[Артанис]

В японский язык я влюбилась, можно сказать, заочно. Просто листала в книжном книгу по японским иероглифам, и взгляд задержался на иероглифе "мир" (он же "спокойствие"). Этот иероглиф состоит из двух других: "женщина" и "крыша". Вот так она и пришла, эта "заочная любовь", - вместе с иероглифом "мир"
Изучение языка у меня еще только в планах на будущее, поскольку сейчас нет возможности заниматься им всерьез, зато есть возможность понемногу знакомиться с культурой. Так получилось, что прошлая неделя прошла у меня под эгидой японского: я досмотрела "Стеклянную маску" и прочитала "Хризантему" Джоан Ито Барк, и...
Так, ладно, об этом потом, сейчас меня выгоняют из-за компьютера))))))

@темы: nippon

Comments

[Jaruschka]

Артанис:

я досмотрела "Стеклянную маску"

Вау! Всю? Или только то, что тогда удалось скачать?

Артанис

Этот иероглиф состоит из двух других: "женщина" и "крыша". Вот так она и пришла, эта "заочная любовь", - вместе с иероглифом "мир"

Как интересно, никогда бы не подумала.
У моего дедушки вроде был японский словарик... Я его, когда была маленькая, с очень умным видом листала

[Артанис]

Jaruschka, скажем так: все то, что удалось скачать. Т.е. последние 20 серий. Прикол в том, что они на японском (на английский переведены только те 17, что я тебе отправляла)

Странствия жемчужинки, но ведь здорово так, согласись! (я про иероглиф) я после столько про него думала, пришла к мысли, что это просто гениально и очень-очень мудро. Очень пожалела, что у меня в тот момент не было денег на ту книгу, а потом ее уже купили.

[Jaruschka]

Артанис, но чем в итоге дело кончилось хоть понятно?

[Артанис]

Понятно только там ничем не кончилось, по сути. Чигуса устроила Майе и Аюми своеобразное соревнование, растянувшееся на несколько серий. Им нужно было изобразить элементы: ветер, воду, землю, - т.е. то, что по ее мнению, является составляющими для вживания в образ Crimson Goddess. И на основе их импровизаций она должна была вынести решение. Но в итоге ничего не решила, и под финальные титры Майа и Аюми обе репетируют эту богиню. Насколько я понимаю, финал настолько открытый потому, что манга до сих пор не дописана.

[Jaruschka]

Артанис:

Насколько я понимаю, финал настолько открытый потому, что манга до сих пор не дописана.

Ну, некоторых это не останавливало.

[Gwirithdess]

начнешь изучать - могу кинуть ссылки на сайт и учебник. Неплохой Сама начинала изучать, но продолжить времени не хватает.

[Артанис]

Gwirithdess, ух ты! а можно эти ссылки прямо сейчас попросить? у меня пока что времени свободного полно, я учу потихоньку своими силами