Quite Contrary
Барри: Думаешь, я правильное решение принял?
Джо: Не знаю. Правильное или нет, но теперь тебе с ним жить.


Вообще-то, он сказал: "I don't know, Bare", - и меня просто улыбнуло, что по-русски оно должно звучать: "Не знаю, Баря"))))

читать дальше


@темы: Series stuff, run, barry, run

Комментарии
04.05.2016 в 22:43

Life goes on; life stays the same; everything changes (с)
И вот я забыла, упоминалось это или нет: Зум-то откуда это имя выцепил?
насколько помню - нет, вообще молчали.

Но. Больше всего жалела в этой ситуации Барри. Вот можно подумать у него без того голова не пухнет от творящегося вокруг...
ага, я тоже подумала, что она нашла наилучший момент!
05.05.2016 в 10:41

Мы не ищем легких путей. Нам лень...
Сезон завершен, да? Можно уже смотреть целиком? :ura:
05.05.2016 в 10:50

Life goes on; life stays the same; everything changes (с)
Glaubchen,
Еще три серии)
05.05.2016 в 15:47

Мы не ищем легких путей. Нам лень...
Bri, ооох, как и дождаться :white:
06.05.2016 в 19:53

Quite Contrary
Bri, ага, я тоже подумала, что она нашла наилучший момент!
Да уж... я у эту сцену наблюдала примерно с тем же выражением лица, с которым Барри в начале серии выслушивал аргументы Уэллса на тему "а давайте еще раз подорвем наш коллайдер".

Glaubchen, почему ты решила, что завершен?))))
06.05.2016 в 20:49

Мы не ищем легких путей. Нам лень...
Артанис, нуу, как-то 20 серия... люблю круглые числа :lol:
07.05.2016 в 08:35

Quite Contrary
Glaubchen, гы)))
07.05.2016 в 11:59

Артанис, и меня просто улыбнуло, что по-русски оно должно звучать: "Не знаю, Баря"))))
А если еще вспомнить, что это слово значит в буквальном переводе... :-D

Но вот это "теперь тебе с ним жить"... Правда, конечно. Но, в комплекте с вышеупомянутой барышней, группа поддержки у героя нашего вырисовывается - зашибись, конечно. Скоро они такими темпами баффиных Скубей догонят и перегонят в смысле "врагов не надо". :(
07.05.2016 в 13:18

Quite Contrary
Strenger, Скоро они такими темпами баффиных Скубей догонят и перегонят в смысле "врагов не надо"
Да не, кстати, не думаю. В отношении Джо, по крайней мере. В отличие от Уэллса, которого разрывает стремлением не допустить прогулки по тем же граблям, что на Земле-2, - не допустить любым возможным способом, каким бы сумасшедшим и смертельным он ни казался, - в отличие от Генри Аллена, который о сыне вспоминает очень уж наплывами (и когда тот сам о себе напомнить решит) и как-то при этом больше в проекции на себя (чуть ли не самым главным аргументом у него звучит "я ведь его отец"), в отличие от них Джо на первое место ставит интересы и чувства самого Барри (вспомнить даже, когда Зум требовал скорость Флэша в обмен на жизнь Уолли - сам Джо такой выбор как опцию даже не рассматривал).
И в этой серии, когда они втроем - Джо, Генри и Уэллс - разговаривали, он на очередные воззвания Генри честно сказал: right now, I don't know what the right thing to do is. И я не думаю, что он тут больше думает об избавлении от Зума, просто он видит, как Барри во всем винит себя, и признает за ним право решать самому, без уговоров, склоняющих к тому или иному решению. И по этой же причине он ничего не говорит, когда Генри и Уэллс спорят.
07.05.2016 в 15:47

Артанис, Да не, кстати, не думаю. В отношении Джо, по крайней мере.
Не, что он лучше, чем девица и Генри Аллен (что, кстати, жаль, сначала тот мне даже нравился, а теперь вот...) - это не вопрос даже. Но вот... может, я слишком многого хочу, но мне как-то очень не очень нравится этот подход "признание права решать самому", когда мальчишку давит неподъемным выбором. И это вполне вписывается и в "тебе с этим жить". Как-то очень зыбкая и расплывчатая получается грань между уважением к собственному выбору и отходом в сторону а-ля "справляйся сам". Иногда все же промолчать - не метод. (С такого молчания у меня начался окончательный перелом в отношениях к братству между Винчестерами в Супернатуралах и конкретно к Сэму...)
07.05.2016 в 16:13

Quite Contrary
Strenger, что, кстати, жаль, сначала тот мне даже нравился, а теперь вот...
Same here...
Верните его обратно в тюрьму, там отец из него был лучше.

И это вполне вписывается и в "тебе с этим жить".
Думаю, он бы это сказал при любом раскладе:)
Помнишь, как он в первой серии сезона сказал Барри: "Хочешь услышать от меня, что ты не виноват? Виноват. Но мы все там были. И решение не ты один принимал". Для меня "тебе с этим жить" из той же оперы. Оно не означает, что его одного оставят или дадут закопаться в жалость к себе, чувство вины или мысли, что вся ответственность на нем одном, оно просто означает, что Джо знает Барри и знает, как тот все принимает близко к сердцу.
Поэтому - не, не вижу здесь предпосылок к "справляйся сам". И Барри это понимает. Не зря ведь, уже закованный в эту махину, он только у Джо спросил, как тот себя чувствует, и только ему пообещал, что все хорошо будет.
07.05.2016 в 21:58

Артанис, Верните его обратно в тюрьму,
И посадите рядом какого-нибудь аббата Фариа. Тяжелая артиллерия педагогики тут понадобится...

Думаю, он бы это сказал при любом раскладе :)
Вот это и огорчает. Меня. ;)

Оно не означает, что его одного оставят или дадут закопаться в жалость к себе, чувство вины или мысли, что вся ответственность на нем одном,
Оно может это не означать. И даже скорее всего не означает. Но... даже от близких нам людей мы все же слышим то, что они говорят, в первую очередь, и далеко не всегда и не сразу (и особенно - не когда в депрессии) - то, что они при этом думают. Добрые намерения и "имения в виду" - это хорошо. Но как же все-таки... эммм... нехорошо у множества вроде бы положительных героев и вроде бы близких друзей с тем, чтобы догадаться о том, что, может быть, и не стоит говорить товарищу в трудную минуту... Может, у меня на этом болезненный затык, но я вижу тут тенденцию. И не только в этом шоу.

Не зря ведь, уже закованный в эту махину, он только у Джо спросил, как тот себя чувствует, и только ему пообещал, что все хорошо будет.
К Джо у Барри вообще особое отношение (и нет, я не в гусарском смысле ;) ). И *тем более* Джо лучше бы в разговорах с ним следить за языком. Потому что у него, вследствие этого, особые возможности в смысле сделать Барри больно. Даже без заранее обдуманных намерений.
08.05.2016 в 07:23

Quite Contrary
Strenger, Вот это и огорчает. Меня.
Почему?
Нет, может, меня не сквикает, потому что я в реальной жизни вариации этой фразы время от времени слышу, и поэтому у меня к ней другое отношение, и я чего-то в ней не вижу.
Но я правда думаю, что Джо бы это сказал, что бы Барри ни выбрал, потому что нет "правильного" и "неправильного" выбора, при любом из них нужно жить с последствиями принятого решения. Смысл в том, чтобы спустя время, оглянувшись, не почувствовал сожаления, что не выбрал иначе. На самом деле только этим и можно измерить степень "правильности" выбора - собственными чувствами в перспективе. Поэтому "тебе с этим жить" звучит (для меня, по крайней мере) предложением остановиться и подумать, ЧТО я буду испытывать, живя с этим.

Добрые намерения и "имения в виду" - это хорошо. Но как же все-таки... эммм... нехорошо у множества вроде бы положительных героев и вроде бы близких друзей с тем, чтобы догадаться о том, что, может быть, и не стоит говорить товарищу в трудную минуту...
Ну а у главных героев с этим всегда все хорошо, что ли?:)
Вот ты же сама говоришь: "Иногда все же промолчать - не метод", - а сейчас: "догадаться о том, что, может быть, и не стоит говорить товарищу в трудную минуту". Думаю, все это понимают, что когда-то нужно что-то сказать, а когда-то лучше бы было промолчать, но ведь люди не безэмоциональные машины, чтобы каждую ситуацию взвешивать на предмет уместности, тут и собственные чувства вмешиваются, и состояние аффекта, быть может. Что не означает, конечно, что мы как сторонние наблюдатели не должны давать их словам и поступкам оценку.

И *тем более* Джо лучше бы в разговорах с ним следить за языком. Потому что у него, вследствие этого, особые возможности в смысле сделать Барри больно.
Ну, во-первых, думаешь, он об этом не знает? А во-вторых, когда такое было, чтобы он сделал Барри больно не за дело?
08.05.2016 в 12:29

Артанис, Почему?
Потому что контекст. ;)

Нет, в самом деле, когда оно именно что для остановиться и подумать,
я - только за. Даже если я с конкретным выбором согласна и могу подосадовать, что человека отвлекают :D , все равно, если человек в выборе не уверен, то да, это честно и, может быть, даже справедливо - так ему сказать. (Правда, если результат колебаний окажется, гм, тоже неаппетитным... но тут уж дело такое, риск постоянен и неизбежен).

Но Джо-то говорил уже по принятии Барри решения. Постфактум, так сказать. И тут, с учетом состояния Барри, это слишком уж близко к втиранию соли в рану.

Ну а у главных героев с этим всегда все хорошо, что ли?:)
А когда у них нехорошо, им тоже от меня прилетает. :-D

Думаю, все это понимают, что когда-то нужно что-то сказать, а когда-то лучше бы было промолчать, но ведь люди не безэмоциональные машины, чтобы каждую ситуацию взвешивать на предмет уместности,
Не спорю. И напортачить может любой, даже самый приличный человек. Но приличные обычно все-таки довольно быстро догадываются, когда они напортачили. И не слишком уверены в себе при изречении. А у Джо это прозвучало как-то... по-судейски, что ли. Даже не в словах дело, в интонации. Можно было как-то попытаться смягчить сказанное, хотя бы...

Что не означает, конечно, что мы как сторонние наблюдатели не должны давать их словам и поступкам оценку.
Ну вот я тут и булькаю. :tease2:

А во-вторых, когда такое было, чтобы он сделал Барри больно не за дело?
Вот в данном конкретном случае я серьезно сомневаюсь в адекватности условного "наказания". Потому что с тем же успехом можно спросить самого Джо: ты думаешь, Барри сам не знает, что сделанное не растворится в воздусях и останется с ним навсегда? Америку открыл, *вычеркнуто*...
13.06.2016 в 21:34

Мы не ищем легких путей. Нам лень...
В общем, в серии он был нужен только для того, чтобы вдруг брякнуть, что у него мама в девичестве Гэррик была. Фанаты "Флэша" из 90-х затаили дыхание
Я была фанатом :yes:
Но единственное, что с фейспалмом вспомнила где-то к концу 2го сезона - "доктор Кристина МакГи" :yes:
Ну надо же? :lol:

Интересен еще и сам факт, что Барри к отцу поехал: подсознательно хотел, чтобы хоть кто-то высказался против смертоубийственной затеи Уэллса? просто хотел кого-то рядом, кто всегда будет против подобного эксперимента? и не потому, что засомневался в душе, а просто из естественного страха за свою жизнь и подспудного желания, чтобы этот страх кто-то озвучил вслух.
Наверное, просто хотел его увидеть :yes:
Он страдал без отца кучу времени...
Но три отца в непосредственной близости - это :vo:
13.06.2016 в 21:50

Quite Contrary
Но единственное, что с фейспалмом вспомнила где-то к концу 2го сезона - "доктор Кристина МакГи"
О, она тоже оттуда?))) прикольно!
А то я только про Джона Уэсли Шиппа и Марка Хэмилла знала.
13.06.2016 в 21:53

Мы не ищем легких путей. Нам лень...
Артанис, О, она тоже оттуда?)))
Флэш из 90х работал в команде с доктором МакГи :lol: И вроде как у них были тайные чувства друг к другу - отсюда тот милейший пассаж в этом Флэше: "Мы никогда с Вами раньше не встречались!" (:lol::lol::lol: ) и молниеносно возникшая явная симпатия папы и доктора :friend2: