Producers / Продюсеры (2015)

История о продюсере-новичке, только-только начавшем работать на одном из крупных корейских телеканалов. О двух продюсерах-ветеранах: одна из них отвечает за популярное музыкальное тв-шоу Music Bank, а второй - за медленно теряющее аудиторию реалити 2 Days 1 Night. И о молодой певице на пике своей карьеры.
Это не столько любовная история (хотя романтических ситуаций хватает), сколько - сборник баек о телевизионной "кухне", объединенных в стройный сюжет, а также проект, в котором засветились в роли самих себя различные известные личности.

История, шикарная во всем. И лично для меня - самая идеальная корейская дорама из всех виденных. (Не соглашайтесь со мной все я переживу)
Во-первых, количество серий. Их было 12. Да, они были длиннее среднестатистических, но тем не менее.
Во-вторых, ни одной серии крокодильих слез. Ни одной!
В-третьих, я наконец-то увидела корейский сериал про живых нормальных людей, которые ходят на работу и там - работают. И это не мешает им ни любить, ни переживать, но они не обсуждают свои чувства по полчаса, не сыплют штампами и любят работу настолько, что стремятся всячески преуспеть в ней.
Это был настолько глоток свежего воздуха, что просто огромное человеческое спасибо автору сценария и всем, благодаря кому эта история дошла до телеэкранов.
Отдельной радостью было то, как стабильно у них росли рейтинги, - последнюю серию посмотрело в два раза больше людей, чем первую.

Небольшая ложка дегтя: дорама четко разделяется на две части, во второй автору все-таки пришлось слегка отступить от первоначальной задумки (сериал в стиле реалити) и добавить больше романтики, поскольку целевая аудитория к таким сюжетам привыкла больше и что-то другое смотреть не захотела бы. Но хуже не стало, и это главное.
Отдельный плюс: здесь нет четко определенных с самого начала пар, и в общем-то, до самой последней серии можно гадать, кто с кем останется. Дополнительную интригу создало то, что где-то за неделю до показа финала стало известно, что в реальной жизни поженились продюсеры Music Bank и 1N2D.
Но таки на поцелуй в последней серии реакция у меня была в точности такая

Отдельного упоминания заслуживает формат, в котором была снята история.
Вначале идея была в том, что к продюсерам-новичкам приставили операторов, которые собирали видеоматериал для документального фильма, заказанного каналом. Т.е. обычное повествование периодически сменялось интервью с героями и "оперативными" съемками, и то, и другое придавало саркастичную окраску происходящему. Потом остались уже только интервью, но марку они держали)))
Плюс, в каждой серии был эпилог, в котором обычно показывали флешбек к одному из эпизодов этой серии, раскрывая его в несколько ином свете.
И камео была масса. Любимое у меня - в исполнении Ли Сын Ги, потому что человек простебал свой образ хорошего парня от и до)))
А один вьюнош из молоди, набранной ведущими в новый сезон 2 Days 1 Night, мне периодически до жути напоминал Сона Джун Ки.

Персонажи все до одного были прекрасны - и основные, и второстепенные, и совсем-совсем второстепенные.
Один из лучших эпизодов - про великую женщину-завхоза. Выдача картриджей для принтеров и бумаги - просто жизнь как она есть прямо очень ярко вспомнилось, как мы эту бумагу добывали всеми правдами и неправдами и ныкали картриджи - как-то раз нам случайно дали один лишний, так мы ему радовались, как будто он из золота был
Но да: женщина была неподражаема, а развитие ее отношений с героем Чжон Кука, всячески старающимся вскарабкаться повыше по карьерной лестнице, - очень милым. (Субтитр на верхнем капсе - оригинальный)

Понравились и подхалимистый продюсер, рекламирующий свою книгу, и железная леди, возглавляющая музыкальное агентство, и ее правая рука, тайком помогающий Синди через Чжун Мо, и менеджер Синди, состоящий в клубе ее хейтеров, но всем сердцем ее любящий. И даже молодая сценаристка в команде Йи Чжин - приколов с тем, как все чуть не в обморок от ее объемов и ног от ушей падали, я не поняла, но эпизоды с голосованием и в гримерке в последней серии были отличными и раскрывали ее с совершенно другой стороны.
Но больше всего из побочных сюжетных линий мне понравилась история с призраком. Просто на пять с плюсом по внезапности получилось. И особенно реакция Сын Чана (хотя в первый момент я подумала, что его просто разыграли с подачи Чжун Мо, узнавшего, насколько он призраков боится).
Сын Чан: Клянусь вам, не видел я призрака.
Человек за кадром (берущий интервью): Тогда кто это был?
Сын Чан (задумчиво прищуривается, отводит взгляд, подбирает слова): Феечка. Фея телевещания. Звучит ведь намного лучше? Фея. Тинкербел.

Мне очень нравилась динамика между персонажами. У Йи Чжин и Чжун Мо была отличная химия, просто верилось, что эти люди дружат всю жизнь. А в какой замечательный проходной двор превращалась квартира Чжун Мо, ворчавшего, но покорно принимавшего очередных гостей: у него жили и Йи Джин с братом, и Сын Чан то и дело ночевать оставался, а потом еще и Синди у него пряталась. Умилило, кстати, то, что порядок, который она у него навела, он потом поддерживал судя по контейнерам в холодильнике.
Самыми-самыми были совместные сцены, особенно - попойки и их обсуждения на утро после. Чжун Мо, что примечательно, всегда был трезвее всех.
И нужно сказать, что поначалу Чжун Мо мне даже не нравился. В основном из-за его отношения к Йи Чжин. Потребовалось время, чтобы увидеть и понять, насколько он на самом деле о ней заботится, просто привык скрывать это за напускной небрежностью.

Сын Чан. Солнечный мальчик. Неуклюжий, неопытный и очень-очень искренний. У актера потрясающе живая мимика, передающая весь спектр эмоций без единого вербального подтверждения.
Особенно шикарным было то, как он с видом святой простоты "мстил" едой тем, кто его разозлил (тряс банки с газировкой, прежде чем отдать, съедал тот кусок, на который нацелился "противник" и т.п.).

А самым неожиданно эволюционировавшим персонажем оказалась Синди. Там, где поначалу казалось, что это актриса ее несколько сухо преподносит, выяснилось, что это была маска героини, за которой скрывается многое пережившая и очень одинокая девушка.
И то, как совершенно искренне она влюбилась в Сын Чана, как расцветала от малейшей его похвалы и хваталась за любую возможность встретиться с ним, - все это актрисе восхитительно получилось передать.

Тизеры. Собственно, персонажи в них очень точно обрисованы Один общий:

И по одному для каждого из персонажей. Йи Чжин.


Сын Чан.


Синди.


Чжун Мо.

Оценка

Оценка: ★★★★★★★★★★
Минусы: внезапно, но - мало серий))) ну, и если объективно, то моментами затянуто было
Плюсы: от и до сплошной плюс, но самый главный в том, что эта история единственная в своем роде
Рекомендации: смотреть однозначно стоит, хотя я и отдаю себе отчет, что мало кому "Продюсеры" понравятся настолько же, как и мне

@темы: other asian

---

Arashi no Yoru ni / Ночная буря (2005)

Мульт я решила посмотреть исключительно из-за того, что эта история упоминалась в "Повелителе Солнца" как любимая книжка главной героини.
Ну, что я могу сказать? еще раз убедилась, что Тхэян своеобразная особа)))
В пересказе оно мне нравилось как-то больше, хотя и тогда вызывало вопросы: однажды в бурю знакомятся волк и козлик (в книге - парнокопытное не уточненного пола, в мульте - с явно мужским голосом Наримии Хироки), начинают дружить, скрывая эту дружбу от сородичей, а после вынуждены бежать в поисках нового дома, поскольку становятся чужими среди своих.
Я понимаю мораль мульта, но сам он такой скуууучный. И местами особо фейспалмовый.
Зато я смогла оценить пасхалку в "Повелителе Солнца". Там, когда тетя Чжугуна дочитывает последнюю книгу, она произносит что-то вроде: "Тот, кто любил сильнее, и вправду умер. Ну и сказочка". На самом деле это предпоследняя книга, а в последней выясняется, что Гав выжил, но потерял память, которая к нему вернулась, когда он услышал фразу "в ненастную ночь", которая была у них с Меем паролем.

@темы: КиноКадры, nippon

---

Arashi no Yoru ni / Ночная буря (2005)

Мульт я решила посмотреть исключительно из-за того, что эта история упоминалась в "Повелителе Солнца" как любимая книжка главной героини.
Ну, что я могу сказать? еще раз убедилась, что Тхэян своеобразная особа)))
В пересказе оно мне нравилось как-то больше, хотя и тогда вызывало вопросы: однажды в бурю знакомятся волк и козлик (в книге - парнокопытное не уточненного пола, в мульте - с явно мужским голосом Наримии Хироки), начинают дружить, скрывая эту дружбу от сородичей, а после вынуждены бежать в поисках нового дома, поскольку становятся чужими среди своих.
Я понимаю мораль мульта, но сам он такой скуууучный. И местами особо фейспалмовый.
Зато я смогла оценить пасхалку в "Повелителе Солнца". Там, когда тетя Чжугуна дочитывает последнюю книгу, она произносит что-то вроде: "Тот, кто любил сильнее, и вправду умер. Ну и сказочка". На самом деле это предпоследняя книга, а в последней выясняется, что Гав выжил, но потерял память, которая к нему вернулась, когда он услышал фразу "в ненастную ночь", которая была у них с Меем паролем.

---

I'm Home / Я дома (2015)

После несчастного случая, произошедшего на работе, Иэджи Хисаши теряет память о предыдущих пяти годах своей жизни. Поэтому, выписавшись из больницы и придя домой, он узнает, что живет в совершенно другом месте, что развелся с женой и завел другую семью. Ситуация осложняется не только тем, что вторая жена для него совершенно чужой человек, но и тем, что вместо лиц ее и их маленького сына он видит только белые маски.

Если честно, я от истории ждала, что она будет мрачным триллером. Ну, такое себе "Вспомнить все" и полная безысходность "никому нельзя верить". А оказалось - просто история про амнезию, возвращение к истокам и наказ любить тех, кто рядом с тобой, про семейные ценности и так далее. По большому счету это был материал для фильма, который зачем-то растянули на десять серий.
Оно не было плохо, смотрелось вполне увлекательно, просто я так и не поняла, что заставило Иэджи-сана в те забытые пять лет измениться настолько, что самому после за свои поступки было стыдно и что себя в прошлом (судя по внутреннему диалогу в финале) он воспринимал как какую-то злобную двойняшку, не иначе.
А беременность Уэто Айи была настолько очевидна, несмотря на все ухищрения операторов (я о ней не знала даже, но после серии пятой, наверное, открыла поисковик, чтобы удостовериться), что проще, наверное, было ее в сюжет вписать
И позабавило, насколько определенные моменты выглядели миксом других образов Кимуры: несчастный случай на стройке, кардинально изменивший личность героя, и "Мистер Мозг", амнезия и "Дар", постоянные готовки и BistroSMAP, даже стеклянное яблоко, как в Love Generation, в кадре на столе у президента компании мелькнуло.
А эта крыша здания уже опознается не хуже, чем тот замкоподобный особняк из ЯмаНаде)))

Оценка

Оценка: ★★★★★★★☆☆☆
Минусы: лично мне не хватало остроты ощущений)))
Плюсы: Кимура у плиты, Кимура у гладильной доски, Кимура и дети, Кимура и... ну, вы поняли а! и еще там был совершенно чумовой врач у главного героя
Рекомендации: для фанатов - точно смотреть, а так... не сказать, что особо примечательно, хотя снято добротно и актерский состав сильный

@темы: j-drama, kimura takuya, nippon

---

Прекрасная статья.
"6 книг, которые стоит прочитать каждому переводчику".

@темы: I think you should take a look

---

Running Man ep 251

На прошлой неделе показывали выпуск, на съемки которого заходил недавно вернувшийся из армии Сон Джун Ки. Заходил не один, а прихватив друзей-приятелей Чжо Ин Сона и Има Чжу Хвана. Что там началось! о съемках на какое-то время все забыли и начали фоткаться все со всеми. Продюсеры в итоге при монтаже предпочли оставить почти весь видеоматериал с этой встречи, хотя он и не нес никакой смысловой нагрузки, и вырезать ради этого часть конкурсов. И это здорово, потому что Джун Ки очень ждали. Фанаты еще за месяцы до его демобилизации надеялись, что он в юбилейном выпуске участие примет, но график у него сейчас, конечно, плотный, поэтому он просто молодчина, что выделил время, чтобы RM хотя бы просто навестить.
Но звездой камео все равно неожиданно был Ин Сон, потрясающей энергетики человек. И эта его полосатая футболка - как пламенный привет It's okay, it's love прямо А Чжу Хван внезапно оказался скромным и немногословным.
Доставила реакция обеих гостий выпуска, вдруг превратившихся в девочек-фанаток. Жена Ха Ха, сияя, сказала, что счастлива, что именно в этом выпуске согласилась участвовать, а певица, которую я не знаю (но которая вместе с мужем играла в корейской версии "Призрака оперы", они были, соответственно, Кристиной и Раулем), так и вовсе получила от мужа легкий щелчок по лбу за лучи любви в сторону Ин Сона, хотя до этого между ними состоялся примерно такой диалог:
Она: Он [Ин Сон] со мной поздоровался!
Он: Подойди и обними его.

А так, звездами выпуска однозначно были Ха Ха и его жена.
Во время финального конкурса, когда они должны были выбрать одно число, было просто до мурашек здорово смотреть, как они независимо друг от друга произносили практически одно и то же, отобрав сначала три числа, а потом выбирая среди них одно.
Хотя то, как музыкальные муж и жена, не задумываясь, сидя в разных комнатах, назвали одно и то же число, которое выбрали бы, если бы прошли в финал, тоже смотрелось фантастически.

@темы: song joong ki, other asian

---

Humans 1.01

Около года назад я посмотрела "Äkta människor", и сериал мне невероятно понравился. Тогда уже было объявлено, что Kudos перекупили права на локализацию. Я хоть и отнеслась к идее скептически, но первую серию британской версии честно старалась смотреть, не вспоминая оригинал. Не получилось.
Создалось впечатление, что британцы взяли сюжетные линии оригинала, основательно встряхнули и как-то странно скомпоновали и объединили некоторые из них. И пока непонятно, все ли персонажи из оригинала появятся.
Вообще, больше всего подразочаровала местная Ингер: в "Реальных людях" очень важную часть сюжета играла ее работа, а сама она была целеустремленной и отзывчивой, а тут она какая-то задолбанная жизнью и семьей тетечка.

Разные прочие сравнения

Шведы начали с того, что Сайлас (кстати, то был один из шикарнейших персонажей, а здесь без него, похоже, вовсе решили обойтись) и его напарник однажды темной ночью похищают Мими (Аниту), из-за чего хуботы под предводительством Лео разделяются на две группы: Лео и Макс отправляются на поиски Мими, а остальные ищут укрытие. И уже во второй половине первого сезона Флэш, не согласная с приказами Ниски и решившая жить сама по себе, после злоключений попадает к тому же Сайласу, и он решает торговать ее телом.
Британцы, во-первых, группу Лео ощутимо уменьшили. Во-вторых, объединили Ниску и Флэш в одного персонажа. А в-третьих, где-то по пути потеряли логику. Сайлас отформатировал память Мими (хотя на самом деле просто заблокировал доступ к воспоминаниям), а Флэш решил оставить, как есть. В Humans, хотя Миа, Ниску и Фреда похитили одновременно, память потерли только первой. Может, дальше и объяснят, как так получилось, но пока что выглядит бредово.
Тоби - это просто боль. Долговязый блондинистый парень превратился в пухлого крепыша. На UST Анита/Тоби рассчитывать, похоже, не приходится от слова "совсем"...
Бэа мелькнула очень мимоходом, так что по поводу нее ничего не понятно пока. Персонаж ее напарника, видимо, объединят с персонажем Рогера в плане конфликта с женой.
Всю линию сына Рогера, наверное, перенесут на Матильду: во всяком случае, она тут уже проявляет явные анти-хуботовские настроения.
Линия с Оди, Ленаром-Джорджем и Верой пока что выглядит такой же. И Оди, пожалуй, единственное на данный момент, что мне понравилось у британцев.
И еще одно существенное различие. В оригинале хуботы (за исключением двух, но тому были объяснения) хоть и походили на людей, но при этом все равно были как ожившие манекены, иногда даже не по себе становилось при взгляде на них, а в новой версии оставили только глаза неестественного цвета, даже мимика от человеческой не очень-то отличается.

Я дальше посмотрю, конечно (тем более что, судя по финалу, определенные отличия намечаются), но интерес значительно поугас.

@темы: uk tv

---

iZombie s1 (2015)

Ничего не предвещало, но что-то вдруг ударило в голову, и я одним махом посмотрела первый сезон "Я, зомби" (хотя связываться с темой зомби не хотелось ни разу).
И это сериал из категории "угадай произведение Роба Томаса по первым трем персонажам": блондинка с мозгами и закадровым голосом за несколько месяцев до описываемых событий, после вечеринки, о которой она не все знает, разрывает отношения с положительным со всех сторон парнем и начинает расследовать преступления на пару со своим чернокожим другом. Хм.
Но получилось неплохо. Смотреть легко. Актеры радовали.

Местом работы главной героини сериал смутно напомнил о Tru Calling, тем, как она отчасти перевоплощалась в других людей, - о Dollhouse, а то и дело мелькавшими на второстепенных ролях знакомыми физиономиями - о Джоссе и его любви к подобным приглашениям на гостевые роли
И еще. Когда была произнесена фраза: "Зомби существуют, Пейтон, и я одна из них", - у меня было четкое ощущение, что я это уже где-то слышала - и по смыслу, и по интонации, и вдруг дошло: "Придется вам поверить в истории о призраках, мисс Тернер, потому что вы - в одной из них")))
И хотя мне очень понравилось, как Роуз МакИвер сыграла Лив, самым интересным персонажем получился Блейн. Такой... еще не Спайк, но все возможно. Во втором сезоне больше всего остального я жду развития именно этого персонажа.

А любимый герой во всем этом зомби-детективе - тру-гиковый начальник Лив, который чуть от радости не прыгал, узнав, что зомби существуют.
Любимая серия - как Лив закусила мозгами шизофреника, и с ней начали разговаривать чипсы. Все ее глюки более чем удались.
Еще нравилось выражение офигевания, периодически отражавшееся на лице Клайва, когда Лив незаметно для самой себя попадала под действие личности очередного трупа, чье убийство они расследовали. И то, как сценаристы пару раз заставляли его покушаться на еду Лив.
Не особо понравилась подруга Лив. Непонятной получилась. Равнодушной оставил герой Брэдли Джеймса. И смешанные чувства остались по поводу главного любовного интереса Лив - неоднозначный персонаж, поначалу скучный в своей идеальности, постепенно становящийся все страшнее: не знаю, кому как, а мне реально было не по себе от того, как он готовился к охоте на зомби, по большому счету даже не будучи уверен, что именно с зомби столкнулся.

И хоть и странно это говорить про сериал о зомби, но: получилось самое то, чтобы посмотреть и расслабиться.

@темы: Series stuff

---

В эти выходные под Тюменью проходил восьмой этнофестиваль "Небо и земля". На закрытии был концерт "Мельницы". Последней песней перед выходом на бис была "Волкодав", именно на ней небо начало заволакивать тучами, очень-очень быстро, пока среди серого не остался один ярко-голубой клочок, вот такой (хотя и он вскоре скрылся):

@темы: Memory Lane

---

The Whispers 1.01-1.02 & UnREAL 1.01

The Whispers
Несколько лет назад на волне успеха Lost пачками штамповали подобные сериалы: происходит какая-то мутотень, которую ладно если к концу сезона нормально в слова облекут, и с которой приходится разбираться группе разношерстных персонажей.
Так и тут. Местная мутотень имеет очертания не то пришельцев, не то правительственного эксперимента, вырулившего куда-то не туда. Так что в центре происходящего - некий бесплотный голос, который через свет общается с детьми, побуждая их "играть" с ним, вследствие чего калечит их родителей. Параллельно с этим развивается линия с обнаруженным в пустыне разбившимся военным самолетом, который, как все были уверены, потерпел крушение за тысячи километров оттуда. Периодически по кадру топчется таинственный борадач, известный для некоторых как Питер Петрелли, и в татуировках которого кроется куча подсказок. И чересчур много агента ФБР, блондинки с травмированной судьбой, глазами белки-истерички и рыжим, как Антошка, сыном.
В итоге оказывается, конечно же, что все герои связаны друг с другом даже меньше, чем через шесть рукопожатий.
Впечатление от первых двух серий: по чуть-чуть ото всего понадергано, смотреть не слишком интересно, потому как действие особо не развивается, а ключей к разгадке не подкидывают, от блондинки уже мельтешит в глазах, а ее действия вызывают сплошной фейспалм, но не сопереживание.

UnREAL
Пилот понравился. Во-первых, диалогами. Во-вторых, самой тематикой: сериал - о съемках реалити-шоу, на котором герой из толпы претенденток выбирает себе пару (какое-то подобное ведь на самом деле существует), и думаю, лучше об этих съемках можно узнать только на самих съемках, поскольку процесс показан довольно цинично и без романтики.
В главной роли - Шири Эпплби, играет одного из младших продюсеров (как там они по-настоящему называются?..) шоу, которую после скандальной истории, приключившейся в финале прошлого сезона, возвращают в строй, поскольку она профи в своем деле: умеет сориентироваться в ситуации, пустить в ход различные уловки, когда участники начинают упрямиться и срывать съемки, и т.д.
Сезон должен получиться любопытным.

@темы: Series stuff

---

Ghost Writer / Призрак пера (2015)

Тоно Риса, признанная королева прозы своего поколения, переживает период творческого застоя. Дома у нее тоже не все ладно: сын-подросток ее игнорирует, а у матери прогрессирует деменция. Именно в этот период к ней в личные ассистенты устраивается девушка, которая, будучи огромной фанаткой Тоно-сенсей, сама мечтает стать писателем, но издатели не обращают внимания на ее работы. По стечению обстоятельств ей предстоит стать призраком пера знаменитой писательницы.

Дорама получилась качественной, но довольно медлительной. Не могу сказать, что я скучала за просмотром, но и желания посмотреть все одним махом не возникало. Сюжет развивался, но отдельные моменты тягуче тянулись, вводя в состояние созерцательной задумчивости. И хотя за 10 серий проходит около двух лет, это чувствуется больше по количеству изданных писательницами книг, чем по событиям.
Кстати о книгах. У меня всегда было впечатление, что мастера такого масштаба, как Тоно Риса, издаются, когда муза посетит, а здесь выходит, что перед ними ставят немыслимые сроки (по четыре книги в год + серии, когда в ежемесячном альманахе печатают новые главы), какой-то дикий конвейер получается.
С актерской точки зрения, с точки зрения сюжета, в котором показана цикличность жизни, и с точки зрения развития персонажей история удалась. Она не пустая. Но при этом все равно оставляет с послевкусием, что можно раза в два и сократить было...
Зато этот тандем молодых редакторов мне очень нравился.

Оценка

Оценка: ★★★★★★★☆☆☆
Минусы: очень неторопливый сюжет; ооооочень нетороплииииииивый сюжееееееет
Плюсы: после просмотра не остается ощущения потерянного времени; и Миура Шохей
Рекомендации: ммм... нет, не могу придумать, кому бы порекомендовала

@темы: j-drama, nippon

---

Nodame Cantabile (2006), SP (2007), movies (2009, 2010)

Чияки Шиничи - очень талантливый студент музыкального колледжа. Он с детства мечтал стать дирижером и учиться у известного пражского маэстро, но из-за панической боязни перед воздушным и морским транспортом пришел к выводу, что своих амбиций перенять опыт у лучшего ему не достичь, и поступил на отделение фортепиано.
Однажды, разочаровавшись в своем наставнике и с горя напившись, он засыпает у порога своей квартиры, где его и находит соседка, Нода Мегуми, чудаковатая девушка, которая учится в том же колледже на курс младше, и с которой - хотя и живут через стенку друг от друга - они ни разу не сталкивались.

Посмотреть дораму я собиралась ооооочень давно, но все откладывала и откладывала. Но когда в зимнем сезоне вышли дорамы с Тамаки, Уэно и Мидзукавой, а у Тамаки и Эйты - по спешлу, я решила, что это явно знак
Дорама была сумасшедшей и позитивной, что мне безумно понравилось)))

После даже попробовала почитать мангу, но мне не понравилась рисовка, да и читать оказалось довольно скучно, потому что, как выяснилось, дораму сняли очень близко к источнику, используя его практически для раскадровки. В дораме разве что добавили гэгов (как со вторым парнем на деревне дирижером на факультете, который копировал Чияки). Поэтому первый том я еще осилила, а дальше просто по диагонали просмотрела.
Не понравился в дораме только момент с излечением по книжке "гипноз для чайников", как-то чересчур бредово выглядело.
И забавляло, как после концертов всегда сначала наступала гробовая тишина, а потом кто-то один вскакивал и кричал "браво", и тут уж зал сносило овациями
А еще - я сейчас с руссабом ничего не смотрю, но эта дорама у меня настолько долго лежала, что сабы были на русском. Но мне даже понравилась придумка с использованием известных песен, переделывая их под японскую действительность. Единственное, что резануло, - как раз момент с гипнозом, когда Нодаме уходит и в переводе говорит что-то вроде: "Мне пора, Бог зовет меня". Я понимаю, почему эта версия возникла, но честно говоря, из того, что было сказано на японском, я эту фразу поняла иначе: "Ты должен уехать, сама судьба зовет тебя". То есть не было там такого не похожего на Нодаме пафоса, как в русском переводе, а была все та же Нодаме, которая о Чияки-семпае думает больше, чем о себе, и которая просто вслух проговаривает то, что почувствовала во время его концерта и что подтолкнуло ее этот сеанс гипноза провести.

А так - отношения Нодаме и Чияки мне очень нравились. И то, как путь к ее сердцу лежал через желудок, и то, как он долгое время пребывал в неведении по поводу собственных чувств, но думал, что бы ей приготовить, и взревновал, обнаружив ее уплетающей стряпню отца Рю. Или как когда она заболела и Чияки вместо нее решил аккомпанировать Рю (проигнорировав ее идею, что ее излечит поцелуй от ее принца), он уложил ее на скамейку, головой себе на колени. Это было просто очень-очень трогательно и заботливо. А еще - как она вместо фотографий всего оркестра фотографировала только Чияки и сама в процессе кайфовала))))
Когда раскрылась предыстория того, почему Нодаме играет, как ей взбредет в голову, это добавило еще один штрих ее отношениям с Чияки, потому что только от него, получается, она спокойно сносила оплеухи и ругань, даже от того преподавателя (который после, когда она все его сообщения и звонки игнорировала, прислал ей сообщение с темой "новости" о ее любимом мульте) она сбежала сразу же, как только он намек на жестокость проявил.

А Мине и Нодаме неизменно вносили нотку юмора во все происходящее. Мне вообще понравилось, что с влюбленностью Рю в нее не стали затягивать: как только он увидел, то для нее никого, кроме Чияки, не существует, так сразу и успокоился.
Тот их концерт, который Чияки не дирижировал, и на котором Нодаме нарядилась мангустом, был таки лучшим из всех остальных, которые показывали и до, и после.
И после дорамы я пересмотрела выпуск SMAPxSMAP с Тамаки и Уэно Джури - реакция на Джури у меня была точь-в-точь, как у Горо: "Я думал, ты для роли так разговариваешь, а ты и по жизни такая"))))

- А ты что на прощание скажешь, Рю?
- Я тебе письма слать буду!
- Лучше электронные.

Эйта был великолепен, и благодаря ему Рю стал, пожалуй, любимым персонажем в этой истории, чем напомнил Накацу Икуты Томы.

В спешле меня убила утренняя пробежка Чияке по Парижу: ну нифига ж себе улитка получилась - Сакре-Кер (который чуть не на противоположном от дома конце города), Нотр-Дам, Большой дворец, затем по Елисейским и наконец обратно, на Сен-Жермен-да-Пре. Бешеной собаке семь верст не крюк, угу.
И европейцы на японском ТВ вечно как с другой планеты, конечно...

Аналогии с Прометеем и Зевсом смешные были))) И поедание борща вилкой было эпичным
Но что в фильмах понравилось, так это прекрасно созданное ощущение коммуналки, как когда Таня ворчала на Чияки, что он, как ни в чем не бывало, приготовленный ею обед ест, а он возражал, что использовала-то она продукты из его холодильника

А так, спешл и фильмы у меня довольно спорные впечатления вызвали, потому что по сути повторяли сюжетно все то, через что герои прошли в дораме, только в реалиях Европы. И с одной стороны - да, людям свойственно по одним и тем же граблям гулять, не учась на ошибках, а с другой - я не понимала, к чему на это тратить время и силы в кинематографе, создавая продукт, который намного скучнее того, что так полюбился зрителям. А потом я открыла мангу, и все стало ясно: авторы просто не стали отходить от первоисточника, но вот как по мне - лучше бы сняли что-то свое. Потому что смотреть, как Чияки, который уже вроде и признал все, забрав Нодаме с собой на другой край света, вновь и вновь забывает про нее, игнорируя, не обращая внимания на ее грусть, съезжая, чтобы жить отдельно, - смотреть все это было болезненно. Да и просто жаль, что остальные герои из дорамы появлялись лишь мимолетно.
И удивляло, что в некоторых моментах (как, например, в финале первого фильма, когда Нодаме падает в обморок) вместо Джури, никак не маскируя, использовали куклу - о_О

И Танихару я всегда рада видеть, конечно (особенно отличной была сцена пририсовывания усов), но его камео вызвало только недоумение: с чего у его героя дух соперничества развился, если Чияки сам его нашел, чтобы оркестр ему передать? зачем его вообще показывали, сюжетной нагрузки это появление не несло никакой...

А второй фильм понравился. Он прекрасным финалом для истории стал.
При всем при этом, надеюсь, что дальше экранизировать все-таки не будут. Хоть мне понравилось, что мангака сделала реверанс экранизации: в манге не было линии с подвеской в форме сердечка и, соответственно, с выбором между подвеской и кольцом, а манга завершается тем, как Чияки дарит Нодаме как раз это кольцо, - но меня вполне устроит, если этот бонус останется только на бумаге.

Оценка

Оценка (дорама): ★★★★★★★★★☆
Оценка (спешл): ★★★★★★★☆☆☆
Оценка (фильм-1): ★★★★★★★☆☆☆
Оценка (фильм-2): ★★★★★★★★☆☆
Минусы: излечение гипнозом (не сам факт, а так сказать, сопутствующие обстоятельства) в дораме, в продолжениях - ходящий по кругу сюжет
Плюсы: позитив, создаваемый в дораме, неподражаемый Эйта, замечательная главная героиня, неунывающая и живущая в собственном мире, прозванном главным героем сумасшедшим лесом, да и сам главный герой, страстно влюбленный в музыку
Рекомендации: дорама - да, определенно заслуживает просмотра, продолжения... ну, если полюбились герои, потому что ничего нового сюжету ни спешл, ни фильмы не подарили

@темы: КиноКадры, j-drama, nippon

---

У Нишиджимы преотличнейший новый клип, заводной и яркий: клуб, танцы, лето и хорошее настроение и у него здорово получается в каждом клипе воплощать эту фишку с двумя образами - обычного парня и юноши-волшебника в шляпе и подтяжках.

Весной у него еще одна песня выходила, и к ней - видео, которое на первый взгляд просто фото и лирика, но он и тут отличился, приготовив сюрприз в финале (и судя по белому костюму, появляющемуся в конце sugar и в начале Dance Dance Dance, должен быть еще один сингл).

@темы: I think you should take a look, nishijima takahiro, nippon

---

Я, конечно, уже давно по ним специально информацию не отслеживаю, но всегда здорово просто так случайно наткнуться на подобное
5-го марта Эйдан приходил на передачу This Morning для промоушена "Полдарка", Рассел приходил туда же для промоушена "Banished". Там-то они впервые спустя длительное время, по словам Эйдана, и встретились.

@темы: being human, russell tovey, aidan turner

---

Asian movies (май)

Tensai Tantei Mitarai (2015)

Tensai Tantei Mitarai (2015)
Собственно, хорошего в спешле было только вступление, задавшее динамику отношений местных "Холмса" и "Ватсона" (хотя тут это, скорее, Ниро Вульф и Арчи Гудвин). Там были и юмор, и химия.
Тандем получился отличный: всезнайка-мозгокоп (я так и не поняла основной род его деятельности; что-то связанное с человеческим мозгом, но поди пойми, на уровне хобби или профессионально) лежит на диване и читает книжки по психологии, а его сосед по квартире (тот еще вопрос, к слову, как эти два одиночества нашли друг друга) и писатель по совместительству, обрядившись в белый фартук, готовит и моет. А на досуге они любят заключать пари и разгадывать таинственные происшествия.
И отношения с полицейским были хорошие: что нарочитый шепот на месте преступления, что общение в принципе.
В минусы спешла - все остальное. Преступление было довольно неинтересным, обоснуй - откровенно слабым, дедукция главного героя - слишком показушная. Но сильнее всего не понравилась тетка-полицейский: раздражала каждым своим появлением и сыграна была совершенно неправдоподобно. Плюс, как персонаж совершенно лишняя там была.
Так что новости о фильме стали довольно неожиданными. Но для фильма, может, поинтереснее сюжет найдут. Странно только, что из всего каста из спешла заявлен там только Тамаки Хироши.

Оценка: ★★★★★☆☆☆☆☆

Twilight Sasara Saya (2014)

Twilight Sasara Saya (2014)
Несмотря на довольно любопытную идею (призрак погибшего мужа вселяется в различных людей, чтобы общаться со своей женой), хороший каст и все составляющие для душевного кино ни о чем (как обе части "В его карте" того же режиссера), получилось до зубовного скрежета уныло. Гакки, как и всегда, мила и улыбчива. Оизуми Йо трагикомичен. Местный "женсовет" забавен (особенно в сцене "слежки", особенно умиляло, как даже карапуз там то прятался за газетой, то смотрел в бинокль). Но при этом история так и распадается на эти отдельные элементы того, что "хорошо", но соединяясь, они не выстреливают, к сожалению.

Оценка: ★★★★★☆☆☆☆☆

Watashi Wa Chichi Ga Kirai (2015)

Watashi Wa Chichi Ga Kirai (2015)
Фильм очень простой: мужчина разыскивает отца, который двадцать лет назад бросил семью, - разыскивает, потому что боится, что превращается в его копию.
Сюжет простой, да, но мне понравилось. Во-первых, операторской работой: снято на ручную камеру, но эффекта мельтешения в глазах не возникает, зато создается ощущение близости к главному герою. Во-вторых, Эйта, который присутствует практически в каждом кадре, и от которого просто не оторваться. В-третьих, визуальные параллели и катарсис в финале. Получился фильм-рассказ, вдумчиво сыгранный и с неплохой задумкой.

Оценка: ★★★★★★★☆☆☆

Umizaru / Морские обезьяны (2004)

Umizaru / Морские обезьяны (2004)
Фильм мне очень понравился, хотя не сказать, что сюжет отличается особой оригинальностью. Раз за разом проговариваемая задачка без решения: "вы с напарником на глубине, и воздуха хватит на подъем лишь одного человека, что вы будете делать", - повторяется много не единожды, но даже когда она звучит впервые, уже становится ясно, что ответ главному герою искать придется. И думаю, поменяйся он со своим идеологическим соперником по академии местами в финале, тот бы поступил, ровно как и обещал: бросил бы его без шансов на выживание.
И хотя момент финального спасения и цепляет, все же самая пронзительная линия в сюжете - про слабого маленького курсанта из рыбацкой семьи, - и ее жестокая истина: самый слабый, даже пройдя все испытания, погибает.

Оценка: ★★★★★★★★★☆

6 jikan go ni kimi wa shinu (2008)

6 jikan go ni kimi wa shinu (2008)
Беда практически всех японских тв-фильмов - и спешлов к дорамам в том числе - в их унылости и затянутости. Уж не знаю, почему так происходит в 8-9 случаях из 10. Этот тв-фильм тоже мог бы таким быть. Но его спасением стала, во-первых, необычность сюжета (фильм состоит из двух отдельных частей с общими героями, но разными делами, и в каждом из них был свой неожиданный твист), а во-вторых, игрой актеров, которые на самом деле вытягивали историю, взглядами и выражениями лиц передавая много больше, чем предполагал текст роли.
Сюжет. Однажды к молодой женщине на улице подходит незнакомый парень и говорит, что через шесть часов она умрет, что он обладает необычным даром и что видел ее смерть.
Отдельно понравилось, что обе части фильма соединяются вставкой-связкой, представляющей собой интервью для какой-то телепередачи, в котором прохожих спрашивали, о чем они мечтают. Первое впечатление от этих интервью - что запись фильма просто не успели вовремя выключить, вот и захватился кусок следующей после него по программе передачи, и только когда показывают главную героиню, у которой тоже берут интервью, становится понятно, что это тоже часть фильма.
И мне понравилось, что этот вопрос о мечте - ключ к решениям, принятым в финале. У героини была детская мечта, о которой она рассказывала герою, но спустя год, когда у нее берут интервью, она говорит совсем о другом, потому что одна короткая встреча целиком изменила ее. И финал красив именно этим: главный герой готов пожертвовать своей жизнью, чтобы исполнилась ее детская мечта, а сама она отказывается от нее, потому что без него счастливая долгая жизнь, которая вот она, только руку протяни, теряет смысл.

Оценка: ★★★★★★★☆☆☆

@темы: КиноКадры, nippon

---

Asian movies (май)

Tensai Tantei Mitarai (2015)

Tensai Tantei Mitarai (2015)
Собственно, хорошего в спешле было только вступление, задавшее динамику отношений местных "Холмса" и "Ватсона" (хотя тут это, скорее, Ниро Вульф и Арчи Гудвин). Там были и юмор, и химия.
Тандем получился отличный: всезнайка-мозгокоп (я так и не поняла основной род его деятельности; что-то связанное с человеческим мозгом, но поди пойми, на уровне хобби или профессионально) лежит на диване и читает книжки по психологии, а его сосед по квартире (тот еще вопрос, к слову, как эти два одиночества нашли друг друга) и писатель по совместительству, обрядившись в белый фартук, готовит и моет. А на досуге они любят заключать пари и разгадывать таинственные происшествия.
И отношения с полицейским были хорошие: что нарочитый шепот на месте преступления, что общение в принципе.
В минусы спешла - все остальное. Преступление было довольно неинтересным, обоснуй - откровенно слабым, дедукция главного героя - слишком показушная. Но сильнее всего не понравилась тетка-полицейский: раздражала каждым своим появлением и сыграна была совершенно неправдоподобно. Плюс, как персонаж совершенно лишняя там была.
Так что новости о фильме стали довольно неожиданными. Но для фильма, может, поинтереснее сюжет найдут. Странно только, что из всего каста из спешла заявлен там только Тамаки Хироши.

Оценка: ★★★★★☆☆☆☆☆

Twilight Sasara Saya (2014)

Twilight Sasara Saya (2014)
Несмотря на довольно любопытную идею (призрак погибшего мужа вселяется в различных людей, чтобы общаться со своей женой), хороший каст и все составляющие для душевного кино ни о чем (как обе части "В его карте" того же режиссера), получилось до зубовного скрежета уныло. Гакки, как и всегда, мила и улыбчива. Оизуми Йо трагикомичен. Местный "женсовет" забавен (особенно в сцене "слежки", особенно умиляло, как даже карапуз там то прятался за газетой, то смотрел в бинокль). Но при этом история так и распадается на эти отдельные элементы того, что "хорошо", но соединяясь, они не выстреливают, к сожалению.

Оценка: ★★★★★☆☆☆☆☆

Watashi Wa Chichi Ga Kirai (2015)

Watashi Wa Chichi Ga Kirai (2015)
Фильм очень простой: мужчина разыскивает отца, который двадцать лет назад бросил семью, - разыскивает, потому что боится, что превращается в его копию.
Сюжет простой, да, но мне понравилось. Во-первых, операторской работой: снято на ручную камеру, но эффекта мельтешения в глазах не возникает, зато создается ощущение близости к главному герою. Во-вторых, Эйта, который присутствует практически в каждом кадре, и от которого просто не оторваться. В-третьих, визуальные параллели и катарсис в финале. Получился фильм-рассказ, вдумчиво сыгранный и с неплохой задумкой.

Оценка: ★★★★★★★☆☆☆

Umizaru / Морские обезьяны (2004)

Umizaru / Морские обезьяны (2004)
Фильм мне очень понравился, хотя не сказать, что сюжет отличается особой оригинальностью. Раз за разом проговариваемая задачка без решения: "вы с напарником на глубине, и воздуха хватит на подъем лишь одного человека, что вы будете делать", - повторяется много не единожды, но даже когда она звучит впервые, уже становится ясно, что ответ главному герою искать придется. И думаю, поменяйся он со своим идеологическим соперником по академии местами в финале, тот бы поступил, ровно как и обещал: бросил бы его без шансов на выживание.
И хотя момент финального спасения и цепляет, все же самая пронзительная линия в сюжете - про слабого маленького курсанта из рыбацкой семьи, - и ее жестокая истина: самый слабый, даже пройдя все испытания, погибает.

Оценка: ★★★★★★★★★☆

6 jikan go ni kimi wa shinu (2008)

6 jikan go ni kimi wa shinu (2008)
Беда практически всех японских тв-фильмов - и спешлов к дорамам в том числе - в их унылости и затянутости. Уж не знаю, почему так происходит в 8-9 случаях из 10. Этот тв-фильм тоже мог бы таким быть. Но его спасением стала, во-первых, необычность сюжета (фильм состоит из двух отдельных частей с общими героями, но разными делами, и в каждом из них был свой неожиданный твист), а во-вторых, игрой актеров, которые на самом деле вытягивали историю, взглядами и выражениями лиц передавая много больше, чем предполагал текст роли.
Сюжет. Однажды к молодой женщине на улице подходит незнакомый парень и говорит, что через шесть часов она умрет, что он обладает необычным даром и что видел ее смерть.
Отдельно понравилось, что обе части фильма соединяются вставкой-связкой, представляющей собой интервью для какой-то телепередачи, в котором прохожих спрашивали, о чем они мечтают. Первое впечатление от этих интервью - что запись фильма просто не успели вовремя выключить, вот и захватился кусок следующей после него по программе передачи, и только когда показывают главную героиню, у которой тоже берут интервью, становится понятно, что это тоже часть фильма.
И мне понравилось, что этот вопрос о мечте - ключ к решениям, принятым в финале. У героини была детская мечта, о которой она рассказывала герою, но спустя год, когда у нее берут интервью, она говорит совсем о другом, потому что одна короткая встреча целиком изменила ее. И финал красив именно этим: главный герой готов пожертвовать своей жизнью, чтобы исполнилась ее детская мечта, а сама она отказывается от нее, потому что без него счастливая долгая жизнь, которая вот она, только руку протяни, теряет смысл.

Оценка: ★★★★★★★☆☆☆

---

Elementary s3

Долго собиралась что-то по поводу третьего сезона написать, но по большому счету ничего не придумалось. Я очень рада, что будет четвертый, я по-прежнему смотрела серии, не откладывая, и буду с нетерпением ждать последующих, но вот третий сезон для меня получился довольно незапоминающимся. В отличие от многих, я с самого начала спокойно восприняла Китти. При этом расставание с ней посчитала правильным шагом. Мне понравилось, что детективу Беллу уделили больше внимания и что капитана Грегсона предупредили быть осторожным, потому что под его пост кто-то копает. Понравилось возвращение Джоан к Шерлоку и что, соответственно, вернулись внезапные пробуждения, которые, как было упомянуто, - фишка исключительно их отношений, к остальным Шерлок относится как "это же гость" Понравилось, что про Клайда не забывают, и Шерлок неутомимо придумывает для него все новые эксперименты - особенно с пристрастиями в музыке: "музыка, которую Клайд не любит, - Т.Свифт (все)" Но при этом в сезоне мне не хватило... бОльшей событийности, что ли.

По поводу финала. У меня двойственное ощущение. С одной стороны, мне понравилось. Во-первых, что трактовать его можно по-разному: или что Холмс на самом деле сорвался и оттого пребывает в таком обдолбанном состоянии, или что удержался, но в депрессии по поводу того, что чуть не совершил. Обещанное явление папы как бы намекает на первый вариант. Но при этом Ватсон эти новости сообщала чересчур спокойно. Во-вторых, тем, что закольцевали линию с наркотиками: к тому, от чего удержало Шерлока внезапное появление Китти на его пороге, он все-таки вернулся спустя год.
А не понравилось тем, каким глупым был этот срыв. Ну, то есть да, это очень по-человечески - сорваться после такого колоссального напряжения, в котором он пребывал в течение суток до этого, переживая за друга и проведя ночь в логове наркоманов. И да, весь сезон авторы подводили к тому, насколько "очеловечился" Шерлок. Но... все-таки для него это было излишне глупо.

@темы: elementary, Series stuff

---

Лингвистическое

- Представляешь, у меня уже все, шиза. Выхожу с японского, и у меня такое ощущение, что на улице, по "Радио-Город", по-японски говорят.
- Да, это шиза.
Я обожаю свою подругу - всегда сумеет успокоить
***
Тетя, с подозрением глядя на мою руку: "Ты, случайно, хинди не начала учить?"

@темы: моя семья

---

As the Gods Will / Страшная воля богов (2014)

И вот вроде думаешь, что уже привыкла ко всему трешаку происходящего, и тут появляются демонические matryoshka и банка паленой икры. Судя по надписи, объясняющей ее содержимое, подозреваю, что "маде ин Чина". После корабля под названием "Преступление и наказание" в "Песне крота" такой досадной опечатки я от Миике все-таки не ждала)))
Над последней песней во время титров на японском русском под балалайку я уже рыдала.

А так, фильм напомнил "Хижину в лесу" Джосса по своеобразности подхода к жанру хоррор-муви и по некой философской составляющей, чего от ужастиков в принципе не ждешь.

Собственно, про фильм

Вообще, фильм очень в духе Миике: трешак с горой трупов, но при этом снято все так, что оторваться невозможно. А еще - очень красивая компьютерная графика. Очень.
И еще создалось впечатление, что снималось все с мыслью о второй части. Не из-за открытого финала даже (финальное явление было ожидаемым, кстати, но я не предполагала, что это будут самые-самые последние кадры), а из-за странного хикикомори и кадров с игральными костями в плошке.
Хикикомори, даже если он был пасхалкой для фанатов манги, слишком часто появлялся и при этом в историю совершенно не вписывался, но диалог, когда он в конце фильма собрался из дома выйти, был отличным:
- ты куда?
- мир спасать.
- слишком поздно не возвращайся только, ладно?
А игральные кости - словно аллюзия к тем кубам, в которых школьников заставляли участвовать в смертельных битвах. И хотя самих кубов по миру должно быть несметное множество, в плошке было две игральные кости, как будто у истории должно быть две части.
И понравилась игра слов с "кума" ("медведь") и "акума" ("демон").

Ну, и Камики плюс один маньячила в фильмографию)))

@темы: КиноКадры, kamiki ryuunosuke, nippon

---

Niji Wo Kakeru Ouhi (2006)

Основанный на реальной истории тв-фильм, один из двух, входящих в альманах о необычных историях любви.
Он о японской принцессе, которую прочили в жены будущему императору, но по каким-то политическим причинам, объясняя это попыткой укрепления отношений между странами, Масако (в корейском прочтении имени - Бан Чжа) сочетали династическим браком с тем, кому суждено было стать последним крон-принцем корейской королевской династии и кто почти всю жизнь прожил заложником в чужой стране.

Фильм из категории полудокументальных - когда исторических персонажей играют актеры, но основную часть происходящего рассказывает диктор за кадром. И вот если бы не диктор, мне бы понравилось больше, потому что история на самом деле удивительная. Как воплотившаяся в жизнь сказка, чуть грустная, но все равно красивая.
Самое необычное в фильме, пожалуй, то, что тут не было попыток выставлять японскую сторону в белом, были показаны нелицеприятные факты про обе страны. Да даже то, что десятилетнего мальчика забрали из семьи под предлогом обучения за границей, а по факту в заложники, не пытались как-то оправдать. Не сказали вот только, что принцессу-то, скорее всего, сплавили подальше от трона своей страны из-за поставленного ей диагноза о бесплодии, который, впрочем, был опровергнут, когда через несколько лет после этого она забеременела. А вот на то, что смерть их первенца была подстроена теми, кто противился, чтобы одним из наследников трона стал полукровка, намекнули.
Фильм получился хорошим. Неторопливым, но, как бы это сказать... заставляющим вновь и вновь удивляться тому, что эта история реальна. Реален этот мужчина, почти всю жизнь проживший в чужой стране и стремившийся вернуться на родину. Реальна эта женщина, разделявшая с ним горе и радость, пережившая его на четверть века, и по иронии судьбы именно эти 25 лет без него она жила в Корее, посвятив себя осуществлению его мечты о развитии образования, открывая учебные заведения для людей с психическими и физиологическими проблемами развития, чем заслужила огромное уважение, и была похоронена рядом с мужем недалеко от Сеула.

@темы: КиноКадры, other asian, nippon