The Young Visiters / А вот и гости! (2003)

[Артанис]

Более века назад девятилетняя Дейзи Эшфорд написала книгу, которую назвала "Юные гости, или план мистера Салтино", начинавшуюся словами: "Мистер Салтино был стареющим мужчиной 42 лет и любил приглашать людей к себе в гости". Спустя годы после того, как эта история была написана, ее опубликовали, и детская наблюдательность и непосредственность текста, полного ошибок (авторский текст был сохранен, исправлена только ошибка в названии), а также написанное автором "Питера Пена" предисловие обеспечили книге такой успех, что ее переиздавали 18 раз в первый год после публикации.

"Юные гости" - история о том, как мистер Салтино с первого взгляда влюбляется в девушку по имени Этель, приглашает ее к себе в гости и хочет произвести на нее такое большое впечатление, чтобы она согласилась выйти за него замуж. А как же иначе произвести впечатление - только своими связями в обществе: знакомствами с лордами да графами. И поскольку мистера Салтино знаком был только с одним лордом, живущим в уединении и одиночестве лордом Бернардом Кларком, то именно на него и падает выбор в решении нанести визит для развлечения мисс Этель Монтикью.

Про экранизацию

Экранизация - это просто что-то))) В ней сочетаются абсурдность, комизм и серьезность одновременно. Костюмы, обстановка, декорации - все стилизовано так, что сразу понимаешь: это детское воображение и взгляд ребенка на окружающую действительность. Образ Этель - наряды и макияж - это девочка, пробравшаяся к шкафу и трюмо матери, пока той нет дома.


Мистер Салтино - вообще воплощение детской открытости миру. И ходит он исключительно вприпрыжку и в коротких штанишках, создающих впечатление мальчика, который тянется в рост и одежду которому не успевают покупать/шить.
Те самые короткие штанишки. А Этель - да-да! - болтает ногами

Это они слушают лорда Кларка, исполняющего единственную известную ему песню. К слову об исполнении: помните "Спой, светик, не стыдись"?)))))

А еще здесь был замечательный Хью Лори в роли беззаветно влюбленного в Этель лорда Кларка.


Портрет бабушки лорда Кларка

Дальше про экранизацию

И разные другие знакомые лица.
Салли Хоукинс в роли несколько не от мира сего служанки мистера Салтино. С невероятным бантом на голове.

Здесь бант вымок под дождем и печально сник.


И Билл Найи в роли графа, к которому лорд Кларк отправил мистера Салтино.


И Гай Генри (мистер Джон Найтли в "Эмме" с Кейт Бекинсейл, мистер Коллинз в Lost in Austen и др.) в роли мистера Домоника, обучавшего Альфа хорошим манерам и этикету.


И все это рассказано с юмором. Иногда даже в самой фразе нет ничего смешного - смех вызывает то, как ее произносят, выражение лица при этом, паузы.
Там были деньги - мятые огромные бумажки, на которых что-то написано.
И чай в поезде, который лорд Кларк пил одним глотком - чтобы не расплескать
И обучение Альфа Солтино этикету.
И танцы на балу принца Уэльса. Сам принц - это вообще капец (то нечто у него на голове - это корона):


Просто два любимых кадра

@темы: Period Drama

Comments

[sharonalee]

Ой, здорово. А я как раз думала, скачать мне это кино или нет. С одной стороны - столько замечательных актеров, и к тому же комедия, а с другой - никогда об этом фильме не слышала.

[Poltavka]

Какая замечательная история! Очень захотелось посмотреть и почитать Но оно же все без перевода, конечно, да?

[Артанис]

sharonalee, но только настройся на то, что это ооочень странный фильм с одной стороны, в нем все очень-очень просто, а с другой - принимая во внимание, что написана история ребенком - поразительная наблюдательность и даже мудрость. И Хью Лори здесь удивительно сыграл: на фоне остальных персонажей, карикатурных, надо признать, он кажется по-настоящему живым.

Poltavka, про книгу я не знаю, существует ли перевод, а фильм в переводе - только что заглянула на торрентс.ру - есть

[Poltavka]

а фильм в переводе - только что заглянула на торрентс.ру - есть

Здорово, надо будет себе скачать

[Гость]

Фильм есть в переводе - а вот здесь apropos.borda.ru/?1-1-0-00000028-000-0-0-123245... - попытка профессионального перевода с сохранением "детской" орфографии. Забавно и спорно. )