Lost in Austen

[Артанис]

Тарам-пам-пам)))) Это случилось: перевод субтитров по "Lost in Austen" закончен! Так что, все заинтересованные, смело идите по ссылке и нажимайте на стрелочки в столбце "Результат" (там будут предложены разные варианты для генерации субтитров).

Со своей стороны могу сказать, что если появятся замечания и комментарии к моей части перевода, то буду только рада их услышать (тем более, что там есть несколько фраз, насчет которых я сомневаюсь). Только будет лучше, если оставите их здесь, потому что мне с "Нотабеноида" уведомлений о комментариях не приходит.

Но вообще - ура!

@темы: I think you should take a look, Jane Austen Club

Comments

Артанис, благодарности моей нет придела!!

[Poltavka]

Ура! Правда, надо сперва себе сериал заиметь, а то я и не добывала без перевода.

[Артанис]

Лира, смотри-смотри, интересно, как ты его примешь)))

Натали, надеюсь, с этим проблем не возникнет
"Lost in Asten", как и "Мерлин", - фанфик фанфиком, но тааак затягивает! И там красивые актеры, и все перевернуто с ног на голову (в том числе показан другой взгляд на книжных персонажей, и оттого совершенно другое восприятие). И потрясающая миссис Беннет, смотреть на нее - одно удовольствие, и я просто обожаю ее выражение лица и интонацию, с которой она сообщает мужу "Лидия выходит замуж!", готова этот момент пересматривать и пересматривать

[Ка.Ли.]

Артанис , ты ЧЕЛОВЕЧИЩЕ!

[Артанис]

Ка.Ли., Ну, я там не одна старалась, но все равно безумно приятно)))) Если все срастется, то будет и в озвучке

[Xomaaa]

Артанис

спасибочки, наконец и я с могу познакомится с этим шоу....

[Артанис]

Xomaaa, я очень рада! это замечательный мини

[bubbless]

Артанис
Добрый день!
Подскажите пожалуйста где можно скачать или посмотреть этот сериал,,,,ищу его по всему интернету,,,,сбилась с ног,,,, заранее спасибо)))))