ShakespeaRe-told

[Артанис]

Есть у британцев три сериала (хотя "сериал" слишком громко сказано - скорее, фильмы, объединенные общей тематикой), перепевки на современный лад сказок, "Кентерберийских историй" Чосера и вот пьес "старины Вилла".
По первым двум отметить особо нечего, но, может, как-нибудь и соберусь поделиться впечатлениями, а вот по паре предложений на фильмы из серии "ShakespeRe-told" (которые, на мой взгляд, на голову, а то и на две, выше двух своих собратьев) скажу

"Много шума из ничего"
С Сарой Периш в роли Беатриче, Дэмианом Льюисом в роли Бенедикта и Билли Пайпер в роли Геро.
Место действия: телестудия.
Из всех четырех этот мне понравился больше всего, он легкий, смотреть - одно удовольствие, полтора часа пролетают незаметно.
Несмотря на то, что вся история с Геро, перенесенная в настоящее, кажется несколько надуманной (особенно взбрык жениха у алтаря), все равно все внимание, все переживания, все мысли сосредоточены на Бенедикте и Беатриче. Их диалоги, их "химия" настолько захватывают, что на остальных героев внимания почти не обращаешь


"Макбет"
С Джеймсом МакЭвоем в роли Джо Макбета, Кили Хоуз в роли Эллы Макбет и Ричардом Армитажем в роли Питера Макдуфа.
Место действия: кухня престижного ресторана.
Самый тяжелый фильм. И не потому, что история мрачная, а потому, что действие, кажется, тянется и увязает, практически стоит на месте, хотя на самом деле это и не так.
В замызганной одежде шеф-повара МакЭвой настолько же обаятелен, как и в рубашке с широкими рукавами и жилете Томаса Лефроя из "Джейн Остин" и в помятом пиджаке Макса из "Пенелопы" (умолчу про красный шарфик и копытца).
Самые сильные кадры: как Элла постоянно моет руки. В очередной раз убеждаюсь, какая Кили потрясающая актриса.


"Укрощение строптивой"
С Ширли Хендерсон в роли Катарины и Руфусом Сьюэллом в роли Петручио.
Интерес тут представляет не столько место действия, сколько профессия главной героини. Она политик.
С истеричностью Катарины палку несколько перегнули, но в общем и целом неплохо Самое замечательное в этой вариации на тему, конечно, Руфус Сьюэлл - как сказали в одном ревью, в этой роли он "придает совершенно новое значение выражению 'мужчины в трико'"


"Сон в летнюю ночь"
С Ленни Джеймсом (также известный как Роберт Хоукинс из "Джерико") в роли короля фей Оберона и Имельдой Стонтон в роли Полли. Молодые актеры все незнакомые (хотя ту, которая Гермию играла, я в Hex видела).
Место действия: база отдыха.
И вроде бы у фильма есть все составляющие для того, чтобы быть интересным, но... он скучноват, а конец откровенно затянут.
Гермия и Зандер почти все время раздражали. К линии с Гермией та же претензия, что и к линии Геро в "Много шума из ничего". К чему было собирать толпу родственников и знакомых, чтобы праздновать помолвку, если замуж за этого человека выходить не хочешь? и так подло выставлять дураком человека, с которым росла вместе и которому еще недавно клялась в любви?
Зато Елена тут была настоящая умница и красавица. И Пак! Бомжеватого вида, шлифующий ногти пилочкой Пак тут был лучше всех А самый необычный и запоминающийся момент: как он из пипетки капает любовным зельем на зрителя.

@темы: Keeley Hawes, uk tv

Comments

Дэмиан
Где можно скачать "Много шума из ничего"

[Ambercat]

Джеймс с ореолом меня потряс

[Артанис]

Aerys, я отсюда качала. Там архивы, но распаковывается без пароля еще, по-моему, на торрентс.ру видела когда-то, но там, соответственно, с переводом.
А ты его в "Лайф" видела, да? а то я думаю: смотреть, не смотреть))))

[Bri]

а вот про эти вещи я не слышала, спасибо, что просветила, подумаю насчет скачать
а сказки-это вот эти http://en.wikipedia.org/wiki/Fairy_Tales_(tv_series) ? а я как раз хотела смотреть их

Артанис

А ты его в "Лайф" видела, да? а то я думаю: смотреть, не смотреть))))

Да в Лайф и еще в Саге о Форсайтах. Я его просто обожаю.

Спасибо за ссылку, я на торрентс. ру еще не была, привыкла все с миновы качать. Хотя надо и туда сходить как-нибудь.

[Артанис]

Yatanis, угу. Я вот сколько ни смотрю на фото, не могу понять, что этим хотели сказать, поскольку в фильме его святым отнюдь не выставляют, скорее уж наоборот.

Bri, да, эти Ну, они такие - посмотреть на один раз можно. Мне понравились "Новое платье императрицы" (атмосфера модельного бизнеса напомнила "Бетти") и "Рапунцель" (оно смешное и глупое, но милое), а вот "Золушка" и "Билли" - не очень.

[Inconsistency]

Спасибки большое за рекомендацию ))

[Ка.Ли.]

Много шума из ничего" С Сарой Периш в роли Беатриче, Дэмианом Льюисом в роли Бенедикта и Билли Пайпер в роли Геро.

А мне, если честно, совсем не понравилось, даже Билли положение не спасла. Слишком вольно они обошлись с Шекспиром.
А ты не смотрела постановку 1993 года с Эммой Томпсон в роли Беатриче? Вот тут я была в полном восторге.
А вообще я обожаю шекспировские пьесы. Спасибо огромное за наводку.

[Critik]

"Макбет" и "Много шума из ничего" смотрела) Действительно довольно интересно и любопытно получилось)

[Артанис]

Inconsistency,

Ка.Ли.:

Слишком вольно они обошлись с Шекспиром.

Нууу... это же перепев на современный лад, жанр (если можно так выразиться), с одной стороны, довольно популярный, с другой - специфический. И интерес тут - для меня, во всяком случае, - посмотреть, как авторы интерпретируют историю под современность (если подумать, это же чистой воды фанфик, к тому же экранизированный) и насколько она органично будет смотреться. В "Много шума из ничего", на мой взгляд, очень близко к источнику, сохранили характеры персонажей и события (даже сбритую бороду Бенедикта! а от перепалок Бенедикта и Беатриче я вообще в полном восторге была чего стоит только "Can I speak honestly? - I don't know. Can you?"), единственное что - действие не в Мессине происходит.

А ты не смотрела постановку 1993 года с Эммой Томпсон в роли Беатриче?

Нет еще Как раз собираюсь в выходные! И еще пересмотреть "Много шума из ничего" 1999.

Critik,