа, тонкие черты лица и желтая грива волос превращали Шута в существо из легенды".
Иногда я Фитца готова ненавидеть))) Какой легенды? откуда подобное впечатление взялось?
И в ту же копилку: "Воины Хетгарда наблюдали за ним с некоторой опаской – так смотрят на тех, кто помечен прикосновением бога". Что же в нем было такого, что наводило людей на подобные мысли?
И вот тут, после драки Шута и Сивила, - что же увидел Фитц? Его забывчивость просто убивает)))
"– Пожалуйста, Фитц, – слабо запротестовал он, и его пальцы сжали мое запястье в тот самый миг, когда моя ладонь коснулась его щеки.
Контакт меня ослепил, словно я вышел из темной конюшни на солнечный свет. Я отпрянул от Шута, компресс со снегом упал на пол, но удивительный образ все еще оставался перед моим взором. Даже не знаю, что именно я успел увидеть".
"– А как же Янтарь? – тихо спросил я и тут же удивился, что осмелился задать этот вопрос.
Шут спокойно посмотрел мне в глаза.
– Она – одна из сторон моей личности. Не более и не менее того".
Я уже говорила, что считаю его гермафродитом. Ну, либо существом, которое может быть тем, кем захочет (или в зависимости от каких-то факторов). И о том, что в нем очень много от женщины. Чем дальше, тем сильнее это ощущение становилось. И были довольно любопытные детали. Ничего не говорилось прямо, но "God is in the detail", как говаривал Сэм Тайлер. Самое смешное: несмотря на то, что я вижу это женское в нем, говорить о Шуте "она" язык не поворачивается, и все. О Янтарь - да, пожалуйста, а о Шуте - нет
Видимо, потому, что все-таки самое главное, чему меня научил Шут, - тому, что такое любить. Совершенно неважно, мужчина перед тобой или женщина. Любовь выше этого. "У любви нет границ".
"Ты знаешь, кто я такой. Я даже назвал тебе свое настоящее имя. Что же до того, что я собой представляю, и это тебе известно тоже. Ты ищешь ложного утешения, когда требуешь, чтобы я словами обозначил тебе мою сущность. Слова не вмещают в себя и не объясняют человека. Только сердце, и только если оно хочет. Но, боюсь, твое сердце не хочет. Ты знаешь обо мне больше любого живущего на свете человека, однако упрямо твердишь, что это все не может быть мной. Какую часть меня ты готов отбросить? И почему я должен отказываться от чего-то, чтобы доставить тебе удовольствие? Я никогда не попросил бы тебя о таком. Тебе придется признать еще одну истину. Ты знаешь, как я к тебе отношусь. Знаешь уже много лет. Давай не будем притворяться друг перед другом. Тебе прекрасно известно, что я тебя люблю. Любил и буду любить всегда".
Поэтому я совершенно искренне говорю, что мне не важен пол Шута. Самое главное - это любовь, другую такую по силе воздействия и готовности идти на все ради второго человека мало где встретишь.
А все, написанное ниже, ни капли не меняет моего отношения к Шуту как к персонажу (в конце концов, я до сих пор не знаю, кто он) и к отношениям Фитца и Шута, которые ОТП вне зависимости от того, кто есть кто.
Итак, наводящие на размышления доказательства того, что Шут - женщина. Сплошь косвенные, конечно:
- романтичность сюжета с переодеванием женщины в мужчину является основой многих историй, как сказочных, так и не очень
- как я уже говорила: обучение Альтии тому, как ведет себя мужчина
Янтарь рассказала чисто женские уловки и давала весьма интимные подсказки по тому, как скрывать свой пол.
Она акцентировала внимание на манере поведения мужчин, походке и т.д., - т.е. как человек, в свое время самостоятельно занимавшийся изучением того же самого.
- Йек говорит Фитцу о его слепоте в отношении того, что он не понимает, что Шут - это женщина: "...не видишь того, что у тебя под носом. Мужчины! Если с неба вдруг польется суп, вы броситесь собирать его, вооружившись вилками".
Словно отражение старого разговора тогда, на дороге Силы. Хотя там это было лишь предположение ревновавшей Старлинг, а здесь - твердая уверенность Йек.
- "Шут отвернулся от меня, и я заметил, как слегка порозовели его щеки, не от стыда – я понял, что в душе у него поселилось другое, более глубокое чувство. Через несколько мгновений он заговорил спокойным ровным голосом.
– И это тоже мы с тобой давно знаем. Тебе не следовало произносить вслух слова, которые теперь останутся со мной навсегда".
Я думаю, что именно в этот момент он решил не открывать своей тайны Фитцу. Как там тогда говорила Йек: "Зачем этот обман? Ведь он мешает вам быть вместе!" Шуту ведь в самом деле нужно было, что Фитц принимал его, а не его пол. Ему до боли хотелось, чтобы Фитц любил сущность, и так, чтобы границы плоти не имели значения. Открыть после подобного заявления Фитца то, что он женщина, было бы... ну, совсем не похоже на Шута.
- "Усевшись рядом с Шутом, я осторожно приложил платок к его лбу. Шут слегка пошевелился, а когда я прижал платок к шее, он вдруг резко дернулся и выкрикнул, оттолкнув мою руку в сторону:
– Не смей ко мне прикасаться!"
Это, напомню, - первая реакция того, кто пришел в себя, упав в обморок: но это не истерика после ссоры, тут он почувствовал, что Фитц пытается сбить ему жар влажным платком - лоб, шея... возможно, он испугался, что платок опустится ниже.
- во время излечения Фитца: "...он пронзительно, женским голосом выкрикнул:
– Прекратите! Прекратите! Это уже слишком! Мы зашли слишком далеко!"
Это момент, когда не думаешь о том, чтобы притворяться, когда все маски слетают и становишься собой. И в этот момент Шут кричал женским голосом.
- "Он приподнял волосы, открыв затылок. Простыня соскользнула вниз, обнажив спину, но свободной рукой он продолжал прижимать ее к груди. Я ахнул и неожиданно для себя сделал шаг вперед. Он вздрогнул, но остался стоять на месте".
Это довольно странный жест для мужчины - стыдливо прикрывать простыней грудь.
- "Белый Пророк должен направить мир на правильный путь. Он или она (дуализм пола заимствован из истинной религии Са) делает это при помощи своего Изменяющего".
Забавно то, что провести аналогию с Са мне пришло в голову еще до того, как я до этих строк дочитала. Именно потому, что я обдумывала, насколько реальна теория с гермафродитом, а потом словно молнией шарахнуло: но ведь у РХ это совмещение мужского-женского в одном персонаже в каноне очень даже присутствует! В этом манускрипте, возможно, речь идет о том, что Пророком может быть и мужчина, и женщина, однако его можно прочитать и так: "он-или-она" - т.е. единое существо, которое "заимствовали" из религии Са (манускрипт сей написан жрецами Са, которые считали Белого суть ересью, но тут любопытна сама мифология, а не отношение к ней), а как известно, к Са в молитвах обращаются и как к мужчине, и как к женщине.
Комментарий между строк. Раз уж об этом зашла речь. Читая "Миссию Шута", а именно - отрывок с Дьютифулом и Фитцем, погрузившимся в поток Силы, я решила поначалу, что с ними там разговаривала драконица. Но меня смущало одно: Фитц слышал женский голос, а Дьютифул - мужской, да и само отношение говорящего было совершенно не похоже на драконье, в нем не было превосходства и напыщенности Тинтальи, а только бесконечная доброта с примесью умиления. Поэтому когда в "Судьбе Шута" Фитц снова столкнулся с голосом, вновь спасшим его от растворения в Силе, я окончательно пришла к выводу, что это не может быть Тинталья: Тинталья в сюжете на тот момент уже не раз появлялась и оставалась такой же невыносимой. Да и Фитц не узнал в голосе Тинталью. У меня есть одно предположение, кому может принадлежать этот голос, - Са. Не знаю, с этим допущением как-то все на место встает. Некое божество, к которому обращаются с молитвами, чьей мудрости ищут, погрузившись в медитации (а они, пожалуй, очень напоминали то, как Фитц описывал погружение в Силу) - и добрый голос, относящийся к Фитцу как к ребенку, журящий его.
- "Мой волчий нос уловил аромат его духов".
Духи! Это вообще был, пожалуй, первый и единственный раз, когда говорилось о запахе. В остальном подчеркивалось многократно его имя Лишенный Запаха, данное Ночным Волком.
- то, какими эпитетами всегда описывается внешность Шута (я их специально выписывала): тонкие кисти, изящная фигура, длинные пальцы, хрупкое тело... да даже золотые длинные волосы, рассыпавшиеся по плечам! Они повторяются много раз, снова и снова, и рисуемый воображением образ больше походит на девичий.
- я это уже говорила, но повторю: Шут не бреется; в "Судьбе Шута" на этом тоже неявно внимание акцентировалось:
"Шут вытащил тонкую руку из-под одеяла и неловко похлопал меня по плечу, а потом его пальцы скользнули по моей заросшей щеке.
– Отправляйся домой. И побрейся, когда доберешься туда".
Фитц не ответил: "Тебе бы тоже не помешало".
- "Словно корабль под полными парусами, Шут промчался сквозь снежную ночь и остановился в угрожающей близости от Сивила.
– Он не мой любовник. Он куда более дорог для меня. Я – Белый Пророк, а он мой Изменяющий..."
Все отношения Пророков с Изменяющими, описанные в книге, содержат в себе намеки, что их связывали серьезные отношения и любовь. Хокин - и ревновавшая его даже к кролику Косоглазка. Прилкоп, до сих пор, спустя десятилетия или даже, скорее, столетия, скорбящий по своей Изменяющей. А о Пророчице в петушиной короне и ее маге так и вовсе прямым текстом говорилось, что они любили друг друга.
И что здесь еще любопытно, упоминающиеся Пророки и Изменяющие всегда были противоположного пола.
- и возможно, на первый взгляд покажется странным, но - легенда о пророчице с Аслевджала.
"...она жила здесь на протяжении многих поколений в полном одиночестве и оставалась юной, черноглазой, с волосами цвета воронова крыла. <...> Говорили, что пророчица обитала в толще ледника и выходила наружу только затем, чтобы забрать подношения, оставленные для Айсфира теми, кто ступил на остров".
Вечно юная пророчица, собирающая подношения для закованного в лед дракона. Очень странно, не правда ли, как ее функции и, мм, статус, совпадают с легендой о Черном Человеке? А Прилкоп, Пророк, жил на острове с тех времен (и даже чуть раньше), как туда прилетел Айсфир. Слишком сильная общность для совпадения. И получается, Прилкоп, существо из расы Белых, когда-то давно был девушкой, а в настоящем мы видим его старым мужчиной.
- "Лицо Бледной Женщины, лишь немного смягченное женственностью, как две капли воды походило на лицо Шута. Она обладала неземной красотой, холодной, точно лед, окружавший ее со всех сторон".
Это даже не в копилку "косвенных доказательств" (хотя, конечно, - как две капли воды, "her face was his"), а просто к легкому недоумению по поводу относится: в отношении Шута никогда не звучало "неземная красота" - наоборот, в образе шута он был довольно некрасив, Янтарь тоже никто ослепительной красавицей не считал, а лорд Голден был красив, но скорее в смысле неотразим и обаятелен, чем в каком-то другом.
По поводу Бледной Женщины еще: она, конечно, говорила о Шуте "он", но вот соблазняла Фитца на глазах у Шута совсем в стиле злодеек из сказок, вклинивающихся между влюбленными (ну, к примеру, диснеевской Урсулы, загипнотизировавшей принца Эрика).
Отношения Фитца и Шута.
"Голос Шута звучал с таким ужасающим спокойствием, что мне захотелось его ударить. Если его действительно поджидает смерть, он не должен относиться к ней так покорно. Он должен сражаться, мне придется заставить его сражаться.
Я набрал в грудь побольше воздуха.
– Нет. Я не верю в это, и я не смирюсь. – Тут мне в голову пришла новая мысль, и я попытался высказать ее в шутливой форме, но получилась угроза. – Не забывай, Белый Пророк, что я твой Изменяющий. И я могу изменить даже то, что ты считаешь неизменным".
Шута ужасали эти заверения Фитца, потому что он думал (да и Фитц, скорее всего, именно такой смысл в слова и вкладывал), что Фитц в попытке спасти его выберет тот путь развития событий, которые Шут хотел бы предотвратить. Но в итоге вышло совсем так, как говорил Фитц: он исполнил то, о чем просил Шут и изменил то, что Шут считал неизменным.
"– Неужели ты сам не понимаешь, как глупо звучат твои слова? Я не могу отойти в сторонку и смотреть, как ты умираешь. И тебе это прекрасно известно. Ты хочешь, чтобы я перестал быть самим собой. И тогда изменять мир будешь ты, а не я. А разве не ты говорил мне, что влиять на изменения моя задача, а не твоя? Так что не проси меня жить вопреки моему сердцу".
Вольно или невольно, но он напомнил то, о чем когда-то в споре ему сказал Шут: "Какую часть меня ты готов отбросить? И почему я должен отказываться от чего-то, чтобы доставить тебе удовольствие? Я никогда не попросил бы тебя о таком".
"Шут пронесся по моим венам, обжигающий, точно бренди, холодный, как лед. На одно ослепительное мгновение мы разделили физическое ощущение друг друга. Оно оказалось таким сильным, какого до сих пор мне испытывать не приходилось, более интимным, чем поцелуй, и глубже, чем удар ножа.
Это ощущение выходило за пределы Силы, оно не имело ничего общего ни с плотским наслаждением, ни с моей связью через Дар с Ночным Волком. Мы не делились своей сутью друг с другом, мы становились друг другом. Ни боль, ни экстаз не могли быть определением происходящего. И что самое ужасное, я почувствовал, что открываюсь навстречу новому переживанию, словно моя любимая коснулась губами моих губ, и я не знаю, кто из нас будет поглощен".
После подобного я, честно говоря, даже не знаю, что он называет любовью к Молли...
"Я лежал под одним из одеял Шута в ногах его постели. Он спал, свернувшись в клубок, как котенок. Его дыхание было глубоким и ровным, одна тонкая рука лежала ладонью вниз на одеяле между нами, словно что-то предлагая мне или о чем-то меня умоляя. Я сонно потянулся к нему и вложил свою руку в его ладонь. Казалось, он не проснулся. Как ни странно, я ощутил покой. Закрыв глаза, я погрузился в глубокий сон".
Рука в руке! Мой любимый фетиш. Я буквально представила себе все это крупным планом. Аааа! Шут! и руки! в одной книге! в одном предложении!!!
И когда они падали в расщелину, Фитц "продолжал крепко держать Шута за руку". Я вот даже не передам, сколько счастья испытывала, читая это
"– Быть может, я последую твоему примеру. Найду тихий домик и поживу отшельником в течение десятка или двух лет. А потом вернусь в другом качестве.
Я рассмеялся.
– А через десять лет я приеду, чтобы тебя вернуть. Конечно, к тому времени я стану стариком.
– А я нет, – негромко заметил он".
Постоянно подчеркивались эти различия в продолжительности жизни Белых и их Изменяющих. Не знаю уж, в чем причина. Возможно, это будет как-то обыграно позже. В конце концов, Фитц тоже не самый обычный Изменяющий. В нем течет кровь долгожителей-Элдерлингов. У него есть способности к Силе, а Кеттл прожила столетия. С его излечением, вырвавшим его из смерти, стерев все шрамы, тоже не все так ясно может быть. Разные могут быть развязки этой линии.
"Когда я поднял полог шатра, он вновь заговорил:
– Фитц, я скучал по тебе. Не уходи. Останься со мной. Пожалуйста.
И я остался".
"Сомневаюсь, что тебе известен обычай его народа, – они обмениваются именами, чтобы подтвердить создаваемые на всю жизнь связи. Называл ли ты его своим именем, чтобы показать, что он дорог тебе, как собственная жизнь? Или ты трус и боялся сказать ему, как сильно ты его любишь?"
Вот почему Шут звал его Любимым... И Фитц, что самое невероятное, завершил этот обряд.
"– О, Любимый, – сказал я, наклонился и поцеловал его в лоб. А потом я вдруг понял чужой обычай обмениваться именами. Поскольку теперь я знал: после того, как он сгорит, наступит конец и для меня. Тот человек, которым я был раньше, не переживет этой потери. – Прощай, Фитц Чивэл Видящий".
Только Шут об этом так и не узнал... Но Фитц сделал и еще кое-что: он не просто обменялся именами, но пошел еще дальше, обменявшись телами.
"В эти долгие часы восстановления я понял его и принял таким, какой он есть. Что само по себе стало для меня откровением".
"Всю ночь я держал его в своих объятиях, как ребенка или любовника. Так, словно он был мной, израненным и одиноким. Я держал его, пока он плакал, и не выпускал даже после того, как его слезы высохли. Я дал ему то утешение, которое могло дать тепло моего тела. И ни на мгновение в ту ночь я не почувствовал, будто перестал быть мужчиной".
Всю книгу происходило медленное изменение Фитца и его отношения к Шуту. И Шут дождался того, на что и не рассчитывал, а только надеялся в глубине души: той самой любви-без-границ. Фитц встал рядом с Шутом, когда Дьютифул объявил, что Шут может быть изгнан из их отряда, поскольку выступает против целей, которые они преследуют. Встал, готовый разделить изгнание и защищать, если придется. Встал, показывая, на чьей стороне его доверие в том, что правильно, и за кем он последует даже вопреки долгу и "поступит так, как подскажет собственное сердце". Фитц пришел в неконтролируемую ярость, со времен войны красных кораблей воспетую менестрелями, увидев прикованного к ледяной глыбе Шута. Фитц искренне называл его "Любимым" (даже про себя: "Я наблюдал за каплями пота, которые падали с моего лица на ледяной пол и исчезали. Точно так же Шут исчезнет внутри дракона. Любимый"), спал рядом и чувствовал неловкость, когда они впервые после нескольких дней легли по разные стороны очага. Требовалось совсем чуть-чуть. Но прийти к этим выводам помешало то новое старое, что ворвалось в жизнь Фитца с поцелуем Шута. Все те отданные Девушке-на-драконе чувства вспыхнули с прежней силой, ни капли не затершись прошедшими годами, поскольку были как бы законсервированы и возвратились в том виде, что были отданы. Это величайший дар Шута и огромная жертва. Янтарь говорила когда-то: "Любовь – это не просто уверенность в другом человеке. Мало знать, чем он готов поступиться ради тебя. Надо еще разобраться, чем готова пожертвовать ты". И Шут пожертвовал. Тем призрачным шансом быть вместе - лишь бы вернуть тому, кого любил, цельность и смысл жизни. И этот акт любви очень напоминал то, что произошло с девушкой-Белой в петушиной короне, которая отпустила своего любимого-Изменяющего и смотрела, как он становится драконом. Но Шут все равно надеялся, конечно, и это прорвалось в их диалоге в пещере Прилкопа:
"– Это тебе нужно вернуться домой, – серьезно сказал он. <...>
– Знаю, я так и собирался сделать. – Я с удивлением посмотрел на него, не понимая, почему у него возникли сомнения.
Теперь пришел его черед удивляться.
– В самом деле?
– Конечно.
– Ты и впрямь это сделаешь? – Он внимательно смотрел мне в глаза. Мне даже показалось, что я увидел тень разочарования. <...>
– А куда еще мне деваться?
Шут колебался, словно хотел сказать что-то серьезное. Потом передумал и фыркнул:
– Найди себе пещеру и поживи там один еще лет десять".
Если бы Фитц в какой-то момент за эти 15 лет вернулся к Молли и Барричу, все было бы иначе, все эти новые старые чувства наложились бы на воспоминания, но прожитые годы и совместные воспоминания излечили бы его от этого то и дело всплывающего "что, если?". А так... получилось, что этих лет будто и не было вовсе.
"И мы обменялись телами, но несколько мгновений оставались единым целым. «Моя любовь не знает пределов», – вспомнил я его слова и неожиданно понял их смысл. Мы с ним – одно целое".
Это то, чего никогда не будет у него с Молли. Молли никогда не понять (она и не узнает даже, пожалуй), что связывало его с Ночным Волком. Молли никогда не вздохнет, искренне сожалея, что не способна разделить с ним скорбь по ушедшему волку. Молли никогда не узнает всех его секретов и той цены, которую ему пришлось заплатить. Никогда не узнает о темнице Регала, о смерти Фитца и жизни в теле Ночного Волка, как и о том, что Фитц сделал для Верити. Она не будет знать его самого. То, что он разделит с Молли, - это даже не урезанная версия его "я", даже не тень, и вот это бесконечно печально - то, как далеко он сам заходит в самообмане.
"Как быстро Шут сумел их очаровать. Я жалел, что он появился на Аслевджале, мне казалось, что его пророчество может сбыться. Тем не менее я был рад его видеть. Я скучал без него".
Он так часто повторял, что скучал... А ведь с момента их расставания до этой встречи на Аслевджале прошло не так уж и много времени. И если вспомнить, после 15 лет разлуки только появление Шута вызвало в нем безграничную радость, не омрачаемую ни чувством долга, как при встрече с Чейдом, ни какой-то неловкостью и суматохой, которые привозила Старлинг. Шут был отдельно и сам по себе - радостью, тем самым восприятием Фитца во время излечения: "А Шут… Шут был золото и радость, и летящие по бескрайнему голубому небу сверкающие драконы". И радость, замечу, - того, кто на тот момент был физически практически напрочь лишен способности ее ощущать.
Именно поэтому я не до конца верю в описанный в итоге хэппи-энд. В переводе это "Я доволен своей жизнью", в оригинале же другой несколько смысл. "I am content". Он говорит о том, что он "наполнен", а это несколько другое в контексте всего произошедшего. Последний параграф, начинающийся с "Мне часто не хватает Шута", заканчивается по сути им же - словами о том, что Шут вернул Фитцу цельность. Сама жизнь Фитца, его ежедневное восприятие жизни неразрывно связаны для него с Шутом, который вернул ему способность чувствовать в полной мере. И - да, Фитц пытается убедить себя, что всем доволен, и возможно, даже верит в это сам. Но его мысли выдают его: "I miss him often, but in the same way that I miss Nighteyes". Пусть кто-нибудь скажет мне, что Фитц просто скучал бы по Ночному Волку и ничего не предпринял бы, зная, что у них есть возможность снова быть вместе. Я не поверю)))
Будущее Шута. Создается впечатление, что он сам о себе знает не так уж и много. Именно поэтому Янтарь так отчаянно выспрашивала Парагона о других Белых. И он упоминал, что почерпнул какие-то знания у Тинтальи. Не подлежит сомнению, что многое он узнает от Прилкопа. Но. Этого недостаточно. Поэтому ему и требуется совершить свою путешествие на родину, лежащую там, где карты Шести Герцогств заканчиваются бескрайним океаном. Устроить встряску в той школе - и больше узнать о себе. Мне это напоминает тот момент, когда Ночной Волк ушел от Фитца, чтобы пожить со стаей. Это тот опыт, через который нужно пройти в одиночку. Шуту, кроме всего прочего, нужно еще и вновь обрести себя, увидеть свое место в мире, наполнить себя новыми снами. Снова стать Белым Пророком. Потому что, как мне кажется, его история на самом деле должна была закончиться смертью на Аслевджале, и, соответственно, его роль Белого должна была перейти к другому. Но - тут я вспоминаю другую свою теорию - что если именно благодаря этому "другому" Шут и смог вновь стать Белым, даже после смерти?
Шут: "Каждое мгновение полно возможностями выбора. К этому так привыкаешь, что порой даже я забываю остановиться и напомнить себе: мы совершаем выбор даже тогда, когда кажется, будто ничего не происходит. Каждый вдох – выбор. Но порой мне напоминают об этом насильственно, я встречаю человека, настолько обремененного различными возможностями, что само его существование сотрясает реальность".
Кто знает, а вдруг тот "перекресток", на котором стало возможно, чтобы Шут возродился, появился в тот момент, когда Уинтроу отвернулся от своей судьбы? Шут долго искал Уинтроу по какой-то причине. Он хотел увезти его туда, где становятся "мыслителями". Шут знал, что (относительно) скоро умрет. И знал так же и то, что в той школе его считают лже-Белым и, следовательно, того, кто стал бы Пророком после него, не ищут. Поэтому искал сам. Но Уинтроу выбрал другую судьбу. А Шут - смог возродиться.
"Иди, Изменяющий. Даже сейчас я не осмеливаюсь стать тем, кто меняет порядок вещей. Пока ты жив, это твоя роль".
Они не перестали быть теми, кто они есть. И как только Шут вновь обретет себя, он вернется. Или Фитц наконец перестанет себя обманывать и отправится на его поиски. Но они еще непременно встретятся. Разве может быть иначе?
Только, Робин, пожалуйста, вернись к этой истории! ведь ты же сама говоришь, что она не дописана...
"I’ve contracted for other books all the way through 2011. So I have plenty of time to ponder the wisdom of returning to Fitz’s voice and tale.
And all of that is a very roundabout way of saying that the end of Fool’s Fate wasn’t supposed to be the final ending of that tale. So, it doesn’t really reflect my philosophy on life". (с)
А закончить этот отзыв я бы хотела волшебным стихотворением, которое мне подарила Натали. Оно - как доброе заклинание. Оно вселяет надежду. И я хочу еще раз сказать огромное спасибо за него.
"Я положил пальцы на следы, оставленные пальцами Шута на моем запястье, и попросил:
– Прости меня. Прости за то, что я сделаю так, как ты хотел".
"Судьба Шута"
Предупреждение - букв ОЧЕНЬ много.
читать дальше
А на сердце осталась туманом глухая тоска.
Только время поможет потерю и боль пережить.
Не узнать никому, как я мертвую нес на руках,
Потому что об этом я песню не смею сложить.
Тэм, "Неспетая баллада Лютика"
"- Я исполню все твои мечты, если ты вернешься ко мне!
Моя мертвая мечта лежала у меня на руках".
"Судьба Шута"
Только время поможет потерю и боль пережить.
Не узнать никому, как я мертвую нес на руках,
Потому что об этом я песню не смею сложить.
Тэм, "Неспетая баллада Лютика"
"- Я исполню все твои мечты, если ты вернешься ко мне!
Моя мертвая мечта лежала у меня на руках".
"Судьба Шута"
(Некоторые цитаты в тексте были взяты из "Золотого Шута")
Шут, - загадочный, прекрасный, ироничный, понимающий, любящий, - по сути очень одинок: он был одинок с самого своего детства. Начиная с того момента, когда ему не верили, что он настоящий Белый, продолжая его историей в Шести Герцогствах, когда ему приходилось играть роль паяца, скрываясь за маской сарказма. Их зародившаяся дружба с Фитцем принесла ему так много, но при этом намного меньше, чем он сам надеялся. Но ни дружба, ни любовь не заставили его открываться до конца.
"Если я задавал ему вопросы о его прошлом, он отвечал только тогда, когда хотел, и любые проявления моего любопытства считал вторжением в его частную жизнь. В результате я знал о нем только то, что он пожелал мне сообщить".
Причина, на мой взгляд, вовсе не в отсутствии доверия, а в том, что ему нужен был человек, который бы принял его - полностью, до конца, без оглядки - какой он есть. (Даже сама его внешность постоянно меняется, и это тоже - часть того, что нужно принять в нем.) Нужен был человек, который готов был бы разделить с ним судьбу и жизнь. Таким человеком почти стал Фитц, ему не хватило всего чуть-чуть. И в финале Шут снова остался один, и вот именно это, вкупе с той самоотверженностью-из-любви, на которую он пошел, так разрывает мне сердце.
Комментарий между строк. Меня умилила вписанная в сюжет женщина-цветочница, единственная, кто увидела Шута в лорде Голдене. Такая безыскусная и не вызывающая абсолютно никакого отторжения Мэри-Сью. Не знаю, я себя с ней проассоциировала в этой ее способности узнавать в любом из обличий один конкретный предмет обожания)))
"- Вне всякого сомнения, друзья могут найти местечко потеплее, чтобы поговорить наедине.
Я подождал еще немного, а потом вышел из тени. Я разозлился на Шута за то, что он без труда заметил меня..."
Меня отчего-то так поразил этот эпизод: Шут, который вышел на балкон, тут же заметил-почувствовал присутствие прячущегося внизу в тени - уже вечер был поздний! - Фитца.
Итак, теория насчет Шута. Мне удобнее всего называть его именно так. И когда я использую это имя, я имею в виду вовсе не шута (с маленькой буквы, да) короля Шрюда, - это была еще одна маска и сторона личности, а именно что его самого.
Для матери он был Любимым, для мира - Белым Пророком, для короля - паяцем. Для Совершенного - резчицей Янтарь. Для двора королевы Кетриккен - лордом Голденом. А для Фитца - Шутом.
"– Если хочешь, можешь сердиться на меня. Наверное, я это заслужил. Веди себя, как посчитаешь нужным. Но перестань играть роль, стань прежним. Больше я ни о чем не прошу.
Некоторое время он с молчаливым укором смотрел на меня<...>
– Быть собой. Кем же именно? – Он поставил стакан на столик, откинулся на спинку кресла и сложил руки на груди.
– Не знаю. Мне бы хотелось, чтобы ты стал Шутом".
Фитц, кстати, очень хорошо понимал и чувствовал разницу между шутом и Шутом ("Передо мной стоял шут. Не Шут в одеждах лорда Голдена, а королевский шут, которого я знал в детстве"), для него это тоже были разные стороны личности одного человека. У него просто не было иного имени для той "стороны", которая была истинной и искренней. Поэтому он называл его Шутом, а потом - Любимым.
"Когда я выставляю себя в новом свете, я не притворяюсь. Просто я демонстрирую миру свою другую сторону – ту, которую он еще не видел".
И, пожалуй, только Фитц и может посоперничать с Шутом в количестве имен и "ролей", которые ему пришлось за свою жизнь примерить.
Его точно так же никто не звал именем, данным от рождения (Кеппет). При дворе он стал Фитцем, бастардом, чуть позже - ФитцЧивэлом Видящим (я специально взяла кальку с английского, а не тот вариант, который использовался при переводе). Для Чейда он поначалу был Мальчиком, для Пейшенс - Томом (а потом он взял себе имя Тома Баджерлока, с которым прожил почти половину жизни). Он - Изменяющий. В легендах - Одаренный Бастард. Для дочери - Сумеречный Волк. И на очень, очень короткое время был "королем Фитцем".
То, о чем можно было догадываться и раньше, в этой книге подтверждается напрямую: Шут не принадлежит расе людей. О человечестве он говорит как сторонний наблюдатель: "Вы забыли, каково это – делить мир с существами такими же высокомерными, как вы сами. Вы стремитесь устроить все по собственному желанию". И, что удивительно, чувствует он тоже как-то совершенно иначе, что становится ясно из тех коротких мгновений, на которые его наполнили воспоминания-чувства Фитца. Он тогда сказал, что понял, что значит быть человеком.
"Загорелая кожа, тонкие черты лица и желтая грива волос превращали Шута в существо из легенды".
Иногда я Фитца готова ненавидеть))) Какой легенды? откуда подобное впечатление взялось?
И в ту же копилку: "Воины Хетгарда наблюдали за ним с некоторой опаской – так смотрят на тех, кто помечен прикосновением бога". Что же в нем было такого, что наводило людей на подобные мысли?
И вот тут, после драки Шута и Сивила, - что же увидел Фитц? Его забывчивость просто убивает)))
"– Пожалуйста, Фитц, – слабо запротестовал он, и его пальцы сжали мое запястье в тот самый миг, когда моя ладонь коснулась его щеки.
Контакт меня ослепил, словно я вышел из темной конюшни на солнечный свет. Я отпрянул от Шута, компресс со снегом упал на пол, но удивительный образ все еще оставался перед моим взором. Даже не знаю, что именно я успел увидеть".
"– А как же Янтарь? – тихо спросил я и тут же удивился, что осмелился задать этот вопрос.
Шут спокойно посмотрел мне в глаза.
– Она – одна из сторон моей личности. Не более и не менее того".
Я уже говорила, что считаю его гермафродитом. Ну, либо существом, которое может быть тем, кем захочет (или в зависимости от каких-то факторов). И о том, что в нем очень много от женщины. Чем дальше, тем сильнее это ощущение становилось. И были довольно любопытные детали. Ничего не говорилось прямо, но "God is in the detail", как говаривал Сэм Тайлер. Самое смешное: несмотря на то, что я вижу это женское в нем, говорить о Шуте "она" язык не поворачивается, и все. О Янтарь - да, пожалуйста, а о Шуте - нет
Видимо, потому, что все-таки самое главное, чему меня научил Шут, - тому, что такое любить. Совершенно неважно, мужчина перед тобой или женщина. Любовь выше этого. "У любви нет границ"."Ты знаешь, кто я такой. Я даже назвал тебе свое настоящее имя. Что же до того, что я собой представляю, и это тебе известно тоже. Ты ищешь ложного утешения, когда требуешь, чтобы я словами обозначил тебе мою сущность. Слова не вмещают в себя и не объясняют человека. Только сердце, и только если оно хочет. Но, боюсь, твое сердце не хочет. Ты знаешь обо мне больше любого живущего на свете человека, однако упрямо твердишь, что это все не может быть мной. Какую часть меня ты готов отбросить? И почему я должен отказываться от чего-то, чтобы доставить тебе удовольствие? Я никогда не попросил бы тебя о таком. Тебе придется признать еще одну истину. Ты знаешь, как я к тебе отношусь. Знаешь уже много лет. Давай не будем притворяться друг перед другом. Тебе прекрасно известно, что я тебя люблю. Любил и буду любить всегда".
Поэтому я совершенно искренне говорю, что мне не важен пол Шута. Самое главное - это любовь, другую такую по силе воздействия и готовности идти на все ради второго человека мало где встретишь.
А все, написанное ниже, ни капли не меняет моего отношения к Шуту как к персонажу (в конце концов, я до сих пор не знаю, кто он) и к отношениям Фитца и Шута, которые ОТП вне зависимости от того, кто есть кто.
Итак, наводящие на размышления доказательства того, что Шут - женщина. Сплошь косвенные, конечно:
- романтичность сюжета с переодеванием женщины в мужчину является основой многих историй, как сказочных, так и не очень
- как я уже говорила: обучение Альтии тому, как ведет себя мужчина
Янтарь рассказала чисто женские уловки и давала весьма интимные подсказки по тому, как скрывать свой пол.
Она акцентировала внимание на манере поведения мужчин, походке и т.д., - т.е. как человек, в свое время самостоятельно занимавшийся изучением того же самого.
- Йек говорит Фитцу о его слепоте в отношении того, что он не понимает, что Шут - это женщина: "...не видишь того, что у тебя под носом. Мужчины! Если с неба вдруг польется суп, вы броситесь собирать его, вооружившись вилками".
Словно отражение старого разговора тогда, на дороге Силы. Хотя там это было лишь предположение ревновавшей Старлинг, а здесь - твердая уверенность Йек.
- "Шут отвернулся от меня, и я заметил, как слегка порозовели его щеки, не от стыда – я понял, что в душе у него поселилось другое, более глубокое чувство. Через несколько мгновений он заговорил спокойным ровным голосом.
– И это тоже мы с тобой давно знаем. Тебе не следовало произносить вслух слова, которые теперь останутся со мной навсегда".
Я думаю, что именно в этот момент он решил не открывать своей тайны Фитцу. Как там тогда говорила Йек: "Зачем этот обман? Ведь он мешает вам быть вместе!" Шуту ведь в самом деле нужно было, что Фитц принимал его, а не его пол. Ему до боли хотелось, чтобы Фитц любил сущность, и так, чтобы границы плоти не имели значения. Открыть после подобного заявления Фитца то, что он женщина, было бы... ну, совсем не похоже на Шута.
- "Усевшись рядом с Шутом, я осторожно приложил платок к его лбу. Шут слегка пошевелился, а когда я прижал платок к шее, он вдруг резко дернулся и выкрикнул, оттолкнув мою руку в сторону:
– Не смей ко мне прикасаться!"
Это, напомню, - первая реакция того, кто пришел в себя, упав в обморок: но это не истерика после ссоры, тут он почувствовал, что Фитц пытается сбить ему жар влажным платком - лоб, шея... возможно, он испугался, что платок опустится ниже.
- во время излечения Фитца: "...он пронзительно, женским голосом выкрикнул:
– Прекратите! Прекратите! Это уже слишком! Мы зашли слишком далеко!"
Это момент, когда не думаешь о том, чтобы притворяться, когда все маски слетают и становишься собой. И в этот момент Шут кричал женским голосом.
- "Он приподнял волосы, открыв затылок. Простыня соскользнула вниз, обнажив спину, но свободной рукой он продолжал прижимать ее к груди. Я ахнул и неожиданно для себя сделал шаг вперед. Он вздрогнул, но остался стоять на месте".
Это довольно странный жест для мужчины - стыдливо прикрывать простыней грудь.
- "Белый Пророк должен направить мир на правильный путь. Он или она (дуализм пола заимствован из истинной религии Са) делает это при помощи своего Изменяющего".
Забавно то, что провести аналогию с Са мне пришло в голову еще до того, как я до этих строк дочитала. Именно потому, что я обдумывала, насколько реальна теория с гермафродитом, а потом словно молнией шарахнуло: но ведь у РХ это совмещение мужского-женского в одном персонаже в каноне очень даже присутствует! В этом манускрипте, возможно, речь идет о том, что Пророком может быть и мужчина, и женщина, однако его можно прочитать и так: "он-или-она" - т.е. единое существо, которое "заимствовали" из религии Са (манускрипт сей написан жрецами Са, которые считали Белого суть ересью, но тут любопытна сама мифология, а не отношение к ней), а как известно, к Са в молитвах обращаются и как к мужчине, и как к женщине.
Комментарий между строк. Раз уж об этом зашла речь. Читая "Миссию Шута", а именно - отрывок с Дьютифулом и Фитцем, погрузившимся в поток Силы, я решила поначалу, что с ними там разговаривала драконица. Но меня смущало одно: Фитц слышал женский голос, а Дьютифул - мужской, да и само отношение говорящего было совершенно не похоже на драконье, в нем не было превосходства и напыщенности Тинтальи, а только бесконечная доброта с примесью умиления. Поэтому когда в "Судьбе Шута" Фитц снова столкнулся с голосом, вновь спасшим его от растворения в Силе, я окончательно пришла к выводу, что это не может быть Тинталья: Тинталья в сюжете на тот момент уже не раз появлялась и оставалась такой же невыносимой. Да и Фитц не узнал в голосе Тинталью. У меня есть одно предположение, кому может принадлежать этот голос, - Са. Не знаю, с этим допущением как-то все на место встает. Некое божество, к которому обращаются с молитвами, чьей мудрости ищут, погрузившись в медитации (а они, пожалуй, очень напоминали то, как Фитц описывал погружение в Силу) - и добрый голос, относящийся к Фитцу как к ребенку, журящий его.
- "Мой волчий нос уловил аромат его духов".
Духи! Это вообще был, пожалуй, первый и единственный раз, когда говорилось о запахе. В остальном подчеркивалось многократно его имя Лишенный Запаха, данное Ночным Волком.
- то, какими эпитетами всегда описывается внешность Шута (я их специально выписывала
): тонкие кисти, изящная фигура, длинные пальцы, хрупкое тело... да даже золотые длинные волосы, рассыпавшиеся по плечам! Они повторяются много раз, снова и снова, и рисуемый воображением образ больше походит на девичий.- я это уже говорила, но повторю: Шут не бреется; в "Судьбе Шута" на этом тоже неявно внимание акцентировалось:
"Шут вытащил тонкую руку из-под одеяла и неловко похлопал меня по плечу, а потом его пальцы скользнули по моей заросшей щеке.
– Отправляйся домой. И побрейся, когда доберешься туда".
Фитц не ответил: "Тебе бы тоже не помешало".
- "Словно корабль под полными парусами, Шут промчался сквозь снежную ночь и остановился в угрожающей близости от Сивила.
– Он не мой любовник. Он куда более дорог для меня. Я – Белый Пророк, а он мой Изменяющий..."
Все отношения Пророков с Изменяющими, описанные в книге, содержат в себе намеки, что их связывали серьезные отношения и любовь. Хокин - и ревновавшая его даже к кролику Косоглазка. Прилкоп, до сих пор, спустя десятилетия или даже, скорее, столетия, скорбящий по своей Изменяющей. А о Пророчице в петушиной короне и ее маге так и вовсе прямым текстом говорилось, что они любили друг друга.
И что здесь еще любопытно, упоминающиеся Пророки и Изменяющие всегда были противоположного пола.
- и возможно, на первый взгляд покажется странным, но - легенда о пророчице с Аслевджала.
"...она жила здесь на протяжении многих поколений в полном одиночестве и оставалась юной, черноглазой, с волосами цвета воронова крыла. <...> Говорили, что пророчица обитала в толще ледника и выходила наружу только затем, чтобы забрать подношения, оставленные для Айсфира теми, кто ступил на остров".
Вечно юная пророчица, собирающая подношения для закованного в лед дракона. Очень странно, не правда ли, как ее функции и, мм, статус, совпадают с легендой о Черном Человеке? А Прилкоп, Пророк, жил на острове с тех времен (и даже чуть раньше), как туда прилетел Айсфир. Слишком сильная общность для совпадения. И получается, Прилкоп, существо из расы Белых, когда-то давно был девушкой, а в настоящем мы видим его старым мужчиной.
- "Лицо Бледной Женщины, лишь немного смягченное женственностью, как две капли воды походило на лицо Шута. Она обладала неземной красотой, холодной, точно лед, окружавший ее со всех сторон".
Это даже не в копилку "косвенных доказательств" (хотя, конечно, - как две капли воды, "her face was his"), а просто к легкому недоумению по поводу относится: в отношении Шута никогда не звучало "неземная красота" - наоборот, в образе шута он был довольно некрасив, Янтарь тоже никто ослепительной красавицей не считал, а лорд Голден был красив, но скорее в смысле неотразим и обаятелен, чем в каком-то другом.
По поводу Бледной Женщины еще: она, конечно, говорила о Шуте "он", но вот соблазняла Фитца на глазах у Шута совсем в стиле злодеек из сказок, вклинивающихся между влюбленными (ну, к примеру, диснеевской Урсулы, загипнотизировавшей принца Эрика).
Отношения Фитца и Шута.
"Голос Шута звучал с таким ужасающим спокойствием, что мне захотелось его ударить. Если его действительно поджидает смерть, он не должен относиться к ней так покорно. Он должен сражаться, мне придется заставить его сражаться.
Я набрал в грудь побольше воздуха.
– Нет. Я не верю в это, и я не смирюсь. – Тут мне в голову пришла новая мысль, и я попытался высказать ее в шутливой форме, но получилась угроза. – Не забывай, Белый Пророк, что я твой Изменяющий. И я могу изменить даже то, что ты считаешь неизменным".
Шута ужасали эти заверения Фитца, потому что он думал (да и Фитц, скорее всего, именно такой смысл в слова и вкладывал), что Фитц в попытке спасти его выберет тот путь развития событий, которые Шут хотел бы предотвратить. Но в итоге вышло совсем так, как говорил Фитц: он исполнил то, о чем просил Шут и изменил то, что Шут считал неизменным.
"– Неужели ты сам не понимаешь, как глупо звучат твои слова? Я не могу отойти в сторонку и смотреть, как ты умираешь. И тебе это прекрасно известно. Ты хочешь, чтобы я перестал быть самим собой. И тогда изменять мир будешь ты, а не я. А разве не ты говорил мне, что влиять на изменения моя задача, а не твоя? Так что не проси меня жить вопреки моему сердцу".
Вольно или невольно, но он напомнил то, о чем когда-то в споре ему сказал Шут: "Какую часть меня ты готов отбросить? И почему я должен отказываться от чего-то, чтобы доставить тебе удовольствие? Я никогда не попросил бы тебя о таком".
"Шут пронесся по моим венам, обжигающий, точно бренди, холодный, как лед. На одно ослепительное мгновение мы разделили физическое ощущение друг друга. Оно оказалось таким сильным, какого до сих пор мне испытывать не приходилось, более интимным, чем поцелуй, и глубже, чем удар ножа.
Это ощущение выходило за пределы Силы, оно не имело ничего общего ни с плотским наслаждением, ни с моей связью через Дар с Ночным Волком. Мы не делились своей сутью друг с другом, мы становились друг другом. Ни боль, ни экстаз не могли быть определением происходящего. И что самое ужасное, я почувствовал, что открываюсь навстречу новому переживанию, словно моя любимая коснулась губами моих губ, и я не знаю, кто из нас будет поглощен".
После подобного я, честно говоря, даже не знаю, что он называет любовью к Молли...
"Я лежал под одним из одеял Шута в ногах его постели. Он спал, свернувшись в клубок, как котенок. Его дыхание было глубоким и ровным, одна тонкая рука лежала ладонью вниз на одеяле между нами, словно что-то предлагая мне или о чем-то меня умоляя. Я сонно потянулся к нему и вложил свою руку в его ладонь. Казалось, он не проснулся. Как ни странно, я ощутил покой. Закрыв глаза, я погрузился в глубокий сон".
Рука в руке! Мой любимый фетиш. Я буквально представила себе все это крупным планом. Аааа! Шут! и руки! в одной книге! в одном предложении!!!
И когда они падали в расщелину, Фитц "продолжал крепко держать Шута за руку". Я вот даже не передам, сколько счастья испытывала, читая это
"– Быть может, я последую твоему примеру. Найду тихий домик и поживу отшельником в течение десятка или двух лет. А потом вернусь в другом качестве.
Я рассмеялся.
– А через десять лет я приеду, чтобы тебя вернуть. Конечно, к тому времени я стану стариком.
– А я нет, – негромко заметил он".
Постоянно подчеркивались эти различия в продолжительности жизни Белых и их Изменяющих. Не знаю уж, в чем причина. Возможно, это будет как-то обыграно позже. В конце концов, Фитц тоже не самый обычный Изменяющий. В нем течет кровь долгожителей-Элдерлингов. У него есть способности к Силе, а Кеттл прожила столетия. С его излечением, вырвавшим его из смерти, стерев все шрамы, тоже не все так ясно может быть. Разные могут быть развязки этой линии.
"Когда я поднял полог шатра, он вновь заговорил:
– Фитц, я скучал по тебе. Не уходи. Останься со мной. Пожалуйста.
И я остался".
"Сомневаюсь, что тебе известен обычай его народа, – они обмениваются именами, чтобы подтвердить создаваемые на всю жизнь связи. Называл ли ты его своим именем, чтобы показать, что он дорог тебе, как собственная жизнь? Или ты трус и боялся сказать ему, как сильно ты его любишь?"
Вот почему Шут звал его Любимым... И Фитц, что самое невероятное, завершил этот обряд.
"– О, Любимый, – сказал я, наклонился и поцеловал его в лоб. А потом я вдруг понял чужой обычай обмениваться именами. Поскольку теперь я знал: после того, как он сгорит, наступит конец и для меня. Тот человек, которым я был раньше, не переживет этой потери. – Прощай, Фитц Чивэл Видящий".
Только Шут об этом так и не узнал... Но Фитц сделал и еще кое-что: он не просто обменялся именами, но пошел еще дальше, обменявшись телами.
"В эти долгие часы восстановления я понял его и принял таким, какой он есть. Что само по себе стало для меня откровением".
"Всю ночь я держал его в своих объятиях, как ребенка или любовника. Так, словно он был мной, израненным и одиноким. Я держал его, пока он плакал, и не выпускал даже после того, как его слезы высохли. Я дал ему то утешение, которое могло дать тепло моего тела. И ни на мгновение в ту ночь я не почувствовал, будто перестал быть мужчиной".
Всю книгу происходило медленное изменение Фитца и его отношения к Шуту. И Шут дождался того, на что и не рассчитывал, а только надеялся в глубине души: той самой любви-без-границ. Фитц встал рядом с Шутом, когда Дьютифул объявил, что Шут может быть изгнан из их отряда, поскольку выступает против целей, которые они преследуют. Встал, готовый разделить изгнание и защищать, если придется. Встал, показывая, на чьей стороне его доверие в том, что правильно, и за кем он последует даже вопреки долгу и "поступит так, как подскажет собственное сердце". Фитц пришел в неконтролируемую ярость, со времен войны красных кораблей воспетую менестрелями, увидев прикованного к ледяной глыбе Шута. Фитц искренне называл его "Любимым" (даже про себя: "Я наблюдал за каплями пота, которые падали с моего лица на ледяной пол и исчезали. Точно так же Шут исчезнет внутри дракона. Любимый"), спал рядом и чувствовал неловкость, когда они впервые после нескольких дней легли по разные стороны очага. Требовалось совсем чуть-чуть. Но прийти к этим выводам помешало то новое старое, что ворвалось в жизнь Фитца с поцелуем Шута. Все те отданные Девушке-на-драконе чувства вспыхнули с прежней силой, ни капли не затершись прошедшими годами, поскольку были как бы законсервированы и возвратились в том виде, что были отданы. Это величайший дар Шута и огромная жертва. Янтарь говорила когда-то: "Любовь – это не просто уверенность в другом человеке. Мало знать, чем он готов поступиться ради тебя. Надо еще разобраться, чем готова пожертвовать ты". И Шут пожертвовал. Тем призрачным шансом быть вместе - лишь бы вернуть тому, кого любил, цельность и смысл жизни. И этот акт любви очень напоминал то, что произошло с девушкой-Белой в петушиной короне, которая отпустила своего любимого-Изменяющего и смотрела, как он становится драконом. Но Шут все равно надеялся, конечно, и это прорвалось в их диалоге в пещере Прилкопа:
"– Это тебе нужно вернуться домой, – серьезно сказал он. <...>
– Знаю, я так и собирался сделать. – Я с удивлением посмотрел на него, не понимая, почему у него возникли сомнения.
Теперь пришел его черед удивляться.
– В самом деле?
– Конечно.
– Ты и впрямь это сделаешь? – Он внимательно смотрел мне в глаза. Мне даже показалось, что я увидел тень разочарования. <...>
– А куда еще мне деваться?
Шут колебался, словно хотел сказать что-то серьезное. Потом передумал и фыркнул:
– Найди себе пещеру и поживи там один еще лет десять".
Если бы Фитц в какой-то момент за эти 15 лет вернулся к Молли и Барричу, все было бы иначе, все эти новые старые чувства наложились бы на воспоминания, но прожитые годы и совместные воспоминания излечили бы его от этого то и дело всплывающего "что, если?". А так... получилось, что этих лет будто и не было вовсе.
"И мы обменялись телами, но несколько мгновений оставались единым целым. «Моя любовь не знает пределов», – вспомнил я его слова и неожиданно понял их смысл. Мы с ним – одно целое".
Это то, чего никогда не будет у него с Молли. Молли никогда не понять (она и не узнает даже, пожалуй), что связывало его с Ночным Волком. Молли никогда не вздохнет, искренне сожалея, что не способна разделить с ним скорбь по ушедшему волку. Молли никогда не узнает всех его секретов и той цены, которую ему пришлось заплатить. Никогда не узнает о темнице Регала, о смерти Фитца и жизни в теле Ночного Волка, как и о том, что Фитц сделал для Верити. Она не будет знать его самого. То, что он разделит с Молли, - это даже не урезанная версия его "я", даже не тень, и вот это бесконечно печально - то, как далеко он сам заходит в самообмане.
"Как быстро Шут сумел их очаровать. Я жалел, что он появился на Аслевджале, мне казалось, что его пророчество может сбыться. Тем не менее я был рад его видеть. Я скучал без него".
Он так часто повторял, что скучал... А ведь с момента их расставания до этой встречи на Аслевджале прошло не так уж и много времени. И если вспомнить, после 15 лет разлуки только появление Шута вызвало в нем безграничную радость, не омрачаемую ни чувством долга, как при встрече с Чейдом, ни какой-то неловкостью и суматохой, которые привозила Старлинг. Шут был отдельно и сам по себе - радостью, тем самым восприятием Фитца во время излечения: "А Шут… Шут был золото и радость, и летящие по бескрайнему голубому небу сверкающие драконы". И радость, замечу, - того, кто на тот момент был физически практически напрочь лишен способности ее ощущать.
Именно поэтому я не до конца верю в описанный в итоге хэппи-энд. В переводе это "Я доволен своей жизнью", в оригинале же другой несколько смысл. "I am content". Он говорит о том, что он "наполнен", а это несколько другое в контексте всего произошедшего. Последний параграф, начинающийся с "Мне часто не хватает Шута", заканчивается по сути им же - словами о том, что Шут вернул Фитцу цельность. Сама жизнь Фитца, его ежедневное восприятие жизни неразрывно связаны для него с Шутом, который вернул ему способность чувствовать в полной мере. И - да, Фитц пытается убедить себя, что всем доволен, и возможно, даже верит в это сам. Но его мысли выдают его: "I miss him often, but in the same way that I miss Nighteyes". Пусть кто-нибудь скажет мне, что Фитц просто скучал бы по Ночному Волку и ничего не предпринял бы, зная, что у них есть возможность снова быть вместе. Я не поверю)))
Будущее Шута. Создается впечатление, что он сам о себе знает не так уж и много. Именно поэтому Янтарь так отчаянно выспрашивала Парагона о других Белых. И он упоминал, что почерпнул какие-то знания у Тинтальи. Не подлежит сомнению, что многое он узнает от Прилкопа. Но. Этого недостаточно. Поэтому ему и требуется совершить свою путешествие на родину, лежащую там, где карты Шести Герцогств заканчиваются бескрайним океаном. Устроить встряску в той школе - и больше узнать о себе. Мне это напоминает тот момент, когда Ночной Волк ушел от Фитца, чтобы пожить со стаей. Это тот опыт, через который нужно пройти в одиночку. Шуту, кроме всего прочего, нужно еще и вновь обрести себя, увидеть свое место в мире, наполнить себя новыми снами. Снова стать Белым Пророком. Потому что, как мне кажется, его история на самом деле должна была закончиться смертью на Аслевджале, и, соответственно, его роль Белого должна была перейти к другому. Но - тут я вспоминаю другую свою теорию - что если именно благодаря этому "другому" Шут и смог вновь стать Белым, даже после смерти?
Шут: "Каждое мгновение полно возможностями выбора. К этому так привыкаешь, что порой даже я забываю остановиться и напомнить себе: мы совершаем выбор даже тогда, когда кажется, будто ничего не происходит. Каждый вдох – выбор. Но порой мне напоминают об этом насильственно, я встречаю человека, настолько обремененного различными возможностями, что само его существование сотрясает реальность".
Кто знает, а вдруг тот "перекресток", на котором стало возможно, чтобы Шут возродился, появился в тот момент, когда Уинтроу отвернулся от своей судьбы? Шут долго искал Уинтроу по какой-то причине. Он хотел увезти его туда, где становятся "мыслителями". Шут знал, что (относительно) скоро умрет. И знал так же и то, что в той школе его считают лже-Белым и, следовательно, того, кто стал бы Пророком после него, не ищут. Поэтому искал сам. Но Уинтроу выбрал другую судьбу. А Шут - смог возродиться.
"Иди, Изменяющий. Даже сейчас я не осмеливаюсь стать тем, кто меняет порядок вещей. Пока ты жив, это твоя роль".
Они не перестали быть теми, кто они есть. И как только Шут вновь обретет себя, он вернется. Или Фитц наконец перестанет себя обманывать и отправится на его поиски. Но они еще непременно встретятся. Разве может быть иначе?
Только, Робин, пожалуйста, вернись к этой истории! ведь ты же сама говоришь, что она не дописана...
"I’ve contracted for other books all the way through 2011. So I have plenty of time to ponder the wisdom of returning to Fitz’s voice and tale.
And all of that is a very roundabout way of saying that the end of Fool’s Fate wasn’t supposed to be the final ending of that tale. So, it doesn’t really reflect my philosophy on life". (с)
А закончить этот отзыв я бы хотела волшебным стихотворением, которое мне подарила Натали. Оно - как доброе заклинание. Оно вселяет надежду. И я хочу еще раз сказать огромное спасибо за него.
Боги почти до краев наполняют чашу...
Зря ты страшишься разлуки, она не для нас.
Мы не прощаемся – просто отходим дальше,
чем может видеть глаз,
Чем долетает любая фраза, молитва, шепот,
Чем проникает память мелодий всех...
Мы не расстанемся, честное слово, что ты,
Просто расширим близость до новых вех –
Так размечает небо полетом кречет.
Северный ветер холодной спиралью свит,
Мы не прощаемся – мы назначаем встречу
В каждой из вечностей нашей с тобой
любви...
(с) Poltavka
Зря ты страшишься разлуки, она не для нас.
Мы не прощаемся – просто отходим дальше,
чем может видеть глаз,
Чем долетает любая фраза, молитва, шепот,
Чем проникает память мелодий всех...
Мы не расстанемся, честное слово, что ты,
Просто расширим близость до новых вех –
Так размечает небо полетом кречет.
Северный ветер холодной спиралью свит,
Мы не прощаемся – мы назначаем встречу
В каждой из вечностей нашей с тобой
любви...
(с) Poltavka
@темы: с_прочтением, hand in hand, робин хобб, я шут, я арлекин..., лирика
-
-
02.02.2011 в 23:18Полностью согласна насчет одиночества Шута. Особенно печально, что одиноким остался персонаж, умеющий любить, как никто другой во всем цикле.
Не совсем поняла, что именно вы имеете в ввиду, называя Гарету Мэри Сью. Впрочем, под Мэри каждый подразумевает что-то своё. А на количество ролей Фитца я обратила внимание только после вашего отзыва. В связи с этим любопытно, узнал ли Шут настоящее имя Фитца, когда держал в себе его воспоминания?
Шут не принадлежит расе людей.
И эту инаковость автору отлично удалось передать. Что особенно понравилось мне на фоне многочисленных эльфов, гномов, троллей и Эль знает кого, отличающихся от людей разве что сроком жизни да внешностью.
Его забывчивость просто убивает)))
Это Хобб так дразнит нас))) Что бы мы гадали - ну что там еще такого необычного есть в Шуте?
Про пол Шута. В очередной раз)) В первой трилогии я его воспринимала 100% мальчишкой, пусть и не человеческим. А потом сразу перескочила на 3 трилогию - и здесь его вижу уже "условно мужским" персонажем. И Корабли этого уже не изменили. Но, хотя мне не нравится идея о том, что Шут всю дорогу был переодетой женщиной (вроде бы есть и такая теория), идея андрогинности выглядит очень убедительно. Я, собственно, думаю, что даже если Шут, грубо говоря, самец своей расы, андрогинность, в том или ином виде, присуща всем Белым. Или всем Пророкам. И, на мой взгляд, эту двойственность Робин Хобб удалось передать даже лучше, чем Урсуле ле Гуин в "Левой руке тьмы", где гермафродитизм инопланетян был одной из главных тем.
Не влезло сообщение.
-
-
02.02.2011 в 23:20А это, мне кажется, не столько женский взгляд, сколько "инопланетный". Ведь Шут в первой трилогии не мог понять людские обычаи, связанные с различиями полов, и возможно поэтому особенно внимательно изучал. Впрочем, все такие моменты, мне кажется, хороши тем, что у каждого читателя есть возможность видеть Шута таким, каким он ему больше нравится - женщиной, мужчиной, гермафродитом или вообще бесполым ангелом)))
Мужчины! Если с неба вдруг польется суп, вы броситесь собирать его, вооружившись вилками".
Йек прелесть)))) Хотя с ее оценкой Фитца я не согласна.
У меня есть одно предположение, кому может принадлежать этот голос, - Са.
Вот и я о том же подумала. А еще, мне пришло в голову, что в этом мире одно божество. На юге сохранилась более ранняя религия, с андрогинным божеством Са, вмещающим в себя оба пола, а на севере - более поздний вариант, где это божество распалось на две половинки - Эду и Эля. Но это только догадки.
-
-
02.02.2011 в 23:23читать дальше
Так, я могу писать об этом цикле бесконечно) пора остановиться. Еще раз прошу прошения, если комментарий не к месту и слишком многословен. Совсем не с кем обсудить Робин Хобб)). Я вообще, как тот Фитц, спряталась от людей и не обсуждаю ничего ни на дайри, ни на форумах, но Шут способен вдохновить меня и не на такое)) Очень уж он живым каким-то получился) И чудесным)))
Даша
-
-
03.02.2011 в 08:16Ну что Вы! Я очень-очень рада, что Вы решили прокомментировать
Спасибо.
Не совсем поняла, что именно вы имеете в ввиду, называя Гарету Мэри Сью.
Только то, что она способна была его опознать и обожала на расстоянии. Это такой персонаж из категории "откуда это?", с которым легко себя проассоциировать (поскольку что есть Мэри-Сью как не представление себя во вселенной любимой книги?
В связи с этим любопытно, узнал ли Шут настоящее имя Фитца, когда держал в себе его воспоминания?
Хм, кстати да. Но тут нюанс в том, что даже Фитц вряд ли считает то имя своим настоящим.
Что бы мы гадали - ну что там еще такого необычного есть в Шуте?
Ну, да. Но просто у наблюдательного, остроглазого, все примечающего Фитца, вымуштрованного Чейдом, очень избирательно "куриная слепота" включается только когда речь о Шуте заходит
Я Фитца люблю, конечно, но за это его по голове чем-то огреть все-таки хочется, потому что у меня нет другой возможности взглянуть на Шута - только через призму его восприятия, а он не просто сам выводов не делает, но и наблюдения укрывает, что и мне мешает делать выводы)))
И Корабли этого уже не изменили.
Возможно, для меня сыграло роль то, что я читала по-порядку. Там, конечно, женский облик нисколько не помешал мне узнать Шута практически сразу, но заставил о многом задуматься.
Но, хотя мне не нравится идея о том, что Шут всю дорогу был переодетой женщиной (вроде бы есть и такая теория), идея андрогинности выглядит очень убедительно.
Я тоже не согласна с идеей, что он был переодетой женщиной. Она как-то все... упрощает? не то слово. Но, в общем, она походит на навешивание ярлыков и стереотипов, когда героя загоняют в определенные рамки. А Шут как персонаж все-таки намного сложнее этого. Многограннее. Он сам так и говорит: "Все они: шут, лорд Голден, Янтарь - это я".
Не знаю, как объяснить это ощущение. Как будто люди читали все, что говорил Шут, но не слышали его. Сказать, что Шут был стопроцентно женщиной или стопроцентно мужчиной, как мне кажется, - это сильно принизить то, чем он является.
андрогинность, в том или ином виде, присуща всем Белым. Или всем Пророкам.
Да, мне тоже так кажется
И, на мой взгляд, эту двойственность Робин Хобб удалось передать даже лучше, чем Урсуле ле Гуин в "Левой руке тьмы", где гермафродитизм инопланетян был одной из главных тем.
О, я этого романа не читала. Наверное, полюбопытствую)))
Впрочем, все такие моменты, мне кажется, хороши тем, что у каждого читателя есть возможность видеть Шута таким, каким он ему больше нравится - женщиной, мужчиной, гермафродитом или вообще бесполым ангелом)))
Да, полностью согласна!
Меня вот эта гибкость и восхитила: да, я собрала все эти моменты, но прекрасно понимаю, что интерпретировать их можно в любую сторону)))
А в обучении Альтии меня не столько даже обучение, как быть мужчиной, поразило, сколько совет, как скрывать месячные. Это все-таки такая деталь, ну, необычная, и мужчины ею сомнительно, чтобы заморачивались)))
А еще, мне пришло в голову, что в этом мире одно божество. На юге сохранилась более ранняя религия, с андрогинным божеством Са, вмещающим в себя оба пола, а на севере - более поздний вариант, где это божество распалось на две половинки - Эду и Эля. Но это только догадки.
Я об этом тоже думала))) Потому что это все-таки очень странно для не так уж и далеко ушедших от язычества народов иметь всего двух богов (и одного, подобного Янусу).
Но я так и не пришла к окончательному выводу, что мне ближе: считать Эду и Эля - интерпретацией Са, либо всех троих - некой расой Старейших. Мне просто два любопытных момента из книг запомнились. Первый - одно из донесений шпионов Чейда, с корабля Островитян, в котором говорилось, что Эда и Эль "одряхлели телом и духом". Просто странный выбор слов, как мне кажется. А второй - в "Ученике Убийцы" Эля в одной из легенд называли "первым из Старейших" (the first Elder). Имена "Эда" (Eda) и "Эль" (El), возможно, как раз и возникли из Elder. И возможно, что они - предки Элдерлингов (которые могли бы возникнуть из соединения "Elder" и "siblings"), а Са - Белых Пророков. Они, безусловно, могут быть одним и тем же существом, просто меня на данный момент смущает, что Элдерлинги были наделены Силой, а Белые Пророки - нет, т.е. что корни у них как бы разные.
С пророчицей в короне я так и не поняла, кто есть кто. Риалдер - это имя изменяющего, или Пророчицы? В первый раз я вообще решила, что только дракона.
О, с Риалдером я сама поначалу запуталась! тут просто небольшой косяк перевода случился))) Риалдер - имя Изменяющего.
"But, when it came to the carving, the one willing to give heart to the dragon was Realder. So. When all believed that the dragon would be quickened, it was announced as Realder's Dragon".
А в переводе: "Но когда дело подошло к концу, Рилдер пожелала отдать дракону сердце. И после того как все поверили, что дракон ожил, его назвали драконом Рилдер". Тут должно было быть "пожелал", а не "пожелала", поскольку имелось в виду то, что, хоть Салт и была главной в своем Круге Силы, дракону дали не ее имя, а имя одного из магов, входящих в Круг, поскольку именно он стал "сердцем" дракона (ну, как Верити-дракон, оживший не только воспоминаниями Верити). Поэтому же дальше Шут говорит о драконе (ранее именовавшемся Девушка-на-драконе) "он": "Я отдам Петушиную корону дракону Рилдер. Такова цена, названная им, когда он в первый раз согласился отвезти меня. Он сказал, что хочет вечно носить корону Белого Пророка, как в тот день, когда его возлюбленная попрощалась с ним перед тем, как он вошел в дракона".
Мне кажется это не о том, что БЖ была ослепительно красива, а скорее о том, что ее красота была не человеческой, чуждой. Что не всякий будет воспринимать как красоту.
Возможно
Финал с ней вообще выглядит пошло на таком фоне.
*вздохнув* вот-вот...
Хотя, может, живут долго, только если миссия не завершена?
Возможно еще и то, что его и без того длинная жизнь удлиннялась за счет близкого соседства с драконом, и это соседство никак иначе внешне не проявлялось (как у тех же жителей Дождевых Чащоб), потому что он принадлежит другой расе.
Но так - да, с Белыми Пророками слишком много всего непроясненного осталось.
Еще раз прошу прошения, если комментарий не к месту и слишком многословен.
Совершенно не за что тут просить прощения))) я книги Робин Хобб с радостью обсуждать готова.
А длинные комментарии - это даже более чем хорошо
Очень уж он живым каким-то получился) И чудесным)))
Настоящим и реальным
-
-
03.02.2011 в 21:18Да, Фитц настоящее испытание для нервов читателя
Как будто люди читали все, что говорил Шут, но не слышали его
Именно. Я, не смотря на любопытство, хотела бы, что бы в продолжении, если оно будет, Р. Х. так и не внесла бы в вопрос пола Шута ясности, оставила бы все как есть.
О, я этого романа не читала. Наверное, полюбопытствую)))
Загляните при случае, не могу гарантировать, что понравится, но оно любопытное. И небольшое. Главные герои мне напомнили Фитца и Шута именно этой дружбой-любовью, которая возникла вопреки огромным различиям во всём.
И возможно, что они - предки Элдерлингов (которые могли бы возникнуть из соединения "Elder" и "siblings"), а Са - Белых Пророков
Про то, что Эда и Эль - Элдерлинги, я думала, а про Са в голову не пришло. А вообще, такой вариант мне даже больше нравится.
-
-
03.02.2011 в 21:19Так и думала
вот здесь мне и хочется фыркнуть, как Йек)))
Ну, может это такой смешной эпизод, показывающий, как стереотипы застят глаза
А то интервью, что вы процитировали, оно ведь не переводилось? Потому что в переведенных Робин Хобб намекала, что если вернется в этот мир, то только с продолжением Кораблей. И ведь вернулась! А отрывок обнадеживает. Я-то думала, что такую подлянку она специально для финала приберегла. Мол, Фитц всем доволен, значит конец хороший. А то, что они с Шутом даже не попрощались, это что бы чересчур хорошим не был)))
Настоящим и реальным
Очень сильное ощущение ощущение присутствия
Даша
-
-
03.02.2011 в 22:37совершенно забыла сказать в предыдущем комментарии: ко мне на "ты" можно
Я, не смотря на любопытство, хотела бы, что бы в продолжении, если оно будет, Р. Х. так и не внесла бы в вопрос пола Шута ясности, оставила бы все как есть.
А я даже не знаю толком, чего хочу))) Ну, в том смысле, что у меня нет такого же четкого нежелания, просто очень хочется, чтобы Шут вернулся, а остальное - не так уж и важно
Но вот чего действительно хочется, так это финала, который ощущается финалом. Нет, я понимаю, что не существует финала, который бы угодил всем читателям. Но мне в этом смысле довольно легко угодить. Например, для меня финал саги о Видящих чувствовался именно финалом. Депрессивным - да, оставившим открытыми некоторые линии, но - финалом. То же самое было с Кораблями (только там наоборот все на позитивной ноте завершилось). А финал саги о Шуте таковым не воспринимается. Он душераздирающе грустный и несправедливый в своей хэппи-эндовости. От него остается впечатление поставленной запятой, но никак не точки.
Загляните при случае, не могу гарантировать, что понравится, но оно любопытное.
Я примерно представляю, чего ждать, поскольку читала несколько романов Ле Гуин. Не могу отнести себя к ее поклонникам, но меня тематика заинтересовала.
Бледная Немочь
Кстати, то, что она владеет Скиллом, меня смутило.
А мне показалось таким штрихом, создающим клишированного злодея, который злодей во всем: т.е. такой, что все свои ресурсы, умения и то, чем наделила матушка-природа, бросает на исполнение своих злодейских планов.
А сам факт того, что она обладает Силой, странным не показался (вернее, я его восприняла скептически, но смирилась), - в конце концов, те 6 девушек и 6 юношей, которых родила последняя истинная Белая от разных людей, разбрелись по миру, и вполне могло так получиться, что один из их потомков по другой линии оказался и потомком Элдерлингов. Такое вот нежелательное стечение обстоятельств и соединения генов)))
Может, БЖ могла это делать, потому что она фальшивый Пророк?
Такое тоже возможно, да. Потомков Белых она была точно, в этом сомневаться не приходится, а вот Пророком своего поколения однозначно не являлась.
А то интервью, что вы процитировали, оно ведь не переводилось? Потому что в переведенных Робин Хобб намекала, что если вернется в этот мир, то только с продолжением Кораблей.
Не знаю. Я переводов ее интервью вообще не читала. А это даже не интервью по сути, а сообщение с официального сайта, который она обновляет в форме блога.
Я после того, как трилогию о Кораблях дочитала, случайно наткнулась на один абзац из этой записи, когда что-то гуглила, но читать внимательно не стала - единственный кусок спойлера, что ухватила, это что на момент финала "Судьбы Шута" и Фитц, и Шут живы. А тут, дочитав все, решила вернуться и прочитать ту запись внимательно.
А отрывок обнадеживает. Я-то думала, что такую подлянку она специально для финала приберегла.
Она там как раз говорит еще и о том, что писала "Судьбу Шута" всегда с мыслью, что это не последняя книга, но что ей после нее требовалось сделать перерыв, поскольку писать от лица Фитца для нее эмоционально тяжело. Она хотела сделать перерыв и вернуться с продолжением, но на нее обрушился целый шквал писем, в которых ее обвиняли, что она струсила, что как могла и т.д. (она еще так с недоумением сказала - мол, после саги о Видящих ее обвиняли, что она не вернула Фитца к Молли, а после саги о Шуте ругают, что вернула
Когда я "Миссию Шута" читала, то чувствовала себя так, как будто сама после долгой разлуки встретилась с лучшей подругой
-
-
03.02.2011 в 23:34Принято
у меня нет такого же четкого нежелания
Я не точно выразилась. У меня тоже нет четкого нежелания, просто я бы не разочаровалась, если бы это так и осталось загадкой. И приняла бы любое продолжение, лишь бы оно было бережным и не поставило под сомнение все, что было раньше.
Он душераздирающе грустный и несправедливый в своей хэппи-эндовости.
Ээхх... валерьяночки бы...
Не могу отнести себя к ее поклонникам
Строго говоря, я тоже - она "не родная" для меня, но всегда цепляла какой-то особой атмосферой, по которой сразу авторство узнается.
писать от лица Фитца для нее эмоционально тяжело
Ну еще бы! И почему я не удивлена?
Еще, я думаю, свою роль сыграло обилие слэшных фанфиков
По моему, после того описания Скилл-контакта в начале "Судьбы Шута", фанфикерам уже не написать ничего такого, что не бледнело бы в сравнении с каноном)))
она в итоге никак не может решиться продолжить эту историю: начнет писать что-то - и отложит
А вот это еще более душераздирающе, чем сам финал
остается только надеяться, что герои все-таки придут к ней однажды и начнут требовать того, чтобы она начала вновь записывать их истории.
Да, будем надеяться. Там еще столько интересного можно написать! И хотелось бы увидеть, чем так хороши драконы, потому что меня Шут совсем не убедил в том что они страсть как полезны для человечества. И про школу интересно. Кстати, хотя я недолюбливаю разрастающиеся циклы, у Р. Х. трилогии казались какими-то самодостаточными (хотя самый конец оборванный) и не вызывали ощущения, что автор выжимает все что можно из раскрученного мира.
Даша
-
-
04.02.2011 в 07:29Ааа! Тогда да, у меня то же самое)))
По моему, после того описания Скилл-контакта в начале "Судьбы Шута", фанфикерам уже не написать ничего такого, что не бледнело бы в сравнении с каноном)))
Точно!
Подумать только, что у нас уже могло бы быть продолжение!
Да! Мне всегда, когда я с подобным проявлением фанатского праведного гнева встречаюсь, хочется сказать: "Люди-идиоты!" Так же было, когда одна из моих любимых актрис, очень уная и интересная женщина, после пары месяцев регистрации ушла с Твиттера из-за какой-то кретинки, атаковавшей ее своим негативом. Ну, нужно же элементарным уважением обладать. Я могу ругаться на какой-нибудь финал или поворот сюжета, но мне и в голову не придет прийти к авторам и сказать: "вы кАзлы! как вы могли, $%#!!!" В конце концов, они создали персонажей, которые вызывают искреннее сопереживание, и за одно только это следует быть благодарными.
Кстати, хотя я недолюбливаю разрастающиеся циклы, у Р. Х. трилогии казались какими-то самодостаточными (хотя самый конец оборванный) и не вызывали ощущения, что автор выжимает все что можно из раскрученного мира.
И снова -
У нее получился очень объемный мир, в котором можно спокойно перемещаться из точки в точку, причем необязательно, чтобы персонажи были одними и теми же.
Просто при этом хотелось бы, чтобы в истории Фитца и Шута было озвучено какое-то логическое завершение, потому что то, как они расстались...
И еще я согласна с одним только что прочитанным отзывом: в финале "Судьбы Шута" не чувствуется, что Фитц счастлив, он доволен - да, но не счастлив.
-
-
05.02.2011 в 22:19В третий (!) раз прочитала Саги Хобб, и только сейчас зацепило так, что неделю не могу успокоиться. Пыталась найти причину долгой "ломки", и в процессе пришли в голову некоторые мысли, которыми ну очень хотелось поделиться. К сожалению, окружающим я уже настолько надоела своими рассуждениями и непонятными теориями, что пришлось искать утешения в интернете. Пользователь я начинающий, но нашла замечательный клип Drake и ее же фанарт. А вот обсуждения - только старые. А за 2010 год такие отзывы о творчестве Хобб, что плакать хочется. Или смеяться.
И вдруг такой подарок: ваши комментарии.
Так вот, насчет моих теорий. Мне кажется, что автор сама испугалась своего Шута. И просто не знала, что с ним делать дальше (ладно, не убила). Но причина не в нем, а в Фитце. Он просто еще не дорос до тех отношений, которые предлагает ему Шут.
Неожиданно на меня навалились усталость и раздражение.
– Так вот о чем идет речь? О том, чтобы спать со мной? Ты не вернешься в Баккип из-за того, что я отказываюсь делить с тобой постель?
– Нет! – Он не выкрикнул это слово, но то, как он его произнес, заставило меня ошеломленно замолчать. Его голос стал хриплым. – Ты постоянно возвращаешься к этому, словно других наивысших точек в любви не существует.
Фитц, в силу своего воспитания (мужского), отсутствия женской ласки и наличия высокого уровня тестостерона в крови, не может себе представить любви без секса. Кроме того у него нет опыта жизни с Молли, а только юношеские мечты. Вот Шут и дал ему возможность получить этот опыт. Мне кажется, что прожив с Молли некоторое время, он поймет «что имеем, не храним, потерявши – плачем». А поняв это, он найдет Любимого. А последние главы Хобб специально написала столь обыденными, чтобы подчеркнуть эту мысль. В этом, по-моему, и состоит счастливый и завершенный конец Саги, с точки зрения автора. А уж какого пола Шут вообще не имеет значения, да и не интересно. Главное, чтобы они были вместе.
МНС
-
-
06.02.2011 в 10:32Конечно же можно!)))) Я очень даже рада
В третий (!) раз прочитала Саги Хобб, и только сейчас зацепило так, что неделю не могу успокоиться.
Оооо, я уверена, что тоже не один раз еще перечитаю! во-первых, чтобы медленно и вдумчиво, а во-вторых, чтобы отметить то, на что раньше не обратила внимание.
Пользователь я начинающий, но нашла замечательный клип Drake и ее же фанарт.
О, спасибо, что сказали! Я этот арт только на аватарках видела и очень хотела найти, чьего он авторства!
У меня среди фан-арта работы вот этого автора - самые-самые любимые - я как раз буквально вчера на одну работы ссылку в дневнике оставляла. Обожаю ее Янтарь, прикладывающую палец к губам, - вот каждый раз смотрю и налюбоваться не могу.
И вдруг такой подарок: ваши комментарии.
Спасибо
Но причина не в нем, а в Фитце. Он просто еще не дорос до тех отношений, которые предлагает ему Шут.
Я согласна, но отчасти. Пока читала "Судьбу Шута", я так и думала практически до самого финала. Но именно там прозвучало: "Я держал его, пока он плакал, и не выпускал даже после того, как его слезы высохли. Я дал ему то утешение, которое могло дать тепло моего тела. И ни на мгновение в ту ночь я не почувствовал, будто перестал быть мужчиной". Фитцу совсем немного оставалось, чтобы прийти к определенным выводам самостоятельно. Но Робин Хобб еще и очень тонкий психолог. Даже если бы Фитц к этим выводам пришел, у него всегда бы оставалась его извечная печаль "что, если" о Молли. И это их воссоединение должно было стать лекарством от нее: Фитц должен был получить то, что стало его идеей-фикс, отравлявшей всю жизнь, чтобы она его отпустила, и он смог бы взглянуть вперед, в будущее, не оглядываясь назад и на то, что могло бы быть.
Что же до того, что Робин испугалась... хм, возможно, и я бы так подумала, если бы не один эпизод: то, как был разочарован Шут, поняв, что Фитц даже не задумывается над тем, чтобы остаться с ним. Не верю, что автор включит подобное в сюжет, будучи уверенной, что та, кто предназначена Фитцу, - это Молли. Я воспринимаю это прорвавшееся искреннее удивление Шута как позицию автора, и именно в нем вижу одно из доказательств того, что продолжение истории задумывалось изначально.
В этом, по-моему, и состоит счастливый и завершенный конец Саги, с точки зрения автора.
Но она-то этот финал сама завершением саги не считает
А уж какого пола Шут вообще не имеет значения, да и не интересно.
Ну, да, и в основном потому, что он не важен для самого Шута. И я согласна с Дашей по этому поводу: если и в продолжении этот вопрос останется открытым (ну, скажем, Фитц выскажется в своей обычной туманной манере, что-то вроде: "Я узнал тайну Белого Пророка, но она ни в чем не изменила наши отношения"), я ничуть не разочаруюсь
Главное, чтобы они были вместе.
Эх... да...
Причем я ведь не сомневаюсь, что будут, но так хочется, чтобы и продолжение однажды все-таки вышло.
-
-
07.02.2011 в 14:34О, спасибо, что сказали! Я этот арт только на аватарках видела и очень хотела найти
А сам клип на "Мельницу" Рапунцель видели? Понравилось - это не то слово в том случае, когда я пытаюсь разобраться в своих эмоциях. К сожалению, я не могу дать ссылку: просто не помню, где скачала. Но, по-моему, сюда можно его отправить. Если вы его не видели, конечно. Нашла. tomsk.fm/watch/73252
Даже если бы Фитц к этим выводам пришел, у него всегда бы оставалась его извечная печаль "что, если" о Молли.
Я это и имела в виду. Просто не смогла донести свою мысль.
Что же до того, что Робин испугалась...
Опять же не тем словом я выразила свою мысль. Скорее, она его (персонаж) очень полюбила и боялась, что не сможет расстаться с ним, напишет еще одну трилогию (на что мы согласны), в которой придется развивать отношения Фитц/Шут, что довольно проблематично. Я имею в виду чувства, конечно, а не приключения.
Но она-то этот финал сама завершением саги не считает
Я в каком-то ее интервью прочитала, что она считает Сагу логически завершенной и не видит причин для продолжения.
А вы не пытались представить себе в роли Шута какого-нибудь актера? Я случайно наткнулась на фотографию Ли Уильямса, о котором раньше ничего не слышала, и почему-то легко представила его в этой роли. lj.rossia.org/users/emrys/22403.html " Рандир - Ли Уильямс, перекрашенный в блонд. Он совмещает в себе силу воина и тонкость эмпата."
МНС
-
-
07.02.2011 в 22:03Да, я тогда же отыскала его и скачала, поскольку очень уж интригующе информация прозвучала. И я в полном восторге от него! Это на самом деле что-то уникальное.
Поэтому еще раз спасибо за наводку и рекомендацию)))
Я имею в виду чувства, конечно, а не приключения.
Пожалуй, что так и есть))) И кто будет ее винить в том, что с таким героем не хотелось расставаться?)))
О, кстати, еще кое-что вспомнилось в отношении этого: мне попадались обвинения Хобб в том, что она, мол, в последний момент струсила и что она вообще против однополой любви и что в этом типа все и дело. Мне это так странно и дико было, потому что там совсем не в этом ведь причина. А я, кроме того, читаю сейчас "Хроники Дождевых Чащоб" и тем более смешно эти комментарии вспоминать, поскольку тут один из основных персонажей - по всем признакам гей (мне, конечно, нужно дочитать сначала, чтобы быть до конца уверенной, но 90%, что я права
Я в каком-то ее интервью прочитала, что она считает Сагу логически завершенной и не видит причин для продолжения.
О, так это у нее и на сайте в разделе FAQ висит официальным ответом на вопрос "будет ли продолжение истории Фитца и Шута". Из всего, что я прочитала, становится ясно, что во многом на решение считать историю подобным образом логически завершенной повлияли слэшеры и прочие холливарщики, сводившие все отношения Фитца и Шута к постели.
По изначальной же задумке история не была закончена. И если уж к завершенной, по мнению автора, саге о Видящих было написано в итоге многотомное продолжение, то я буду надеяться, что однажды свет увидит и та история, которая была задумана с самого начала.
Я случайно наткнулась на фотографию Ли Уильямса, о котором раньше ничего не слышала,
Я тоже о нем не слышала))) На этом фото - и вправду идеальное попадание, но я сейчас поискала другие фотографии - и там уже не так.
Не знаю. По-моему, заведомо гиблое дело выбирать кого-то на роль Шута)))
Для меня все-таки самое идеальное - это Тильда Суинтон, тут я совершенно не оригинальна.
А так - мы с VeideG проводили - и до сих пор возвращаемся к этой теме - фанатский кастинг для этих книг: ей для фан-арта нужно, а я просто с радостью обсуждение поддерживаю)))
-
-
10.02.2011 в 11:11А что, уже издана на русском языке?
На этом фото - и вправду идеальное попадание, но я сейчас поискала другие фотографии - и там уже не так.
Видимо мы смотрели разные фотографии. leewilliams.narod.ru/thewolvesofkromer_screenca... Правда этот фильм был снят в 1998 году. А сейчас у него лицо зрелого мужчины. Но ведь он актер.
Для меня все-таки самое идеальное - это Тильда Суинтон, тут я совершенно не оригинальна.
Не знаю. Есть в ее лице что-то... жесткое что ли, холодность, что меня отталкивает. Я не могу представить ее Шутом. У Уильямса присутствует во внешности некоторая андрогинность, что в полной мере присуще Шуту.
-
-
10.02.2011 в 11:39Нет, я на английском читаю))))
Видимо мы смотрели разные фотографии.
Да, я еще хотела тогда дописать, что на других он с короткими волосами, но забыла)))
Но ведь он актер.
Согласна)))
Есть в ее лице что-то... жесткое что ли, холодность, что меня отталкивает
И здесь согласна
Фанаты еще часто предлагают разных модельных мальчиков со слащавой внешностью, от которой буквально передергивает.
Но теперь, посмотрев на эти капсы с Ли Уильямсом, я сама "за" него обеими лапками)))
-
-
10.02.2011 в 13:06А это вы читали? Мне очень нравится.
Оставь эти глупости. Что за нелепый финал?
Ведь разве так важно, с кем суета закружит?
Ты выйдешь из зала - и я не останусь на бал,
Не надо, любимый, решать за меня, что мне нужно.
Оставь эти глупости - мы не герои баллад.
Ты думаешь, крылья заменят разбитую душу?
Отпустишь - но птица упрямо вернется назад,
Не надо, любимый, решать за меня, кто мне нужен.
Оставь эти глупости, этот сюжет не про нас,
Я имя свое обменял и назад не приму,
И после любого конца есть еще один шанс -
Не надо, любимый, меня отдавать никому.
Оставь эти глупости – это еще не финал,
Тебя я терял столько раз, - может, хватит терять?
И если уж я даже смерти тебя не отдал -
Не думай, любимый, что жизнь тебя сможет отнять.
(с) Чиффа.
МНС
-
-
10.02.2011 в 14:11И если уж я даже смерти тебя не отдал -
Не думай, любимый, что жизнь тебя сможет отнять.
А то стихотворение Натали я люблю еще больше оттого, что она эти книги не читала, а написала его по моим отзывам на них.
-
-
10.02.2011 в 14:39МНС
-
-
10.02.2011 в 16:38вы написали бы Вот видите: уже выдаю желаемое за действительное. Видимо, под впечатлением от прочтения других ваших комментариев! Уж очень нравятся)))
Дело в том, что для своего самоуспокоения, я придумала окончание и, т.к. во многом согласна с вашим мнением, хотела узнать... А вдруг?
МНС
-
-
10.02.2011 в 19:33Спасибо, мне очень-очень лестно
Фанфик - нет, фанфика нет. У меня было очень сильное желание написать драббл или виньетку (я об этом говорила вроде бы в одном из отзывов... или только хотела сказать?.. ну, неважно
Да, там некоторый рассинхрон с хронологией получился бы, потому что Фитц побывал в Удачном явно раньше, чем туда добрался Шут, но кто сказал, что Шут не мог быть там какое-то время проездом, а потом вернуться вновь?
Но я знаю, что Робин Хобб строго отрицательно к фанфикам по своим книгам относится, поэтому ничего подобного писать не стала.
Что же до того, каким я вижу себе продолжение... я не представляю чего-то конкретного, это скорее образы-впечатления. Отчасти я их включила в то стихотворение (в последнее его четверостишие), написанное по прочтении трилогии и когда я, заглянув в оригинал, поняла, что Шут прямо сказал Фитцу, что они еще встретятся.
Последний танец - танец свободы...
Каким-то образом, но они придут к тому, что нужно будет выбирать. И Фитц в этом выборе будет свободен: он обрел свою цельность, над ним не довлеет больше долг служить династии Видящих (Дьютифул освободил его от этой клятвы в "Судьбе Шута"), каким-то образом все разрешится с Молли. Фитц будет волен выбирать, как тогда на Аслевджале, когда он встал рядом с Шутом, готовый идти против своего будущего короля и следовать тому, что говорит его сердце.
Мне кажется, продолжение должно быть как раз об этом - о том, как Фитц приходит к осознанию, что он свободен, что он может решать за себя, не оглядываясь на связи и обязанности. Его дети выросли, его Молли всегда была для него страстью, но не любовью. Его король признал заслуженность его права выбирать свою судьбу.
Ты в мудрости проиграл.
Ну, здесь именно те слова Шута имеются в виду, которые в переводе совершенно потеряли игру смыслов.
Когда Фитц спросил Шута в их последний разговор, увидятся ли они снова, Шут ответил: "Сомневаюсь, это не было бы мудрым". А втом воспоминании, которое Шут оставил Фитцу на прощание, прозвучало: "Я никогда не был мудр".
Они еще встретятся. Не знаю, где. Мне сложно представить достаточно побудительную причину для Фитца двинуться на целенаправленные поиски Шута. И вряд ли Шут вернется в ШГ. Возможно, это будет Джамелия. Или Калсида. Конечно же, эта встреча будет случайна. Но непременно из тех случайностей, про которые говорят: "Это была судьба".
И нас - менестрель тихо струны тронул -
Здесь я не могла не вспомнить ту самую фразу из финала, в которой Фитц говорит, что возможно эта их разлука лишь на первый взгляд навеки, возможно она - как та пауза, которую выдерживает менестрель, прежде чем снова заиграть и выдать финал песни, в котором все становится на свои места.
Приветствует новый бал.
Потому что так должно быть. Жизнь не заканчивается. А следовательно, всегда остается возможность встречи. А для тех, кого судьба предназначила друг другу, определив роли Пророка и Изменяющего, шансы боле чем высоки.
Вообще, РХ постоянно возвращалась к этой танцевальной метафоре в отношении Фитца и Шута. Что когда пьяный Фитц дурачась пригласил Шута на танец, а тот серьезно ответил, что они и так танцуют, что в этом прощальном стихотворении Шута, что в словах про менестреля. Быть может, это что-то значит. Быть может, ничего. Но я верю, что новый танец, их танец, еще впереди.
Вопрос для меня на самом деле очень сложный. Я не представляю для Шута и Фитца хэппи-энда, хотя и не утверждаю, что он невозможен. Финал, в котором Фитц умирает, оставляя часть себя с Шутом, наподобие того, как это произошло с Фитцем и Ночным Волком, для меня слишком очевидной кажется и несколько заклишированной, поскольку я как минимум дважды подобные развязки наблюдала. Пусть это будет грустный финал, но по-светлому грустный, приносящий чувство покоя, справедливости и ощущения завершенности. Но не такой, где герои даже попрощаться друг с другом толком не смогли. И один ушел с тяжелым сердцем, считая другого погибшим, а второй даже не знает толком, где первого искать.
(Я тут сейчас подумала и поняла, что если действие будет происходить в той далекой-далекой стране, то это все-таки тоже очень любопытно было бы.)
Воооот... Надеюсь, хоть отчасти ответила на вопрос. (Я понимаю, что по большому счету это общие фразы, но оно у меня на самом деле именно таким образом представляется.)
Хоть отчасти совпало?
И какое у вас представление о дальнейшем развитии событий? (мне ведь тоже весьма любопытно
-
-
10.02.2011 в 20:53Ко мне тоже можно, если ты не будешь спрашивать о моем возрасте.
написать драббл или виньетку (я об этом говорила вроде бы в одном из отзывов... или только хотела сказать?.
Извини мое невежество. Что такое драббл и виньетка? Я чайник еще тот.
Ну, а мой вариант продолжения... тоже весьма схематичен.
Во-первых, должно пройти время. Фитц должен "почувствовать разницу"
Во-вторых, Шут должен себя проявить. Например:
– Фи-и-итц!!! – крик, полный боли, ворвался в меня, как штормовая волна накатывает на берег: стремительно и неудержимо.
Я распахнул глаза в темноту спальни. Сердце бешено колотилось в груди, ночная рубашка, мокрая от пота, прилипла к телу…
– Фитц? Что случилось? – сонный голос Молли вывел меня из оцепенения.
– Ничего, просто дурной сон, - медленно приходя в себя, ответил я.
Ты так думаешь? – язвительный шепот Ночного Волка заставил меня напрячься, – Лишенный Запаха в опасности.
-
-
10.02.2011 в 20:54Мне кажется, что Шут появиться только в конце, но будет проявлять себя в видениях, снах и через Скилл, который у него как раз и накапливается. Он - как атомная бомба, жив, пока в заряде магии не наступит критическая масса
Фитц найдет его в школе, после того, как до него, с помощью Неттл, Совершенного и драконов, дойдет, что именно их разлука является причиной "вытекания" Скилла, что без их любви, их совместных действий, счастья, в конце концов, этот мир теряет свое волшебство, становится обыкновенным. И, чтобы восстановить равновесие в этом мире, они должны быть вместе.
И, последнее. Тайна пола Любимого должна остаться тайной. Т.е. конец должен оставить читателям возможность самим решить этот вопрос. Изменяющий, в данном случае, ключевое слово.
– Кого ты хочешь? Мужчину, женщину? Ты – мой Изменяющий. Тебе решать
Я смотрел в его золотисто-карие глаза и видел в них любовь, надежду и бескрайнюю, как небо, нежность.
– Тебя, - выдохнул я.
Робкая улыбка тронула губы Шута. Он прижался лбом к моему лбу и заглянул в мои глаза, пальцы коснулись моего запястья…
– Ты меня получишь… как и я тебя.
Волна Скилла захлестнула нас.
Мы – стая! – торжествующе зазвучал в моей душе голос Ночного Волка. – Наконец, мы – стая!
Он был доволен.
НЕТ!
МЫ, ТРОЕ, БЫЛИ СЧАСТЛИВЫ!
Вот как-то так. Извини, но меня прорвало
МНС
-
-
10.02.2011 в 21:06Была у меня мысль, что последнее слово может быть
"Малыш, это ты? Теперь ты цельный! Иди ко мне. Я ждала."
Ну, вроде бы, это то существо из реки Скилла.
Но так не хочется, чтоб они умирали!!! Хотя такой конец более логичен и, как это не грустно, реалистичен.
МНС
-
-
10.02.2011 в 21:20Не знаю, почему, но меня это улыбнуло))) Нет, не буду, и в голову бы не пришло, хотя теперь и чувствую себя заинтригованной
Что такое драббл и виньетка?
Небольшой по содержанию фанфик. Короткая зарисовка.
Во-первых, должно пройти время.
О, да, непременно. Как раз те года 4, которые описывает Фитц в финале. Я только молюсь, чтобы не 15 снова)))
с помощью Неттл, Совершенного и драконов
Мой любимый размерОтличная команда!!!Про Совершенного и драконов я читаю прямо сейчас, и прямо так радостно стало))) И Неттл весьма органично в эту компанию впишется!
Извини, но меня прорвало
Да ну ты что, мне ОЧЕНЬ понравилось! такой финал вообще был бы идеальным и самым правильным. Особенно вот это:
– Кого ты хочешь? Мужчину, женщину? Ты – мой Изменяющий. Тебе решать
Я смотрел в его золотисто-карие глаза и видел в них любовь, надежду и бескрайнюю, как небо, нежность.
– Тебя, - выдохнул я.
...с твоего разрешения это станет моим личным фандомным секретом
-
-
10.02.2011 в 21:24Нееет, мне первый вариант больше нравится. Не хочу, чтобы кто-то умирал)))
-
-
10.02.2011 в 22:45Извини, ляпнула не подумавши.
Мой любимый размер Отличная команда!!!
Согласна с осликом Иа. Мне они тоже очень нравятся, не смотря на вреднючий характер.
с твоего разрешения это станет моим личным фандомным секретом
Ради бога! Особенно, если ты мне объяснишь, что это такое. я же говорила, что я - чайник.
А концовка мне самой очень нравится. Я вся измучилась, пока не записала ее на бумаге.
МНС
-
-
10.02.2011 в 23:41Хотела давно спросить. Ты ведь знаешь английский. Правильно ли перевели: Моя мертвая мечта лежала у меня на руках. А не так? Моя мечта — мертвой лежала у меня на руках.
МНС
-
-
11.02.2011 в 11:35Например, вот.
Т.е. что-то, что человек в отношении той или иной книги, сериала, фильма думает, что для него личным фаноном становится.
А фанон, соответственно, это фанатский канон))) как бы ни странно это прозвучало. (Канон - это все то, что происходит в оригинальном источнике информации). Т.е. то, что человек для себя придумал и во что поверил почти так же свято, как в этот самый канон.
Есть фанон как личный... Для меня, к примеру, это то, что Фитц и Шут непременно еще встретятся, - и вот этот диалог их теперь тоже частью моего фанона является
...так и такой, который разделяет большинство фанатов. Как, к примеру, в фандоме "Баффе" считается, что Баффи на самом деле зовут Элизабет Энн (в то время как в сериале она всегда была исключительно Баффи Энн, и никак иначе), и существуют сотни и тысячи фанфиков, в которых ее так называют.
Я вся измучилась, пока не записала ее на бумаге
Вот у меня так же. Когда что-то слишком затрагивает и никак не отпускает, я пишу фанфик или стихи (или вовсе даже ориджинал, если ситуация не связана с сериалами-книгами). Бывает весьма редко правда.
Хотела давно спросить. Ты ведь знаешь английский. Правильно ли перевели: Моя мертвая мечта лежала у меня на руках. А не так? Моя мечта — мертвой лежала у меня на руках.
Ну, да, правильнее будет "моя мечта мертвой лежала у меня на руках". Но по сути в переводе не слишком против истины погрешили. Потому что Фитц тут говорил ведь не о том, что Шут был его мечтой, которая умерла, а в том, что его мечтой было, чтобы Шут остался жив (он ведь всю книгу только об этом и говорил и до последнего не верил, что Любимый умер), но он был мертв, и, стало быть, Бледная Женщина не могла предложить Фитцу ровным счетом ничего.
-
-
11.02.2011 в 14:54МНС
-
-
11.02.2011 в 20:33Заходи еще, я буду очень рада снова пообщаться и пообсуждать что-нибудь!