Quite Contrary
Читаю "Дэвида Копперфилда" и на одной фразе испытываю сильное дежа вю)))
"А несколько раз я брожу вокруг дома, унылый и влюбленный, уже после того, как семья улеглась спать, и гадаю о том, где спальня старшей мисс Ларкинс (теперь мне кажется, что я принимал за ее комнату спальню мистера Ларкинса)".
Чарльз Диккенс, "Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим"
"- ...Мистер Литтл очень в нее влюблен, сэр. Брукфилд, мой корреспондент, утверждает, что видел на прошлой неделе, как лунной ночью он целый час не спускал глаз с его окна.
- С чьего окна? Брукфилда?
- Да, сэр. По всей видимости, он полагал, что это окно юной леди".
П.Г. Вудхаус, "Этот неподражаемый Дживс"
А еще у меня наконец-то дошли руки сделать себе новые зимние аватары - всего лишь половина зимы прошла, ага))) С фотошопом по-прежнему даже не на "Вы", но зато теперь есть картинки со снежинками и инеем!
"А несколько раз я брожу вокруг дома, унылый и влюбленный, уже после того, как семья улеглась спать, и гадаю о том, где спальня старшей мисс Ларкинс (теперь мне кажется, что я принимал за ее комнату спальню мистера Ларкинса)".
Чарльз Диккенс, "Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим"
"- ...Мистер Литтл очень в нее влюблен, сэр. Брукфилд, мой корреспондент, утверждает, что видел на прошлой неделе, как лунной ночью он целый час не спускал глаз с его окна.
- С чьего окна? Брукфилда?
- Да, сэр. По всей видимости, он полагал, что это окно юной леди".
П.Г. Вудхаус, "Этот неподражаемый Дживс"
А еще у меня наконец-то дошли руки сделать себе новые зимние аватары - всего лишь половина зимы прошла, ага))) С фотошопом по-прежнему даже не на "Вы", но зато теперь есть картинки со снежинками и инеем!