Quite Contrary
Посмотрела на Кинопоиске, как название перевели. В общем, если в английском отражена основная мысль фильма, то русский вариант - художественный свист, абсолютно пустое звучание.
1944, штат Колорадо. Оливия Данн, забеременев и не имея возможности связаться с отцом своего ребенка, приезжает "в деревню, в глушь", в Ла Джунту, покорившись воле своего отца-священника, сумевшего устроить ее брак с местным фермером. Этот фильм, начинаясь с того, как Ливи сходит с поезда в Ла Джунте, охватывает события последующего года.
В нем собраны просто отдельные эпизоды, обычные дни из жизни Ливи в ее новом доме. Она пишет письма бросившему ее возлюбленному, не получая на них ответа. Находит подруг и обретает семью, по-настоящему счастливую, сплоченную, дружную - такую, какой у нее никогда не было.
Кери Рассел в роли Ливи просто потрясающая. Уравновешенная, доброжелательная, образованная, с неизменными уважением и вежливостью общающаяся со всеми.
Скит Ульрих в роли Рэя - наверное, только благодаря "Джерико" и "Чудесам" я смогла прочувствовать, насколько он другой здесь: застенчивый, немногословный и заботливый. Настоящее золото, а не муж. Почти что Джо Дюбуа, но это из другой оперы)))
Несколько капсов с Ливи и Рэем
А это просто две забавные старушки, подхватывающие фразы друг друга и говорящие в унисон
Два любимых диалога тут. Ливи с сестрой Рэя, Мартой, и ее дочерью, Рут, которая с первого взгляда начала восхищаться Оливией и стараться во всем ей подражать. Говорят о том, выбрала ли Ливи имя для ребенка.
Рут: Мне нравится имя "Патрисия", а мои родителя зачем-то назвали меня Рут.
Ливи: Рут - древнее библейское имя. И очень красивое, как мне кажется.
Марта: Спасибо тебе. Может быть, хоть теперь она передумает его менять.
Смотрят, как Рэй, впервые севший в экскаватор, дергает рычаги, из-за чего экскаватор опасно прыгает и накреняется, а муж Марты тем временем, размахивая шляпой, руководит действиями Рэя, и оба радуются, как дети.
Ливи: Неужели у них нет руководства по эксплуатации?
Марта: Да даже если бы и было, думаешь, они стали бы его читать?
Как это по-нашему
Хороший фильм. Спокойный такой и оставляет после себя приятные ощущения.
1944, штат Колорадо. Оливия Данн, забеременев и не имея возможности связаться с отцом своего ребенка, приезжает "в деревню, в глушь", в Ла Джунту, покорившись воле своего отца-священника, сумевшего устроить ее брак с местным фермером. Этот фильм, начинаясь с того, как Ливи сходит с поезда в Ла Джунте, охватывает события последующего года.
В нем собраны просто отдельные эпизоды, обычные дни из жизни Ливи в ее новом доме. Она пишет письма бросившему ее возлюбленному, не получая на них ответа. Находит подруг и обретает семью, по-настоящему счастливую, сплоченную, дружную - такую, какой у нее никогда не было.
Кери Рассел в роли Ливи просто потрясающая. Уравновешенная, доброжелательная, образованная, с неизменными уважением и вежливостью общающаяся со всеми.
Скит Ульрих в роли Рэя - наверное, только благодаря "Джерико" и "Чудесам" я смогла прочувствовать, насколько он другой здесь: застенчивый, немногословный и заботливый. Настоящее золото, а не муж. Почти что Джо Дюбуа, но это из другой оперы)))
Несколько капсов с Ливи и Рэем
А это просто две забавные старушки, подхватывающие фразы друг друга и говорящие в унисон
Два любимых диалога тут. Ливи с сестрой Рэя, Мартой, и ее дочерью, Рут, которая с первого взгляда начала восхищаться Оливией и стараться во всем ей подражать. Говорят о том, выбрала ли Ливи имя для ребенка.
Рут: Мне нравится имя "Патрисия", а мои родителя зачем-то назвали меня Рут.
Ливи: Рут - древнее библейское имя. И очень красивое, как мне кажется.
Марта: Спасибо тебе. Может быть, хоть теперь она передумает его менять.
Смотрят, как Рэй, впервые севший в экскаватор, дергает рычаги, из-за чего экскаватор опасно прыгает и накреняется, а муж Марты тем временем, размахивая шляпой, руководит действиями Рэя, и оба радуются, как дети.
Ливи: Неужели у них нет руководства по эксплуатации?
Марта: Да даже если бы и было, думаешь, они стали бы его читать?
Как это по-нашему
Хороший фильм. Спокойный такой и оставляет после себя приятные ощущения.
-
-
20.03.2009 в 18:49-
-
22.03.2009 в 11:28Этот фильм не назвать выдающимся, но он очень теплый и светлый.