[Артанис]

Этот разговор Фитца и Шута из "Миссии Шута" - вся история их отношений, обреченная повторяться снова и снова, и снова))))
"I stayed away, hoping that you would finally find a measure of peace and contentment."
"I did," I assured him. "I have."
"And now I have returned to take it away from you."
("Я уехал, надеясь, что ты, наконец, обретешь в определенной степени мир и спокойствие".
"Так и было, - уверил я его. - Правда".
"А теперь я вернулся, чтобы лишить тебя их".)
И таки да - все то же пресловутое "content". У него оно что на начало трилогии Tawny Man, что на ее финал, а ведь разница должна быть огого какой, учитывая "возвращение цельности". Но нет. Он - несмотря на всю внешнюю видимость счастья - просто вновь перешел в режим stand-by, ожидая, когда весь этот размеренный "content" будет перевернут с ног на голову возвращением его необычного друга, который "был золото и радость, и летящие по бескрайнему голубому небу сверкающие драконы".

@темы: робин хобб

Comments

[Amissio]

Про "мир и спокойствие" очень метко подмечено.
Мне это фитцовское "спокойствие" оскомину уже набило. Счастьем, что печально, там и не пахнет...
Ох, разбередила душу снова...

[Артанис]

Счастьем, что печально, там и не пахнет...

Да, только до Фитца это все никак не дойдет.
Я тут еще один отрывок интересный нашла, сейчас отдельную запись сделаю)))