Quite Contrary
16.04.2009 в 14:20
Пишет  sharonalee:

Фо зе вин!
У вас интернет-зависимость со всеми вытекающими последствиями, если про словах "десять тысяч копий", вы представляете что угодно, только не античную армию.

Баш

URL записи

Ооо, у меня другой пример есть. Когда я в прошлом году читала "Мэнсфилд-парк" Джейн Остен, то зависла на фразе "Фанни распечатала письмо". Я на полном серьезе минут пять пялилась в страницу и думала, как такое возможно, ведь в то время еще не изобрели принтеров:lol:

@темы: Jane Austen Club

Комментарии
16.04.2009 в 16:22

ну не совсем интерент-зависимость.
просто есть омонимы, которые мы сейчас (из-за многих причин) "по смыслу" употребляем намного чаще, чем другие...
у меня был контрольный диктант в усилище. весь поток совершил одну ошибку.
вместо "обоз шел впереди..." все написали "а босс шел в переди..."
благо предложение было первым, по смыслу все сообразили и исправили, но прецендент был :)
16.04.2009 в 17:16

((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
ох, класс))) про Распечатала письмо - очень даже позабавило)))
а копии - да... мне что угодно представлялось (благо фильмов с роботами/машинами-клонами насмотрелась)
16.04.2009 в 18:50

Я настолько нелогична, что конь, стул, двадцать восемь.
где-то (кажется на том же БАШе) было еще забавное, то ли "вы слишком много играете в компьютерные игры", то ли "слшиком много читаете фентези". В общем, вопрос был - что означает слово "нежить". И реально, у кого ни спрошу, все вспоминают про зомби и вампиров и начисто забывают про значение холить, лелеять.
17.04.2009 в 20:17

Quite Contrary
vladyu: ну не совсем интерент-зависимость
Да, согласна, что термин не самый удачный. Не столько зависимость и не столько от Интернета, просто новые реалии жизни. Но факт остается фактом:)

Lady Inanna: про Распечатала письмо - очень даже позабавило)))
:-D
Для меня это был классический случай "И смех, и грех": я, конечно, поржала над собой тогда (да и сейчас смешно вспоминать), но потом стыдно было немного, хотя и понимаю, что - по сути - не за что стыдиться.

Ирмис: В общем, вопрос был - что означает слово "нежить"
И тут я окончательно поставила себе диагноз:lol: я ждала подвоха, ждала, но он все равно оказался неожиданным:lol: