среда, 14 ноября 2007
19:57

О фанфиках

Артанис
Quite Contrary
Наткнулась в книжном на книгу с *саркастично* оч.занимательным названием "Человек, который любил Джейн Остин". Полистала. Призадумалась. Нет, может, оно какой-нибудь литературный шедевр, я не в курсе, но по сути - фанфик фанфиком. Потому что, знаете, как там главного героя зовут? Фитцуильям Дарси.

По ассоциативному ряду мысли перключились на другой "фанфик фанфиком", "Ревекка и Ровена", написанный автором знаменитого "романа без героя" и изданный после смерти Вальтера Скотта (для тех, кро не догадался: основой послужил роман "Айвенго":)). Конечно, Уильям Теккерей в "Ревекке и Ровене" по большей части высмеивает - и очень зло - жанр исторического романтического романа, сам стиль повествования походит на пародию, где почти все герои предстают карикатурами на самих себя. И пусть назвал У.Теккерей все это безобразие "романом о романе", по сути оно является тем, что десятки лет спустя назовут фанфиком:)
Приведу пару цитат из вступления "Ревекки и Ровены" (перевод З. Александровой), которые понравились:
"Каждому из вас наверняка часто казалось, что восхитившие нас книги имеют весьма неудовлетворительные развязки и преждевременно обрываются на стр. 320 третьего тома. К тому времени, как известно, герою очень редко бывает за тридцать, а героине, соответственно, лет на семь — восемь меньше"
"милая Ревекка, дочь Исаака из Йорка; я отказываюсь верить, чтобы столь прелестная женщина — красивая, нежная и героическая — могла быть навсегда вытеснена такой, как Ровена, — бесцветным белобрысым созданием, по моему скромному мнению недостойным ни Айвенго, ни положения героини"

А вот типичная позиция фикрайтера ("Профессор был не прав!":D):
"Но неужели Рыцарь Лишенный Наследства, чья кровь согревалась палестинским солнцем, чье сердце впервые забилось от близости прекрасной и нежной Ревекки, на всю жизнь удовлетворится таким замороженным образчиком корректности, какова ледяная, непогрешимая, чопорная и жеманная Ровена? Да не допустит этого Судьба и поэтическая справедливость! Есть простой способ исправить дело и всем воздать по заслугам — именно это я и предлагаю читателям романа. Историю Айвенго необходимо продолжить, что я как раз и намерен сделать. Я могу ошибиться в некоторых деталях, — с каким автором этого не бывает? — но относительно общих событий у меня нет ни малейших сомнений, и я с уверенностью изложу их великодушному читателю, который любит, чтобы добродетель торжествовала, а истинная любовь вознаграждалась"

@темы: ФанФикция

URL
Комментарии
14.11.2007 в 21:04

Jaruschka
Даже доллар нравится не всем.
Артанис "милая Ревекка, дочь Исаака из Йорка; я отказываюсь верить, чтобы столь прелестная женщина — красивая, нежная и героическая — могла быть навсегда вытеснена такой, как Ровена, — бесцветным белобрысым созданием, по моему скромному мнению недостойным ни Айвенго, ни положения героини"

Помню-помню, собственно, поэтому книгу читать и не стала. Ревекка мне, конечно, нравилась, но Ровена - значительно больше.
URL
14.11.2007 в 21:42

Артанис
Quite Contrary
поэтому книгу читать и не стала
Ну, меня хватило только на половину (даже при том, что у меня все с точностью до наоборот, и Ревекка мне нравится больше), дальше просматривала по диагонали - тяжело читать такое обильное изливание желчи по теме и без:)
URL
14.11.2007 в 23:34

Jaruschka
Даже доллар нравится не всем.
Артанис, м-да, похоже, я ничего не потеряла. :D
URL
15.11.2007 в 10:14

lag9
Почитала тебя и вспомнила историю, которая происходила у нас достаточно регулярно во время представлений "Раймонды". Там по ходу пьесы красавицу Раймонду, мечтающую о своём прекрасном рыцаре де Бриенне, которого она видела только на портрете, крадёт страстно влюблённый в неё Абдарахман. Де Бриенн приезжает и тут же кидается отвоёвывать "то, что моё!", причём на Раймонду практически не смотрит до тех пор, пока не побеждает Абдарахмана. Поверженный Абдарахман лежит у ног Раймонды...и тут начиналось "кино" :) Исполнявший роль Абдарахмана танцовщик начинал саморекламу: "Кайка, ну посмотри, какой мужик у ног лежит!!! Ну посмотри!!! а тот! Тьфу! на него - бледная поганка, а не мужик! Ну что ты с ним делать будешь?" - варианты речи были каждый раз разные, но смысл один. Раймонда-Кайе закусывала рукав костюма, чтобы не засмеяться в голос (благо, что в это время Раймонда прикрывает лицо поднятой рукой)

Кстати, в детстве я никогда не задавала себе вопрос, почему собственно это всегда была леди Ровена, зато в универе вопрос стал ребром!
URL
15.11.2007 в 22:10

Артанис
Quite Contrary
Исполнявший роль Абдарахмана танцовщик начинал саморекламу: "Кайка, ну посмотри, какой мужик у ног лежит!!! Ну посмотри!!! а тот! Тьфу! на него - бледная поганка, а не мужик! Ну что ты с ним делать будешь?"
:lol: ух, как бы хотелось на это посмотреть!

зато в универе вопрос стал ребром
*с любопытством* И к какому ответу ты в итоге пришла?
URL
15.11.2007 в 22:19

lag9
Знаешь, я уже тогда решила, что Ревекка мне интереснее;) А потом был ещё облом с замечательной сказкой Анатоля Франса "Пчёлка", где я стала искренне жалеть Пчёлку, что она выбрала скучного самовлюблённого Жоржа вместо умного, интересного Локка-короля гномов. А потом пришло осознание "кесарю - кесарево!" так что Айвенго совершенно правильно получил свою леди Ровену...
URL
16.11.2007 в 13:27

Poltavka
милая Ревекка, дочь Исаака из Йорка; я отказываюсь верить, чтобы столь прелестная женщина — красивая, нежная и героическая — могла быть навсегда вытеснена такой, как Ровена, — бесцветным белобрысым созданием, по моему скромному мнению недостойным ни Айвенго, ни положения героини

Если не ошибаюсь, у самого сэра Вальтера в послесловии к роману был (в более мягкой форме) процитирован тот же вопрос - он пишет, что выбором Айвенго возмущаются чуть ли не все читательницы:) А что тут думать, это ведь роман, где "главные герои" - тот, чье имя носит книга и его леди - по сути, второстепенны, а все истинно присущие романтизму страсти пылают на совсем других фронтах;) Необычные герои в необычных обстоятельствах - уж первую половину это девиза романтизма никак нельзя применить ни к Айвенго, ни к Ровене. Наоборот, они абсолютно обыкновенные.
URL
16.11.2007 в 21:30

Артанис
Quite Contrary
lag9,
А потом был ещё облом с замечательной сказкой Анатоля Франса "Пчёлка"
Саму Пчелку помню довольно хорошо, а вот ее поклонников - довольно смутно. Нужно найти и перечитать:)

А потом пришло осознание "кесарю - кесарево!" так что Айвенго совершенно правильно получил свою леди Ровену
Я себя утешала в финале книги тем, что такая девушка, как Ревекка, еще найдет себе в спутники жизни достойного человека, который будет по-настоящему ценить ее.

Poltavka,
Если не ошибаюсь, у самого сэра Вальтера в послесловии к роману был (в более мягкой форме) процитирован тот же вопрос - он пишет, что выбором Айвенго возмущаются чуть ли не все читательницы
:) а я этого даже и не знала (в той книге, которую я читала, послесловия не было:()

Необычные герои в необычных обстоятельствах - уж первую половину это девиза романтизма никак нельзя применить ни к Айвенго, ни к Ровене. Наоборот, они абсолютно обыкновенные
Да, я все понимаю:) но выбор Айвенго для меня все равно навсегда останется загадкой))) что же до необычных героев, то я совершенно неоригинальна, и моими любимыми персонажами в книге были и остаются Вамба и Ревекка. Еще у меня там абсолютно детский восторг был, когда Робин Гуд появился:) И злодей, похитивший Ревекку, харизматичный очень был, это я помню, только напрочь забыла, как его звали:D
URL
16.11.2007 в 22:31

Poltavka
И злодей, похитивший Ревекку, харизматичный очень был, это я помню, только напрочь забыла, как его звали

Бриан де Буагильбер:) Этот товарищ повинен в том, что я одно время, как герой "Маятника Фуко", была почти одержива тамплиерами:)

А вообще это очень спаффская история. Представь себе нашего Уилла, который из-за несчастной любви не стал вампиром, а подался в рыцарский орден.

А Уилфред - товарищ среднестатистический. Он никогда не поднимется выше сословных предрассудков. И разрыв сердца из-за нерешенной дилеммы "любовь - долг" ему не грозит.
URL