[Артанис]

Странное состояние пустоты.
Когда что-то, что столько времени висело надо мной, давило и подавляло, ушло. Это была крупная работа, которая не приносила ничего, кроме полного истощения и упадка сил. И полного безразличия, до отупения, ко всему.
Особенно тяжко последнюю неделю было. Сегодня утром, наконец-то, все отдала, но меня еще не отпустило. Все те же безразличие и упадок сил - по инерции.

Совсем съехать в депрессию не дали "Life on Mars", первый сезон которого закончился как-то очень быстро, а второй скачивается в час по чайной ложке, и начатый вместе с  sharonalee перевод "Lost in Austen" - и вот чувствую, что язык деревянный-деревянный, но в удовольствие сам процесс.

И все же по-прежнему внутри - пустота.
Надеюсь, ничего подобного поручать больше не будут...

Comments

[Poltavka]

начатый вместе с sharonalee перевод "Lost in Austen"

Ой, какие вы молодцы! Я бы очень хотела посмотреть эту вещь.

[Артанис]

Poltavka, работа движется довольно бодро, учитывая, что начали в воскресенье, а сейчас уже почти готова первая серия. Вот здесь можно следить за тем, как дело движется. И комментировать, если что-то не так)))