Quite Contrary
Часть 2. Golden Beloved
"Я положил пальцы на следы, оставленные пальцами Шута на моем запястье, и попросил:
– Прости меня. Прости за то, что я сделаю так, как ты хотел".
"Судьба Шута"
Предупреждение - букв ОЧЕНЬ много.
читать дальше
(Некоторые цитаты в тексте были взяты из "Золотого Шута")
Шут, - загадочный, прекрасный, ироничный, понимающий, любящий, - по сути очень одинок: он был одинок с самого своего детства. Начиная с того момента, когда ему не верили, что он настоящий Белый, продолжая его историей в Шести Герцогствах, когда ему приходилось играть роль паяца, скрываясь за маской сарказма. Их зародившаяся дружба с Фитцем принесла ему так много, но при этом намного меньше, чем он сам надеялся. Но ни дружба, ни любовь не заставили его открываться до конца.
"Если я задавал ему вопросы о его прошлом, он отвечал только тогда, когда хотел, и любые проявления моего любопытства считал вторжением в его частную жизнь. В результате я знал о нем только то, что он пожелал мне сообщить".
Причина, на мой взгляд, вовсе не в отсутствии доверия, а в том, что ему нужен был человек, который бы принял его - полностью, до конца, без оглядки - какой он есть. (Даже сама его внешность постоянно меняется, и это тоже - часть того, что нужно принять в нем.) Нужен был человек, который готов был бы разделить с ним судьбу и жизнь. Таким человеком почти стал Фитц, ему не хватило всего чуть-чуть. И в финале Шут снова остался один, и вот именно это, вкупе с той самоотверженностью-из-любви, на которую он пошел, так разрывает мне сердце.
Комментарий между строк. Меня умилила вписанная в сюжет женщина-цветочница, единственная, кто увидела Шута в лорде Голдене. Такая безыскусная и не вызывающая абсолютно никакого отторжения Мэри-Сью. Не знаю, я себя с ней проассоциировала в этой ее способности узнавать в любом из обличий один конкретный предмет обожания)))
"- Вне всякого сомнения, друзья могут найти местечко потеплее, чтобы поговорить наедине.
Я подождал еще немного, а потом вышел из тени. Я разозлился на Шута за то, что он без труда заметил меня..."
Меня отчего-то так поразил этот эпизод: Шут, который вышел на балкон, тут же заметил-почувствовал присутствие прячущегося внизу в тени - уже вечер был поздний! - Фитца.
Итак, теория насчет Шута. Мне удобнее всего называть его именно так. И когда я использую это имя, я имею в виду вовсе не шута (с маленькой буквы, да) короля Шрюда, - это была еще одна маска и сторона личности, а именно что его самого.
Для матери он был Любимым, для мира - Белым Пророком, для короля - паяцем. Для Совершенного - резчицей Янтарь. Для двора королевы Кетриккен - лордом Голденом. А для Фитца - Шутом.
"– Если хочешь, можешь сердиться на меня. Наверное, я это заслужил. Веди себя, как посчитаешь нужным. Но перестань играть роль, стань прежним. Больше я ни о чем не прошу.
Некоторое время он с молчаливым укором смотрел на меня<...>
– Быть собой. Кем же именно? – Он поставил стакан на столик, откинулся на спинку кресла и сложил руки на груди.
– Не знаю. Мне бы хотелось, чтобы ты стал Шутом".
Фитц, кстати, очень хорошо понимал и чувствовал разницу между шутом и Шутом ("Передо мной стоял шут. Не Шут в одеждах лорда Голдена, а королевский шут, которого я знал в детстве"), для него это тоже были разные стороны личности одного человека. У него просто не было иного имени для той "стороны", которая была истинной и искренней. Поэтому он называл его Шутом, а потом - Любимым.
"Когда я выставляю себя в новом свете, я не притворяюсь. Просто я демонстрирую миру свою другую сторону – ту, которую он еще не видел".
И, пожалуй, только Фитц и может посоперничать с Шутом в количестве имен и "ролей", которые ему пришлось за свою жизнь примерить.
Его точно так же никто не звал именем, данным от рождения (Кеппет). При дворе он стал Фитцем, бастардом, чуть позже - ФитцЧивэлом Видящим (я специально взяла кальку с английского, а не тот вариант, который использовался при переводе). Для Чейда он поначалу был Мальчиком, для Пейшенс - Томом (а потом он взял себе имя Тома Баджерлока, с которым прожил почти половину жизни). Он - Изменяющий. В легендах - Одаренный Бастард. Для дочери - Сумеречный Волк. И на очень, очень короткое время был "королем Фитцем".
То, о чем можно было догадываться и раньше, в этой книге подтверждается напрямую: Шут не принадлежит расе людей. О человечестве он говорит как сторонний наблюдатель: "Вы забыли, каково это – делить мир с существами такими же высокомерными, как вы сами. Вы стремитесь устроить все по собственному желанию". И, что удивительно, чувствует он тоже как-то совершенно иначе, что становится ясно из тех коротких мгновений, на которые его наполнили воспоминания-чувства Фитца. Он тогда сказал, что понял, что значит быть человеком.
"Загорелая кожа, тонкие черты лица и желтая грива волос превращали Шута в существо из легенды".
Иногда я Фитца готова ненавидеть))) Какой легенды? откуда подобное впечатление взялось?
И в ту же копилку: "Воины Хетгарда наблюдали за ним с некоторой опаской – так смотрят на тех, кто помечен прикосновением бога". Что же в нем было такого, что наводило людей на подобные мысли?
И вот тут, после драки Шута и Сивила, - что же увидел Фитц? Его забывчивость просто убивает)))
"– Пожалуйста, Фитц, – слабо запротестовал он, и его пальцы сжали мое запястье в тот самый миг, когда моя ладонь коснулась его щеки.
Контакт меня ослепил, словно я вышел из темной конюшни на солнечный свет. Я отпрянул от Шута, компресс со снегом упал на пол, но удивительный образ все еще оставался перед моим взором. Даже не знаю, что именно я успел увидеть".
"– А как же Янтарь? – тихо спросил я и тут же удивился, что осмелился задать этот вопрос.
Шут спокойно посмотрел мне в глаза.
– Она – одна из сторон моей личности. Не более и не менее того".
Я уже говорила, что считаю его гермафродитом. Ну, либо существом, которое может быть тем, кем захочет (или в зависимости от каких-то факторов). И о том, что в нем очень много от женщины. Чем дальше, тем сильнее это ощущение становилось. И были довольно любопытные детали. Ничего не говорилось прямо, но "God is in the detail", как говаривал Сэм Тайлер. Самое смешное: несмотря на то, что я вижу это женское в нем, говорить о Шуте "она" язык не поворачивается, и все. О Янтарь - да, пожалуйста, а о Шуте - нет
Видимо, потому, что все-таки самое главное, чему меня научил Шут, - тому, что такое любить. Совершенно неважно, мужчина перед тобой или женщина. Любовь выше этого. "У любви нет границ".
"Ты знаешь, кто я такой. Я даже назвал тебе свое настоящее имя. Что же до того, что я собой представляю, и это тебе известно тоже. Ты ищешь ложного утешения, когда требуешь, чтобы я словами обозначил тебе мою сущность. Слова не вмещают в себя и не объясняют человека. Только сердце, и только если оно хочет. Но, боюсь, твое сердце не хочет. Ты знаешь обо мне больше любого живущего на свете человека, однако упрямо твердишь, что это все не может быть мной. Какую часть меня ты готов отбросить? И почему я должен отказываться от чего-то, чтобы доставить тебе удовольствие? Я никогда не попросил бы тебя о таком. Тебе придется признать еще одну истину. Ты знаешь, как я к тебе отношусь. Знаешь уже много лет. Давай не будем притворяться друг перед другом. Тебе прекрасно известно, что я тебя люблю. Любил и буду любить всегда".
Поэтому я совершенно искренне говорю, что мне не важен пол Шута. Самое главное - это любовь, другую такую по силе воздействия и готовности идти на все ради второго человека мало где встретишь.
А все, написанное ниже, ни капли не меняет моего отношения к Шуту как к персонажу (в конце концов, я до сих пор не знаю, кто он) и к отношениям Фитца и Шута, которые ОТП вне зависимости от того, кто есть кто.
Итак, наводящие на размышления доказательства того, что Шут - женщина. Сплошь косвенные, конечно:
- романтичность сюжета с переодеванием женщины в мужчину является основой многих историй, как сказочных, так и не очень
- как я уже говорила: обучение Альтии тому, как ведет себя мужчина
Янтарь рассказала чисто женские уловки и давала весьма интимные подсказки по тому, как скрывать свой пол.
Она акцентировала внимание на манере поведения мужчин, походке и т.д., - т.е. как человек, в свое время самостоятельно занимавшийся изучением того же самого.
- Йек говорит Фитцу о его слепоте в отношении того, что он не понимает, что Шут - это женщина: "...не видишь того, что у тебя под носом. Мужчины! Если с неба вдруг польется суп, вы броситесь собирать его, вооружившись вилками".
Словно отражение старого разговора тогда, на дороге Силы. Хотя там это было лишь предположение ревновавшей Старлинг, а здесь - твердая уверенность Йек.
- "Шут отвернулся от меня, и я заметил, как слегка порозовели его щеки, не от стыда – я понял, что в душе у него поселилось другое, более глубокое чувство. Через несколько мгновений он заговорил спокойным ровным голосом.
– И это тоже мы с тобой давно знаем. Тебе не следовало произносить вслух слова, которые теперь останутся со мной навсегда".
Я думаю, что именно в этот момент он решил не открывать своей тайны Фитцу. Как там тогда говорила Йек: "Зачем этот обман? Ведь он мешает вам быть вместе!" Шуту ведь в самом деле нужно было, что Фитц принимал его, а не его пол. Ему до боли хотелось, чтобы Фитц любил сущность, и так, чтобы границы плоти не имели значения. Открыть после подобного заявления Фитца то, что он женщина, было бы... ну, совсем не похоже на Шута.
- "Усевшись рядом с Шутом, я осторожно приложил платок к его лбу. Шут слегка пошевелился, а когда я прижал платок к шее, он вдруг резко дернулся и выкрикнул, оттолкнув мою руку в сторону:
– Не смей ко мне прикасаться!"
Это, напомню, - первая реакция того, кто пришел в себя, упав в обморок: но это не истерика после ссоры, тут он почувствовал, что Фитц пытается сбить ему жар влажным платком - лоб, шея... возможно, он испугался, что платок опустится ниже.
- во время излечения Фитца: "...он пронзительно, женским голосом выкрикнул:
– Прекратите! Прекратите! Это уже слишком! Мы зашли слишком далеко!"
Это момент, когда не думаешь о том, чтобы притворяться, когда все маски слетают и становишься собой. И в этот момент Шут кричал женским голосом.
- "Он приподнял волосы, открыв затылок. Простыня соскользнула вниз, обнажив спину, но свободной рукой он продолжал прижимать ее к груди. Я ахнул и неожиданно для себя сделал шаг вперед. Он вздрогнул, но остался стоять на месте".
Это довольно странный жест для мужчины - стыдливо прикрывать простыней грудь.
- "Белый Пророк должен направить мир на правильный путь. Он или она (дуализм пола заимствован из истинной религии Са) делает это при помощи своего Изменяющего".
Забавно то, что провести аналогию с Са мне пришло в голову еще до того, как я до этих строк дочитала. Именно потому, что я обдумывала, насколько реальна теория с гермафродитом, а потом словно молнией шарахнуло: но ведь у РХ это совмещение мужского-женского в одном персонаже в каноне очень даже присутствует! В этом манускрипте, возможно, речь идет о том, что Пророком может быть и мужчина, и женщина, однако его можно прочитать и так: "он-или-она" - т.е. единое существо, которое "заимствовали" из религии Са (манускрипт сей написан жрецами Са, которые считали Белого суть ересью, но тут любопытна сама мифология, а не отношение к ней), а как известно, к Са в молитвах обращаются и как к мужчине, и как к женщине.
Комментарий между строк. Раз уж об этом зашла речь. Читая "Миссию Шута", а именно - отрывок с Дьютифулом и Фитцем, погрузившимся в поток Силы, я решила поначалу, что с ними там разговаривала драконица. Но меня смущало одно: Фитц слышал женский голос, а Дьютифул - мужской, да и само отношение говорящего было совершенно не похоже на драконье, в нем не было превосходства и напыщенности Тинтальи, а только бесконечная доброта с примесью умиления. Поэтому когда в "Судьбе Шута" Фитц снова столкнулся с голосом, вновь спасшим его от растворения в Силе, я окончательно пришла к выводу, что это не может быть Тинталья: Тинталья в сюжете на тот момент уже не раз появлялась и оставалась такой же невыносимой. Да и Фитц не узнал в голосе Тинталью. У меня есть одно предположение, кому может принадлежать этот голос, - Са. Не знаю, с этим допущением как-то все на место встает. Некое божество, к которому обращаются с молитвами, чьей мудрости ищут, погрузившись в медитации (а они, пожалуй, очень напоминали то, как Фитц описывал погружение в Силу) - и добрый голос, относящийся к Фитцу как к ребенку, журящий его.
- "Мой волчий нос уловил аромат его духов".
Духи! Это вообще был, пожалуй, первый и единственный раз, когда говорилось о запахе. В остальном подчеркивалось многократно его имя Лишенный Запаха, данное Ночным Волком.
- то, какими эпитетами всегда описывается внешность Шута (я их специально выписывала): тонкие кисти, изящная фигура, длинные пальцы, хрупкое тело... да даже золотые длинные волосы, рассыпавшиеся по плечам! Они повторяются много раз, снова и снова, и рисуемый воображением образ больше походит на девичий.
- я это уже говорила, но повторю: Шут не бреется; в "Судьбе Шута" на этом тоже неявно внимание акцентировалось:
"Шут вытащил тонкую руку из-под одеяла и неловко похлопал меня по плечу, а потом его пальцы скользнули по моей заросшей щеке.
– Отправляйся домой. И побрейся, когда доберешься туда".
Фитц не ответил: "Тебе бы тоже не помешало".
- "Словно корабль под полными парусами, Шут промчался сквозь снежную ночь и остановился в угрожающей близости от Сивила.
– Он не мой любовник. Он куда более дорог для меня. Я – Белый Пророк, а он мой Изменяющий..."
Все отношения Пророков с Изменяющими, описанные в книге, содержат в себе намеки, что их связывали серьезные отношения и любовь. Хокин - и ревновавшая его даже к кролику Косоглазка. Прилкоп, до сих пор, спустя десятилетия или даже, скорее, столетия, скорбящий по своей Изменяющей. А о Пророчице в петушиной короне и ее маге так и вовсе прямым текстом говорилось, что они любили друг друга.
И что здесь еще любопытно, упоминающиеся Пророки и Изменяющие всегда были противоположного пола.
- и возможно, на первый взгляд покажется странным, но - легенда о пророчице с Аслевджала.
"...она жила здесь на протяжении многих поколений в полном одиночестве и оставалась юной, черноглазой, с волосами цвета воронова крыла. <...> Говорили, что пророчица обитала в толще ледника и выходила наружу только затем, чтобы забрать подношения, оставленные для Айсфира теми, кто ступил на остров".
Вечно юная пророчица, собирающая подношения для закованного в лед дракона. Очень странно, не правда ли, как ее функции и, мм, статус, совпадают с легендой о Черном Человеке? А Прилкоп, Пророк, жил на острове с тех времен (и даже чуть раньше), как туда прилетел Айсфир. Слишком сильная общность для совпадения. И получается, Прилкоп, существо из расы Белых, когда-то давно был девушкой, а в настоящем мы видим его старым мужчиной.
- "Лицо Бледной Женщины, лишь немного смягченное женственностью, как две капли воды походило на лицо Шута. Она обладала неземной красотой, холодной, точно лед, окружавший ее со всех сторон".
Это даже не в копилку "косвенных доказательств" (хотя, конечно, - как две капли воды, "her face was his"), а просто к легкому недоумению по поводу относится: в отношении Шута никогда не звучало "неземная красота" - наоборот, в образе шута он был довольно некрасив, Янтарь тоже никто ослепительной красавицей не считал, а лорд Голден был красив, но скорее в смысле неотразим и обаятелен, чем в каком-то другом.
По поводу Бледной Женщины еще: она, конечно, говорила о Шуте "он", но вот соблазняла Фитца на глазах у Шута совсем в стиле злодеек из сказок, вклинивающихся между влюбленными (ну, к примеру, диснеевской Урсулы, загипнотизировавшей принца Эрика).
Отношения Фитца и Шута.
"Голос Шута звучал с таким ужасающим спокойствием, что мне захотелось его ударить. Если его действительно поджидает смерть, он не должен относиться к ней так покорно. Он должен сражаться, мне придется заставить его сражаться.
Я набрал в грудь побольше воздуха.
– Нет. Я не верю в это, и я не смирюсь. – Тут мне в голову пришла новая мысль, и я попытался высказать ее в шутливой форме, но получилась угроза. – Не забывай, Белый Пророк, что я твой Изменяющий. И я могу изменить даже то, что ты считаешь неизменным".
Шута ужасали эти заверения Фитца, потому что он думал (да и Фитц, скорее всего, именно такой смысл в слова и вкладывал), что Фитц в попытке спасти его выберет тот путь развития событий, которые Шут хотел бы предотвратить. Но в итоге вышло совсем так, как говорил Фитц: он исполнил то, о чем просил Шут и изменил то, что Шут считал неизменным.
"– Неужели ты сам не понимаешь, как глупо звучат твои слова? Я не могу отойти в сторонку и смотреть, как ты умираешь. И тебе это прекрасно известно. Ты хочешь, чтобы я перестал быть самим собой. И тогда изменять мир будешь ты, а не я. А разве не ты говорил мне, что влиять на изменения моя задача, а не твоя? Так что не проси меня жить вопреки моему сердцу".
Вольно или невольно, но он напомнил то, о чем когда-то в споре ему сказал Шут: "Какую часть меня ты готов отбросить? И почему я должен отказываться от чего-то, чтобы доставить тебе удовольствие? Я никогда не попросил бы тебя о таком".
"Шут пронесся по моим венам, обжигающий, точно бренди, холодный, как лед. На одно ослепительное мгновение мы разделили физическое ощущение друг друга. Оно оказалось таким сильным, какого до сих пор мне испытывать не приходилось, более интимным, чем поцелуй, и глубже, чем удар ножа.
Это ощущение выходило за пределы Силы, оно не имело ничего общего ни с плотским наслаждением, ни с моей связью через Дар с Ночным Волком. Мы не делились своей сутью друг с другом, мы становились друг другом. Ни боль, ни экстаз не могли быть определением происходящего. И что самое ужасное, я почувствовал, что открываюсь навстречу новому переживанию, словно моя любимая коснулась губами моих губ, и я не знаю, кто из нас будет поглощен".
После подобного я, честно говоря, даже не знаю, что он называет любовью к Молли...
"Я лежал под одним из одеял Шута в ногах его постели. Он спал, свернувшись в клубок, как котенок. Его дыхание было глубоким и ровным, одна тонкая рука лежала ладонью вниз на одеяле между нами, словно что-то предлагая мне или о чем-то меня умоляя. Я сонно потянулся к нему и вложил свою руку в его ладонь. Казалось, он не проснулся. Как ни странно, я ощутил покой. Закрыв глаза, я погрузился в глубокий сон".
Рука в руке! Мой любимый фетиш. Я буквально представила себе все это крупным планом. Аааа! Шут! и руки! в одной книге! в одном предложении!!!
И когда они падали в расщелину, Фитц "продолжал крепко держать Шута за руку". Я вот даже не передам, сколько счастья испытывала, читая это
"– Быть может, я последую твоему примеру. Найду тихий домик и поживу отшельником в течение десятка или двух лет. А потом вернусь в другом качестве.
Я рассмеялся.
– А через десять лет я приеду, чтобы тебя вернуть. Конечно, к тому времени я стану стариком.
– А я нет, – негромко заметил он".
Постоянно подчеркивались эти различия в продолжительности жизни Белых и их Изменяющих. Не знаю уж, в чем причина. Возможно, это будет как-то обыграно позже. В конце концов, Фитц тоже не самый обычный Изменяющий. В нем течет кровь долгожителей-Элдерлингов. У него есть способности к Силе, а Кеттл прожила столетия. С его излечением, вырвавшим его из смерти, стерев все шрамы, тоже не все так ясно может быть. Разные могут быть развязки этой линии.
"Когда я поднял полог шатра, он вновь заговорил:
– Фитц, я скучал по тебе. Не уходи. Останься со мной. Пожалуйста.
И я остался".
"Сомневаюсь, что тебе известен обычай его народа, – они обмениваются именами, чтобы подтвердить создаваемые на всю жизнь связи. Называл ли ты его своим именем, чтобы показать, что он дорог тебе, как собственная жизнь? Или ты трус и боялся сказать ему, как сильно ты его любишь?"
Вот почему Шут звал его Любимым... И Фитц, что самое невероятное, завершил этот обряд.
"– О, Любимый, – сказал я, наклонился и поцеловал его в лоб. А потом я вдруг понял чужой обычай обмениваться именами. Поскольку теперь я знал: после того, как он сгорит, наступит конец и для меня. Тот человек, которым я был раньше, не переживет этой потери. – Прощай, Фитц Чивэл Видящий".
Только Шут об этом так и не узнал... Но Фитц сделал и еще кое-что: он не просто обменялся именами, но пошел еще дальше, обменявшись телами.
"В эти долгие часы восстановления я понял его и принял таким, какой он есть. Что само по себе стало для меня откровением".
"Всю ночь я держал его в своих объятиях, как ребенка или любовника. Так, словно он был мной, израненным и одиноким. Я держал его, пока он плакал, и не выпускал даже после того, как его слезы высохли. Я дал ему то утешение, которое могло дать тепло моего тела. И ни на мгновение в ту ночь я не почувствовал, будто перестал быть мужчиной".
Всю книгу происходило медленное изменение Фитца и его отношения к Шуту. И Шут дождался того, на что и не рассчитывал, а только надеялся в глубине души: той самой любви-без-границ. Фитц встал рядом с Шутом, когда Дьютифул объявил, что Шут может быть изгнан из их отряда, поскольку выступает против целей, которые они преследуют. Встал, готовый разделить изгнание и защищать, если придется. Встал, показывая, на чьей стороне его доверие в том, что правильно, и за кем он последует даже вопреки долгу и "поступит так, как подскажет собственное сердце". Фитц пришел в неконтролируемую ярость, со времен войны красных кораблей воспетую менестрелями, увидев прикованного к ледяной глыбе Шута. Фитц искренне называл его "Любимым" (даже про себя: "Я наблюдал за каплями пота, которые падали с моего лица на ледяной пол и исчезали. Точно так же Шут исчезнет внутри дракона. Любимый"), спал рядом и чувствовал неловкость, когда они впервые после нескольких дней легли по разные стороны очага. Требовалось совсем чуть-чуть. Но прийти к этим выводам помешало то новое старое, что ворвалось в жизнь Фитца с поцелуем Шута. Все те отданные Девушке-на-драконе чувства вспыхнули с прежней силой, ни капли не затершись прошедшими годами, поскольку были как бы законсервированы и возвратились в том виде, что были отданы. Это величайший дар Шута и огромная жертва. Янтарь говорила когда-то: "Любовь – это не просто уверенность в другом человеке. Мало знать, чем он готов поступиться ради тебя. Надо еще разобраться, чем готова пожертвовать ты". И Шут пожертвовал. Тем призрачным шансом быть вместе - лишь бы вернуть тому, кого любил, цельность и смысл жизни. И этот акт любви очень напоминал то, что произошло с девушкой-Белой в петушиной короне, которая отпустила своего любимого-Изменяющего и смотрела, как он становится драконом. Но Шут все равно надеялся, конечно, и это прорвалось в их диалоге в пещере Прилкопа:
"– Это тебе нужно вернуться домой, – серьезно сказал он. <...>
– Знаю, я так и собирался сделать. – Я с удивлением посмотрел на него, не понимая, почему у него возникли сомнения.
Теперь пришел его черед удивляться.
– В самом деле?
– Конечно.
– Ты и впрямь это сделаешь? – Он внимательно смотрел мне в глаза. Мне даже показалось, что я увидел тень разочарования. <...>
– А куда еще мне деваться?
Шут колебался, словно хотел сказать что-то серьезное. Потом передумал и фыркнул:
– Найди себе пещеру и поживи там один еще лет десять".
Если бы Фитц в какой-то момент за эти 15 лет вернулся к Молли и Барричу, все было бы иначе, все эти новые старые чувства наложились бы на воспоминания, но прожитые годы и совместные воспоминания излечили бы его от этого то и дело всплывающего "что, если?". А так... получилось, что этих лет будто и не было вовсе.
"И мы обменялись телами, но несколько мгновений оставались единым целым. «Моя любовь не знает пределов», – вспомнил я его слова и неожиданно понял их смысл. Мы с ним – одно целое".
Это то, чего никогда не будет у него с Молли. Молли никогда не понять (она и не узнает даже, пожалуй), что связывало его с Ночным Волком. Молли никогда не вздохнет, искренне сожалея, что не способна разделить с ним скорбь по ушедшему волку. Молли никогда не узнает всех его секретов и той цены, которую ему пришлось заплатить. Никогда не узнает о темнице Регала, о смерти Фитца и жизни в теле Ночного Волка, как и о том, что Фитц сделал для Верити. Она не будет знать его самого. То, что он разделит с Молли, - это даже не урезанная версия его "я", даже не тень, и вот это бесконечно печально - то, как далеко он сам заходит в самообмане.
"Как быстро Шут сумел их очаровать. Я жалел, что он появился на Аслевджале, мне казалось, что его пророчество может сбыться. Тем не менее я был рад его видеть. Я скучал без него".
Он так часто повторял, что скучал... А ведь с момента их расставания до этой встречи на Аслевджале прошло не так уж и много времени. И если вспомнить, после 15 лет разлуки только появление Шута вызвало в нем безграничную радость, не омрачаемую ни чувством долга, как при встрече с Чейдом, ни какой-то неловкостью и суматохой, которые привозила Старлинг. Шут был отдельно и сам по себе - радостью, тем самым восприятием Фитца во время излечения: "А Шут… Шут был золото и радость, и летящие по бескрайнему голубому небу сверкающие драконы". И радость, замечу, - того, кто на тот момент был физически практически напрочь лишен способности ее ощущать.
Именно поэтому я не до конца верю в описанный в итоге хэппи-энд. В переводе это "Я доволен своей жизнью", в оригинале же другой несколько смысл. "I am content". Он говорит о том, что он "наполнен", а это несколько другое в контексте всего произошедшего. Последний параграф, начинающийся с "Мне часто не хватает Шута", заканчивается по сути им же - словами о том, что Шут вернул Фитцу цельность. Сама жизнь Фитца, его ежедневное восприятие жизни неразрывно связаны для него с Шутом, который вернул ему способность чувствовать в полной мере. И - да, Фитц пытается убедить себя, что всем доволен, и возможно, даже верит в это сам. Но его мысли выдают его: "I miss him often, but in the same way that I miss Nighteyes". Пусть кто-нибудь скажет мне, что Фитц просто скучал бы по Ночному Волку и ничего не предпринял бы, зная, что у них есть возможность снова быть вместе. Я не поверю)))
Будущее Шута. Создается впечатление, что он сам о себе знает не так уж и много. Именно поэтому Янтарь так отчаянно выспрашивала Парагона о других Белых. И он упоминал, что почерпнул какие-то знания у Тинтальи. Не подлежит сомнению, что многое он узнает от Прилкопа. Но. Этого недостаточно. Поэтому ему и требуется совершить свою путешествие на родину, лежащую там, где карты Шести Герцогств заканчиваются бескрайним океаном. Устроить встряску в той школе - и больше узнать о себе. Мне это напоминает тот момент, когда Ночной Волк ушел от Фитца, чтобы пожить со стаей. Это тот опыт, через который нужно пройти в одиночку. Шуту, кроме всего прочего, нужно еще и вновь обрести себя, увидеть свое место в мире, наполнить себя новыми снами. Снова стать Белым Пророком. Потому что, как мне кажется, его история на самом деле должна была закончиться смертью на Аслевджале, и, соответственно, его роль Белого должна была перейти к другому. Но - тут я вспоминаю другую свою теорию - что если именно благодаря этому "другому" Шут и смог вновь стать Белым, даже после смерти?
Шут: "Каждое мгновение полно возможностями выбора. К этому так привыкаешь, что порой даже я забываю остановиться и напомнить себе: мы совершаем выбор даже тогда, когда кажется, будто ничего не происходит. Каждый вдох – выбор. Но порой мне напоминают об этом насильственно, я встречаю человека, настолько обремененного различными возможностями, что само его существование сотрясает реальность".
Кто знает, а вдруг тот "перекресток", на котором стало возможно, чтобы Шут возродился, появился в тот момент, когда Уинтроу отвернулся от своей судьбы? Шут долго искал Уинтроу по какой-то причине. Он хотел увезти его туда, где становятся "мыслителями". Шут знал, что (относительно) скоро умрет. И знал так же и то, что в той школе его считают лже-Белым и, следовательно, того, кто стал бы Пророком после него, не ищут. Поэтому искал сам. Но Уинтроу выбрал другую судьбу. А Шут - смог возродиться.
"Иди, Изменяющий. Даже сейчас я не осмеливаюсь стать тем, кто меняет порядок вещей. Пока ты жив, это твоя роль".
Они не перестали быть теми, кто они есть. И как только Шут вновь обретет себя, он вернется. Или Фитц наконец перестанет себя обманывать и отправится на его поиски. Но они еще непременно встретятся. Разве может быть иначе?
Только, Робин, пожалуйста, вернись к этой истории! ведь ты же сама говоришь, что она не дописана...
"I’ve contracted for other books all the way through 2011. So I have plenty of time to ponder the wisdom of returning to Fitz’s voice and tale.
And all of that is a very roundabout way of saying that the end of Fool’s Fate wasn’t supposed to be the final ending of that tale. So, it doesn’t really reflect my philosophy on life". (с)
А закончить этот отзыв я бы хотела волшебным стихотворением, которое мне подарила Натали. Оно - как доброе заклинание. Оно вселяет надежду. И я хочу еще раз сказать огромное спасибо за него.
"Я положил пальцы на следы, оставленные пальцами Шута на моем запястье, и попросил:
– Прости меня. Прости за то, что я сделаю так, как ты хотел".
"Судьба Шута"
Предупреждение - букв ОЧЕНЬ много.
читать дальше
А на сердце осталась туманом глухая тоска.
Только время поможет потерю и боль пережить.
Не узнать никому, как я мертвую нес на руках,
Потому что об этом я песню не смею сложить.
Тэм, "Неспетая баллада Лютика"
"- Я исполню все твои мечты, если ты вернешься ко мне!
Моя мертвая мечта лежала у меня на руках".
"Судьба Шута"
Только время поможет потерю и боль пережить.
Не узнать никому, как я мертвую нес на руках,
Потому что об этом я песню не смею сложить.
Тэм, "Неспетая баллада Лютика"
"- Я исполню все твои мечты, если ты вернешься ко мне!
Моя мертвая мечта лежала у меня на руках".
"Судьба Шута"
(Некоторые цитаты в тексте были взяты из "Золотого Шута")
Шут, - загадочный, прекрасный, ироничный, понимающий, любящий, - по сути очень одинок: он был одинок с самого своего детства. Начиная с того момента, когда ему не верили, что он настоящий Белый, продолжая его историей в Шести Герцогствах, когда ему приходилось играть роль паяца, скрываясь за маской сарказма. Их зародившаяся дружба с Фитцем принесла ему так много, но при этом намного меньше, чем он сам надеялся. Но ни дружба, ни любовь не заставили его открываться до конца.
"Если я задавал ему вопросы о его прошлом, он отвечал только тогда, когда хотел, и любые проявления моего любопытства считал вторжением в его частную жизнь. В результате я знал о нем только то, что он пожелал мне сообщить".
Причина, на мой взгляд, вовсе не в отсутствии доверия, а в том, что ему нужен был человек, который бы принял его - полностью, до конца, без оглядки - какой он есть. (Даже сама его внешность постоянно меняется, и это тоже - часть того, что нужно принять в нем.) Нужен был человек, который готов был бы разделить с ним судьбу и жизнь. Таким человеком почти стал Фитц, ему не хватило всего чуть-чуть. И в финале Шут снова остался один, и вот именно это, вкупе с той самоотверженностью-из-любви, на которую он пошел, так разрывает мне сердце.
Комментарий между строк. Меня умилила вписанная в сюжет женщина-цветочница, единственная, кто увидела Шута в лорде Голдене. Такая безыскусная и не вызывающая абсолютно никакого отторжения Мэри-Сью. Не знаю, я себя с ней проассоциировала в этой ее способности узнавать в любом из обличий один конкретный предмет обожания)))
"- Вне всякого сомнения, друзья могут найти местечко потеплее, чтобы поговорить наедине.
Я подождал еще немного, а потом вышел из тени. Я разозлился на Шута за то, что он без труда заметил меня..."
Меня отчего-то так поразил этот эпизод: Шут, который вышел на балкон, тут же заметил-почувствовал присутствие прячущегося внизу в тени - уже вечер был поздний! - Фитца.
Итак, теория насчет Шута. Мне удобнее всего называть его именно так. И когда я использую это имя, я имею в виду вовсе не шута (с маленькой буквы, да) короля Шрюда, - это была еще одна маска и сторона личности, а именно что его самого.
Для матери он был Любимым, для мира - Белым Пророком, для короля - паяцем. Для Совершенного - резчицей Янтарь. Для двора королевы Кетриккен - лордом Голденом. А для Фитца - Шутом.
"– Если хочешь, можешь сердиться на меня. Наверное, я это заслужил. Веди себя, как посчитаешь нужным. Но перестань играть роль, стань прежним. Больше я ни о чем не прошу.
Некоторое время он с молчаливым укором смотрел на меня<...>
– Быть собой. Кем же именно? – Он поставил стакан на столик, откинулся на спинку кресла и сложил руки на груди.
– Не знаю. Мне бы хотелось, чтобы ты стал Шутом".
Фитц, кстати, очень хорошо понимал и чувствовал разницу между шутом и Шутом ("Передо мной стоял шут. Не Шут в одеждах лорда Голдена, а королевский шут, которого я знал в детстве"), для него это тоже были разные стороны личности одного человека. У него просто не было иного имени для той "стороны", которая была истинной и искренней. Поэтому он называл его Шутом, а потом - Любимым.
"Когда я выставляю себя в новом свете, я не притворяюсь. Просто я демонстрирую миру свою другую сторону – ту, которую он еще не видел".
И, пожалуй, только Фитц и может посоперничать с Шутом в количестве имен и "ролей", которые ему пришлось за свою жизнь примерить.
Его точно так же никто не звал именем, данным от рождения (Кеппет). При дворе он стал Фитцем, бастардом, чуть позже - ФитцЧивэлом Видящим (я специально взяла кальку с английского, а не тот вариант, который использовался при переводе). Для Чейда он поначалу был Мальчиком, для Пейшенс - Томом (а потом он взял себе имя Тома Баджерлока, с которым прожил почти половину жизни). Он - Изменяющий. В легендах - Одаренный Бастард. Для дочери - Сумеречный Волк. И на очень, очень короткое время был "королем Фитцем".
То, о чем можно было догадываться и раньше, в этой книге подтверждается напрямую: Шут не принадлежит расе людей. О человечестве он говорит как сторонний наблюдатель: "Вы забыли, каково это – делить мир с существами такими же высокомерными, как вы сами. Вы стремитесь устроить все по собственному желанию". И, что удивительно, чувствует он тоже как-то совершенно иначе, что становится ясно из тех коротких мгновений, на которые его наполнили воспоминания-чувства Фитца. Он тогда сказал, что понял, что значит быть человеком.
"Загорелая кожа, тонкие черты лица и желтая грива волос превращали Шута в существо из легенды".
Иногда я Фитца готова ненавидеть))) Какой легенды? откуда подобное впечатление взялось?
И в ту же копилку: "Воины Хетгарда наблюдали за ним с некоторой опаской – так смотрят на тех, кто помечен прикосновением бога". Что же в нем было такого, что наводило людей на подобные мысли?
И вот тут, после драки Шута и Сивила, - что же увидел Фитц? Его забывчивость просто убивает)))
"– Пожалуйста, Фитц, – слабо запротестовал он, и его пальцы сжали мое запястье в тот самый миг, когда моя ладонь коснулась его щеки.
Контакт меня ослепил, словно я вышел из темной конюшни на солнечный свет. Я отпрянул от Шута, компресс со снегом упал на пол, но удивительный образ все еще оставался перед моим взором. Даже не знаю, что именно я успел увидеть".
"– А как же Янтарь? – тихо спросил я и тут же удивился, что осмелился задать этот вопрос.
Шут спокойно посмотрел мне в глаза.
– Она – одна из сторон моей личности. Не более и не менее того".
Я уже говорила, что считаю его гермафродитом. Ну, либо существом, которое может быть тем, кем захочет (или в зависимости от каких-то факторов). И о том, что в нем очень много от женщины. Чем дальше, тем сильнее это ощущение становилось. И были довольно любопытные детали. Ничего не говорилось прямо, но "God is in the detail", как говаривал Сэм Тайлер. Самое смешное: несмотря на то, что я вижу это женское в нем, говорить о Шуте "она" язык не поворачивается, и все. О Янтарь - да, пожалуйста, а о Шуте - нет
Видимо, потому, что все-таки самое главное, чему меня научил Шут, - тому, что такое любить. Совершенно неважно, мужчина перед тобой или женщина. Любовь выше этого. "У любви нет границ"."Ты знаешь, кто я такой. Я даже назвал тебе свое настоящее имя. Что же до того, что я собой представляю, и это тебе известно тоже. Ты ищешь ложного утешения, когда требуешь, чтобы я словами обозначил тебе мою сущность. Слова не вмещают в себя и не объясняют человека. Только сердце, и только если оно хочет. Но, боюсь, твое сердце не хочет. Ты знаешь обо мне больше любого живущего на свете человека, однако упрямо твердишь, что это все не может быть мной. Какую часть меня ты готов отбросить? И почему я должен отказываться от чего-то, чтобы доставить тебе удовольствие? Я никогда не попросил бы тебя о таком. Тебе придется признать еще одну истину. Ты знаешь, как я к тебе отношусь. Знаешь уже много лет. Давай не будем притворяться друг перед другом. Тебе прекрасно известно, что я тебя люблю. Любил и буду любить всегда".
Поэтому я совершенно искренне говорю, что мне не важен пол Шута. Самое главное - это любовь, другую такую по силе воздействия и готовности идти на все ради второго человека мало где встретишь.
А все, написанное ниже, ни капли не меняет моего отношения к Шуту как к персонажу (в конце концов, я до сих пор не знаю, кто он) и к отношениям Фитца и Шута, которые ОТП вне зависимости от того, кто есть кто.
Итак, наводящие на размышления доказательства того, что Шут - женщина. Сплошь косвенные, конечно:
- романтичность сюжета с переодеванием женщины в мужчину является основой многих историй, как сказочных, так и не очень
- как я уже говорила: обучение Альтии тому, как ведет себя мужчина
Янтарь рассказала чисто женские уловки и давала весьма интимные подсказки по тому, как скрывать свой пол.
Она акцентировала внимание на манере поведения мужчин, походке и т.д., - т.е. как человек, в свое время самостоятельно занимавшийся изучением того же самого.
- Йек говорит Фитцу о его слепоте в отношении того, что он не понимает, что Шут - это женщина: "...не видишь того, что у тебя под носом. Мужчины! Если с неба вдруг польется суп, вы броситесь собирать его, вооружившись вилками".
Словно отражение старого разговора тогда, на дороге Силы. Хотя там это было лишь предположение ревновавшей Старлинг, а здесь - твердая уверенность Йек.
- "Шут отвернулся от меня, и я заметил, как слегка порозовели его щеки, не от стыда – я понял, что в душе у него поселилось другое, более глубокое чувство. Через несколько мгновений он заговорил спокойным ровным голосом.
– И это тоже мы с тобой давно знаем. Тебе не следовало произносить вслух слова, которые теперь останутся со мной навсегда".
Я думаю, что именно в этот момент он решил не открывать своей тайны Фитцу. Как там тогда говорила Йек: "Зачем этот обман? Ведь он мешает вам быть вместе!" Шуту ведь в самом деле нужно было, что Фитц принимал его, а не его пол. Ему до боли хотелось, чтобы Фитц любил сущность, и так, чтобы границы плоти не имели значения. Открыть после подобного заявления Фитца то, что он женщина, было бы... ну, совсем не похоже на Шута.
- "Усевшись рядом с Шутом, я осторожно приложил платок к его лбу. Шут слегка пошевелился, а когда я прижал платок к шее, он вдруг резко дернулся и выкрикнул, оттолкнув мою руку в сторону:
– Не смей ко мне прикасаться!"
Это, напомню, - первая реакция того, кто пришел в себя, упав в обморок: но это не истерика после ссоры, тут он почувствовал, что Фитц пытается сбить ему жар влажным платком - лоб, шея... возможно, он испугался, что платок опустится ниже.
- во время излечения Фитца: "...он пронзительно, женским голосом выкрикнул:
– Прекратите! Прекратите! Это уже слишком! Мы зашли слишком далеко!"
Это момент, когда не думаешь о том, чтобы притворяться, когда все маски слетают и становишься собой. И в этот момент Шут кричал женским голосом.
- "Он приподнял волосы, открыв затылок. Простыня соскользнула вниз, обнажив спину, но свободной рукой он продолжал прижимать ее к груди. Я ахнул и неожиданно для себя сделал шаг вперед. Он вздрогнул, но остался стоять на месте".
Это довольно странный жест для мужчины - стыдливо прикрывать простыней грудь.
- "Белый Пророк должен направить мир на правильный путь. Он или она (дуализм пола заимствован из истинной религии Са) делает это при помощи своего Изменяющего".
Забавно то, что провести аналогию с Са мне пришло в голову еще до того, как я до этих строк дочитала. Именно потому, что я обдумывала, насколько реальна теория с гермафродитом, а потом словно молнией шарахнуло: но ведь у РХ это совмещение мужского-женского в одном персонаже в каноне очень даже присутствует! В этом манускрипте, возможно, речь идет о том, что Пророком может быть и мужчина, и женщина, однако его можно прочитать и так: "он-или-она" - т.е. единое существо, которое "заимствовали" из религии Са (манускрипт сей написан жрецами Са, которые считали Белого суть ересью, но тут любопытна сама мифология, а не отношение к ней), а как известно, к Са в молитвах обращаются и как к мужчине, и как к женщине.
Комментарий между строк. Раз уж об этом зашла речь. Читая "Миссию Шута", а именно - отрывок с Дьютифулом и Фитцем, погрузившимся в поток Силы, я решила поначалу, что с ними там разговаривала драконица. Но меня смущало одно: Фитц слышал женский голос, а Дьютифул - мужской, да и само отношение говорящего было совершенно не похоже на драконье, в нем не было превосходства и напыщенности Тинтальи, а только бесконечная доброта с примесью умиления. Поэтому когда в "Судьбе Шута" Фитц снова столкнулся с голосом, вновь спасшим его от растворения в Силе, я окончательно пришла к выводу, что это не может быть Тинталья: Тинталья в сюжете на тот момент уже не раз появлялась и оставалась такой же невыносимой. Да и Фитц не узнал в голосе Тинталью. У меня есть одно предположение, кому может принадлежать этот голос, - Са. Не знаю, с этим допущением как-то все на место встает. Некое божество, к которому обращаются с молитвами, чьей мудрости ищут, погрузившись в медитации (а они, пожалуй, очень напоминали то, как Фитц описывал погружение в Силу) - и добрый голос, относящийся к Фитцу как к ребенку, журящий его.
- "Мой волчий нос уловил аромат его духов".
Духи! Это вообще был, пожалуй, первый и единственный раз, когда говорилось о запахе. В остальном подчеркивалось многократно его имя Лишенный Запаха, данное Ночным Волком.
- то, какими эпитетами всегда описывается внешность Шута (я их специально выписывала
): тонкие кисти, изящная фигура, длинные пальцы, хрупкое тело... да даже золотые длинные волосы, рассыпавшиеся по плечам! Они повторяются много раз, снова и снова, и рисуемый воображением образ больше походит на девичий.- я это уже говорила, но повторю: Шут не бреется; в "Судьбе Шута" на этом тоже неявно внимание акцентировалось:
"Шут вытащил тонкую руку из-под одеяла и неловко похлопал меня по плечу, а потом его пальцы скользнули по моей заросшей щеке.
– Отправляйся домой. И побрейся, когда доберешься туда".
Фитц не ответил: "Тебе бы тоже не помешало".
- "Словно корабль под полными парусами, Шут промчался сквозь снежную ночь и остановился в угрожающей близости от Сивила.
– Он не мой любовник. Он куда более дорог для меня. Я – Белый Пророк, а он мой Изменяющий..."
Все отношения Пророков с Изменяющими, описанные в книге, содержат в себе намеки, что их связывали серьезные отношения и любовь. Хокин - и ревновавшая его даже к кролику Косоглазка. Прилкоп, до сих пор, спустя десятилетия или даже, скорее, столетия, скорбящий по своей Изменяющей. А о Пророчице в петушиной короне и ее маге так и вовсе прямым текстом говорилось, что они любили друг друга.
И что здесь еще любопытно, упоминающиеся Пророки и Изменяющие всегда были противоположного пола.
- и возможно, на первый взгляд покажется странным, но - легенда о пророчице с Аслевджала.
"...она жила здесь на протяжении многих поколений в полном одиночестве и оставалась юной, черноглазой, с волосами цвета воронова крыла. <...> Говорили, что пророчица обитала в толще ледника и выходила наружу только затем, чтобы забрать подношения, оставленные для Айсфира теми, кто ступил на остров".
Вечно юная пророчица, собирающая подношения для закованного в лед дракона. Очень странно, не правда ли, как ее функции и, мм, статус, совпадают с легендой о Черном Человеке? А Прилкоп, Пророк, жил на острове с тех времен (и даже чуть раньше), как туда прилетел Айсфир. Слишком сильная общность для совпадения. И получается, Прилкоп, существо из расы Белых, когда-то давно был девушкой, а в настоящем мы видим его старым мужчиной.
- "Лицо Бледной Женщины, лишь немного смягченное женственностью, как две капли воды походило на лицо Шута. Она обладала неземной красотой, холодной, точно лед, окружавший ее со всех сторон".
Это даже не в копилку "косвенных доказательств" (хотя, конечно, - как две капли воды, "her face was his"), а просто к легкому недоумению по поводу относится: в отношении Шута никогда не звучало "неземная красота" - наоборот, в образе шута он был довольно некрасив, Янтарь тоже никто ослепительной красавицей не считал, а лорд Голден был красив, но скорее в смысле неотразим и обаятелен, чем в каком-то другом.
По поводу Бледной Женщины еще: она, конечно, говорила о Шуте "он", но вот соблазняла Фитца на глазах у Шута совсем в стиле злодеек из сказок, вклинивающихся между влюбленными (ну, к примеру, диснеевской Урсулы, загипнотизировавшей принца Эрика).
Отношения Фитца и Шута.
"Голос Шута звучал с таким ужасающим спокойствием, что мне захотелось его ударить. Если его действительно поджидает смерть, он не должен относиться к ней так покорно. Он должен сражаться, мне придется заставить его сражаться.
Я набрал в грудь побольше воздуха.
– Нет. Я не верю в это, и я не смирюсь. – Тут мне в голову пришла новая мысль, и я попытался высказать ее в шутливой форме, но получилась угроза. – Не забывай, Белый Пророк, что я твой Изменяющий. И я могу изменить даже то, что ты считаешь неизменным".
Шута ужасали эти заверения Фитца, потому что он думал (да и Фитц, скорее всего, именно такой смысл в слова и вкладывал), что Фитц в попытке спасти его выберет тот путь развития событий, которые Шут хотел бы предотвратить. Но в итоге вышло совсем так, как говорил Фитц: он исполнил то, о чем просил Шут и изменил то, что Шут считал неизменным.
"– Неужели ты сам не понимаешь, как глупо звучат твои слова? Я не могу отойти в сторонку и смотреть, как ты умираешь. И тебе это прекрасно известно. Ты хочешь, чтобы я перестал быть самим собой. И тогда изменять мир будешь ты, а не я. А разве не ты говорил мне, что влиять на изменения моя задача, а не твоя? Так что не проси меня жить вопреки моему сердцу".
Вольно или невольно, но он напомнил то, о чем когда-то в споре ему сказал Шут: "Какую часть меня ты готов отбросить? И почему я должен отказываться от чего-то, чтобы доставить тебе удовольствие? Я никогда не попросил бы тебя о таком".
"Шут пронесся по моим венам, обжигающий, точно бренди, холодный, как лед. На одно ослепительное мгновение мы разделили физическое ощущение друг друга. Оно оказалось таким сильным, какого до сих пор мне испытывать не приходилось, более интимным, чем поцелуй, и глубже, чем удар ножа.
Это ощущение выходило за пределы Силы, оно не имело ничего общего ни с плотским наслаждением, ни с моей связью через Дар с Ночным Волком. Мы не делились своей сутью друг с другом, мы становились друг другом. Ни боль, ни экстаз не могли быть определением происходящего. И что самое ужасное, я почувствовал, что открываюсь навстречу новому переживанию, словно моя любимая коснулась губами моих губ, и я не знаю, кто из нас будет поглощен".
После подобного я, честно говоря, даже не знаю, что он называет любовью к Молли...
"Я лежал под одним из одеял Шута в ногах его постели. Он спал, свернувшись в клубок, как котенок. Его дыхание было глубоким и ровным, одна тонкая рука лежала ладонью вниз на одеяле между нами, словно что-то предлагая мне или о чем-то меня умоляя. Я сонно потянулся к нему и вложил свою руку в его ладонь. Казалось, он не проснулся. Как ни странно, я ощутил покой. Закрыв глаза, я погрузился в глубокий сон".
Рука в руке! Мой любимый фетиш. Я буквально представила себе все это крупным планом. Аааа! Шут! и руки! в одной книге! в одном предложении!!!
И когда они падали в расщелину, Фитц "продолжал крепко держать Шута за руку". Я вот даже не передам, сколько счастья испытывала, читая это
"– Быть может, я последую твоему примеру. Найду тихий домик и поживу отшельником в течение десятка или двух лет. А потом вернусь в другом качестве.
Я рассмеялся.
– А через десять лет я приеду, чтобы тебя вернуть. Конечно, к тому времени я стану стариком.
– А я нет, – негромко заметил он".
Постоянно подчеркивались эти различия в продолжительности жизни Белых и их Изменяющих. Не знаю уж, в чем причина. Возможно, это будет как-то обыграно позже. В конце концов, Фитц тоже не самый обычный Изменяющий. В нем течет кровь долгожителей-Элдерлингов. У него есть способности к Силе, а Кеттл прожила столетия. С его излечением, вырвавшим его из смерти, стерев все шрамы, тоже не все так ясно может быть. Разные могут быть развязки этой линии.
"Когда я поднял полог шатра, он вновь заговорил:
– Фитц, я скучал по тебе. Не уходи. Останься со мной. Пожалуйста.
И я остался".
"Сомневаюсь, что тебе известен обычай его народа, – они обмениваются именами, чтобы подтвердить создаваемые на всю жизнь связи. Называл ли ты его своим именем, чтобы показать, что он дорог тебе, как собственная жизнь? Или ты трус и боялся сказать ему, как сильно ты его любишь?"
Вот почему Шут звал его Любимым... И Фитц, что самое невероятное, завершил этот обряд.
"– О, Любимый, – сказал я, наклонился и поцеловал его в лоб. А потом я вдруг понял чужой обычай обмениваться именами. Поскольку теперь я знал: после того, как он сгорит, наступит конец и для меня. Тот человек, которым я был раньше, не переживет этой потери. – Прощай, Фитц Чивэл Видящий".
Только Шут об этом так и не узнал... Но Фитц сделал и еще кое-что: он не просто обменялся именами, но пошел еще дальше, обменявшись телами.
"В эти долгие часы восстановления я понял его и принял таким, какой он есть. Что само по себе стало для меня откровением".
"Всю ночь я держал его в своих объятиях, как ребенка или любовника. Так, словно он был мной, израненным и одиноким. Я держал его, пока он плакал, и не выпускал даже после того, как его слезы высохли. Я дал ему то утешение, которое могло дать тепло моего тела. И ни на мгновение в ту ночь я не почувствовал, будто перестал быть мужчиной".
Всю книгу происходило медленное изменение Фитца и его отношения к Шуту. И Шут дождался того, на что и не рассчитывал, а только надеялся в глубине души: той самой любви-без-границ. Фитц встал рядом с Шутом, когда Дьютифул объявил, что Шут может быть изгнан из их отряда, поскольку выступает против целей, которые они преследуют. Встал, готовый разделить изгнание и защищать, если придется. Встал, показывая, на чьей стороне его доверие в том, что правильно, и за кем он последует даже вопреки долгу и "поступит так, как подскажет собственное сердце". Фитц пришел в неконтролируемую ярость, со времен войны красных кораблей воспетую менестрелями, увидев прикованного к ледяной глыбе Шута. Фитц искренне называл его "Любимым" (даже про себя: "Я наблюдал за каплями пота, которые падали с моего лица на ледяной пол и исчезали. Точно так же Шут исчезнет внутри дракона. Любимый"), спал рядом и чувствовал неловкость, когда они впервые после нескольких дней легли по разные стороны очага. Требовалось совсем чуть-чуть. Но прийти к этим выводам помешало то новое старое, что ворвалось в жизнь Фитца с поцелуем Шута. Все те отданные Девушке-на-драконе чувства вспыхнули с прежней силой, ни капли не затершись прошедшими годами, поскольку были как бы законсервированы и возвратились в том виде, что были отданы. Это величайший дар Шута и огромная жертва. Янтарь говорила когда-то: "Любовь – это не просто уверенность в другом человеке. Мало знать, чем он готов поступиться ради тебя. Надо еще разобраться, чем готова пожертвовать ты". И Шут пожертвовал. Тем призрачным шансом быть вместе - лишь бы вернуть тому, кого любил, цельность и смысл жизни. И этот акт любви очень напоминал то, что произошло с девушкой-Белой в петушиной короне, которая отпустила своего любимого-Изменяющего и смотрела, как он становится драконом. Но Шут все равно надеялся, конечно, и это прорвалось в их диалоге в пещере Прилкопа:
"– Это тебе нужно вернуться домой, – серьезно сказал он. <...>
– Знаю, я так и собирался сделать. – Я с удивлением посмотрел на него, не понимая, почему у него возникли сомнения.
Теперь пришел его черед удивляться.
– В самом деле?
– Конечно.
– Ты и впрямь это сделаешь? – Он внимательно смотрел мне в глаза. Мне даже показалось, что я увидел тень разочарования. <...>
– А куда еще мне деваться?
Шут колебался, словно хотел сказать что-то серьезное. Потом передумал и фыркнул:
– Найди себе пещеру и поживи там один еще лет десять".
Если бы Фитц в какой-то момент за эти 15 лет вернулся к Молли и Барричу, все было бы иначе, все эти новые старые чувства наложились бы на воспоминания, но прожитые годы и совместные воспоминания излечили бы его от этого то и дело всплывающего "что, если?". А так... получилось, что этих лет будто и не было вовсе.
"И мы обменялись телами, но несколько мгновений оставались единым целым. «Моя любовь не знает пределов», – вспомнил я его слова и неожиданно понял их смысл. Мы с ним – одно целое".
Это то, чего никогда не будет у него с Молли. Молли никогда не понять (она и не узнает даже, пожалуй), что связывало его с Ночным Волком. Молли никогда не вздохнет, искренне сожалея, что не способна разделить с ним скорбь по ушедшему волку. Молли никогда не узнает всех его секретов и той цены, которую ему пришлось заплатить. Никогда не узнает о темнице Регала, о смерти Фитца и жизни в теле Ночного Волка, как и о том, что Фитц сделал для Верити. Она не будет знать его самого. То, что он разделит с Молли, - это даже не урезанная версия его "я", даже не тень, и вот это бесконечно печально - то, как далеко он сам заходит в самообмане.
"Как быстро Шут сумел их очаровать. Я жалел, что он появился на Аслевджале, мне казалось, что его пророчество может сбыться. Тем не менее я был рад его видеть. Я скучал без него".
Он так часто повторял, что скучал... А ведь с момента их расставания до этой встречи на Аслевджале прошло не так уж и много времени. И если вспомнить, после 15 лет разлуки только появление Шута вызвало в нем безграничную радость, не омрачаемую ни чувством долга, как при встрече с Чейдом, ни какой-то неловкостью и суматохой, которые привозила Старлинг. Шут был отдельно и сам по себе - радостью, тем самым восприятием Фитца во время излечения: "А Шут… Шут был золото и радость, и летящие по бескрайнему голубому небу сверкающие драконы". И радость, замечу, - того, кто на тот момент был физически практически напрочь лишен способности ее ощущать.
Именно поэтому я не до конца верю в описанный в итоге хэппи-энд. В переводе это "Я доволен своей жизнью", в оригинале же другой несколько смысл. "I am content". Он говорит о том, что он "наполнен", а это несколько другое в контексте всего произошедшего. Последний параграф, начинающийся с "Мне часто не хватает Шута", заканчивается по сути им же - словами о том, что Шут вернул Фитцу цельность. Сама жизнь Фитца, его ежедневное восприятие жизни неразрывно связаны для него с Шутом, который вернул ему способность чувствовать в полной мере. И - да, Фитц пытается убедить себя, что всем доволен, и возможно, даже верит в это сам. Но его мысли выдают его: "I miss him often, but in the same way that I miss Nighteyes". Пусть кто-нибудь скажет мне, что Фитц просто скучал бы по Ночному Волку и ничего не предпринял бы, зная, что у них есть возможность снова быть вместе. Я не поверю)))
Будущее Шута. Создается впечатление, что он сам о себе знает не так уж и много. Именно поэтому Янтарь так отчаянно выспрашивала Парагона о других Белых. И он упоминал, что почерпнул какие-то знания у Тинтальи. Не подлежит сомнению, что многое он узнает от Прилкопа. Но. Этого недостаточно. Поэтому ему и требуется совершить свою путешествие на родину, лежащую там, где карты Шести Герцогств заканчиваются бескрайним океаном. Устроить встряску в той школе - и больше узнать о себе. Мне это напоминает тот момент, когда Ночной Волк ушел от Фитца, чтобы пожить со стаей. Это тот опыт, через который нужно пройти в одиночку. Шуту, кроме всего прочего, нужно еще и вновь обрести себя, увидеть свое место в мире, наполнить себя новыми снами. Снова стать Белым Пророком. Потому что, как мне кажется, его история на самом деле должна была закончиться смертью на Аслевджале, и, соответственно, его роль Белого должна была перейти к другому. Но - тут я вспоминаю другую свою теорию - что если именно благодаря этому "другому" Шут и смог вновь стать Белым, даже после смерти?
Шут: "Каждое мгновение полно возможностями выбора. К этому так привыкаешь, что порой даже я забываю остановиться и напомнить себе: мы совершаем выбор даже тогда, когда кажется, будто ничего не происходит. Каждый вдох – выбор. Но порой мне напоминают об этом насильственно, я встречаю человека, настолько обремененного различными возможностями, что само его существование сотрясает реальность".
Кто знает, а вдруг тот "перекресток", на котором стало возможно, чтобы Шут возродился, появился в тот момент, когда Уинтроу отвернулся от своей судьбы? Шут долго искал Уинтроу по какой-то причине. Он хотел увезти его туда, где становятся "мыслителями". Шут знал, что (относительно) скоро умрет. И знал так же и то, что в той школе его считают лже-Белым и, следовательно, того, кто стал бы Пророком после него, не ищут. Поэтому искал сам. Но Уинтроу выбрал другую судьбу. А Шут - смог возродиться.
"Иди, Изменяющий. Даже сейчас я не осмеливаюсь стать тем, кто меняет порядок вещей. Пока ты жив, это твоя роль".
Они не перестали быть теми, кто они есть. И как только Шут вновь обретет себя, он вернется. Или Фитц наконец перестанет себя обманывать и отправится на его поиски. Но они еще непременно встретятся. Разве может быть иначе?
Только, Робин, пожалуйста, вернись к этой истории! ведь ты же сама говоришь, что она не дописана...
"I’ve contracted for other books all the way through 2011. So I have plenty of time to ponder the wisdom of returning to Fitz’s voice and tale.
And all of that is a very roundabout way of saying that the end of Fool’s Fate wasn’t supposed to be the final ending of that tale. So, it doesn’t really reflect my philosophy on life". (с)
А закончить этот отзыв я бы хотела волшебным стихотворением, которое мне подарила Натали. Оно - как доброе заклинание. Оно вселяет надежду. И я хочу еще раз сказать огромное спасибо за него.
Боги почти до краев наполняют чашу...
Зря ты страшишься разлуки, она не для нас.
Мы не прощаемся – просто отходим дальше,
чем может видеть глаз,
Чем долетает любая фраза, молитва, шепот,
Чем проникает память мелодий всех...
Мы не расстанемся, честное слово, что ты,
Просто расширим близость до новых вех –
Так размечает небо полетом кречет.
Северный ветер холодной спиралью свит,
Мы не прощаемся – мы назначаем встречу
В каждой из вечностей нашей с тобой
любви...
(с) Poltavka
Зря ты страшишься разлуки, она не для нас.
Мы не прощаемся – просто отходим дальше,
чем может видеть глаз,
Чем долетает любая фраза, молитва, шепот,
Чем проникает память мелодий всех...
Мы не расстанемся, честное слово, что ты,
Просто расширим близость до новых вех –
Так размечает небо полетом кречет.
Северный ветер холодной спиралью свит,
Мы не прощаемся – мы назначаем встречу
В каждой из вечностей нашей с тобой
любви...
(с) Poltavka
@темы: с_прочтением, hand in hand, робин хобб, я шут, я арлекин..., лирика
-
-
04.09.2014 в 13:04-
-
05.09.2014 в 17:51Как только заполучу книгу в руки, тут же начну читать, а с экрана не хочется: под вечер глаза в монитор уже просто не смотрят...
И спасибо за такую высокую оценку моих сумбурных впечатлений
-
-
05.09.2014 в 18:09-
-
05.09.2014 в 19:46тут же начну читать
И поделитесь с нами впечатлениями? Очень страшно разочароваться...
-
-
07.09.2014 в 10:42Гирин, поделюсь))) мне тоже страшно, но даже не столько разочароваться, а... просто страшно. Потому что через Хроники Дождевых Чащоб я продиралась, как через эту самую чащобу, с третьей попытки даже добралась до третьей книги, но в итоге на ней и увязла. Но я стараюсь об этом не думать, чтобы не настраивать себя подсознательно.
-
-
07.09.2014 в 11:28Спасибо
-
-
25.09.2014 в 02:02Я только что прочитала "Убийца Шута", впечатлений масса (разных :conf3
-
-
25.09.2014 в 17:47-
-
27.09.2014 в 00:21