Фанфик (Being Human): "Вкус дома"

пятница, 25 сентября 2009

14:13

Артанис

Quite Contrary

Название: Вкус дома / The Taste Of Home
Автор: Telperion
Содержание: "Митчелл любил, чтобы кофе был черным, как ночь, и горьким, как смерть". Драббл
Перевод: Артанис
Оригинал тут

Кому-то это покажется затертым клише, но Митчелл любил, чтобы кофе был черным, как ночь, и горьким, как смерть. Вовсе не его он, конечно, хотел бы выпить и заглушить жажду, но кофе оставался единственным подходящим заменителем, пусть переизбыток кофеина и превращал Митчелла в почти такого же невротика, как Джордж.

Но иногда случались такие ночи, хуже которых не придумаешь, когда ничто не могло удержать его дома, и он бродил по улицам, а потом возвращался, и его сотрясала дрожь от сильного напряжения, поскольку последние силы уходили на сохранение контроля над собой. В такие ночи Энни всегда готовила ему чай - горячий, сладкий и белый от молока.

И он знал, что он дома.

@темы: being human, бумагомарание, ФанФикция, перевод