Asian movies (январь)

[Артанис]

Sukitte ii na yo / Скажи: "Я люблю тебя" (2014)

Sukitte ii na yo / Скажи: "Я люблю тебя" (2014)
История, каких миллион. Самый красивый мальчик и самая закомплексованная девочка.
Темп - тягомотный.
Сюжет - просто набор отдельных историй, объединенных общими героями.
И отношения, в которые поверить так и не получилось.
Словом, лучше не смотреть.

Оценка: ★★★★★☆☆☆☆☆

Have you ever had coffee with an angel? (Secret Love #5, 2014)

Have you ever had coffee with an angel? (Secret Love #5, 2014)
Сон Ву уже несколько лет сохнет по однокурснику, упорно не отвечающему ей взаимностью. Когда после окончания университета он уезжает работать на Чеджудо, она отправляется вслед за ним. На этом острове она загадывает свое заветное желание, и в ту же ночь в ее комнате появляется молодой человек, утверждающий, что он ангел, который ее желание исполнит.

Самым непонятным для меня фактом, связанным с данным омнибусом, остается: зачем версию для ТВ сократили на треть от продолжительности фильма? потому что мне эти выпуски попадались в двух вариантах: тв-рип каждой из пяти историй длительностью в час и двд-рип, в котором каждая из них разбивалась на две части по 45 минут.
ТВ-версия сюжетными провалами не страдала, конечно: все ключевые сцены оставлены, просто какие-то из них были сокращены, а какие-то, не несущие особой смысловой нагрузки (как когда ангел общался с героиней через динамик в автобусе) вырезаны целиком.
Но как по мне, так отличия принципиальны, потому что эти негодяи взяли и вырезали почти 30 минут с Чжи Чан Уком (как, например, милейший момент, когда он лежал на животе и, болтая ногами в воздухе, смотрел телевизор), а это непростительно

Явление героя, живо напомнившее кадры из "Терминатора", было, конечно, зачетным

Фильм получился очень-очень милым. Предсказуемым, но милым. Трогательная история про ангела-ворчуна с хитрющей улыбкой и влюбленную простушку. Девочка-певица в главной роли глубиной актерской игры не поразила, но находка сценариста была в том, чтобы с самого начала выставлять ее довольно глупенькой и простой, и в этот диапазон она попадала.
Сюжет - это такой теплый ромкомный пледик, завернувшись в который, приятно провести вечер.

Сон Ву, которая тихо драпала до дома от полицейского участка, где оставила странного парня, оборачивается, закрыв окно, чтобы никакие подозрительные личности внутрь опять не проникли, видит ангела и вскрикивает. Тот недовольно потирает ухо.
Ангел №2013: Ну и звонкая же ты. По виду и не скажешь.
Сон Ву (обреченно и еле слышно): На помощь...
Ангел №2013: Ни спасать человеческие создания, ни покушаться на них я не намерен. Но после всего тебя бы (притворно замахивается) придушил с превеликим удовольствием.
...
Сон Ву (первая мысль после того, как он щелчком пальцев сменил ее дешевую одежду на стильную; прикрываясь руками): А ты... ведь не видел меня голой, когда переодевал?
Ангел №2013 (сначала смущенно отмахиваясь): Ну, я... (Потом ухмыляется и уходит.)
Сон Ву: Не по себе мне что-то от этой улыбки.
...
Сон Ву: То, что я отдала буклет, не означает, что я забыла наши прогулки. Вещи - это вещи. А воспоминания - это воспоминания. То, что мы видели вместе, что чувствовали, - ничего из этого я ему не отдала. Не знаю, как у ангелов, а у людей это так. У меня это так.

Ангел №2013: Женщина, вспомни, что ты загадала. Разве не чтобы вы с У Бином влюбились друг в друга?
Сон Ву: Да. Хотя... на самом деле я тогда подумала, что хочу... испытать любовь, которую никогда не забуду.
Ангел №2013 (с горечью): Я рад. Что способствовал вашему счастью.
Сон Ву (не обращая внимания на его садомазохизм): Дни, когда ты был рядом со мной... я их никогда не забуду. Я только сейчас поняла, что это и была любовь. (До него наконец-то доходит, что она говорит о нем, а не У Бине, и он обнимает ее одной рукой.) Когда желание исполнено, что происходит дальше? Ты должен будешь уйти?
Ангел №2013: Прости.
Сон Ву: А мы... еще встретимся?
Ангел №2013: Если и встретимся... то нескоро. Но я... я все равно не хочу просить, чтобы ты забыла обо мне. Ужасный я ангел.
Сон Ву: А я человек, который умеет ждать.
Ангел №2013: Эта встреча... случится в другом месте. И в другое время.
Сон Ву: Если я не узнаю тебя, сделаешь вид, что мы знакомы? Я ведь... глупая совсем, сам знаешь.
Ангел №2013: Дурочка. Я люблю тебя.
Сон Ву (мысленно): Пожалуйста, позволь нам встретиться вновь. Пожалуйста, не заставляй меня забыть его. (Вслух, когда он уже исчез) И я... тебя люблю.
И, пожалуй, самый любимый штрих, связанный с Сон Ву: то, что она на самом деле ждала этой встречи и что ей на самом деле было совершенно неважно, какая у него будет внешность, - лишь бы вернулся.

Оценка: ★★★★★★★☆☆☆

Kamisama no Karute 2 / В его карте 2 (2014)

Kamisama no Karute 2 / В его карте 2 (2014)
Продолжение, как и первый фильм, - просто зарисовки из жизни врача, практикующего в провинции. Здесь нет ни увлекательного сюжета, ни глубокой философии, но фильм наполнен светом и теплотой.
Даже почти дословно повторенная сцена на крыше (в первом фильме была подобная) не показалась лишней. Но звездное небо было уж слишком... звездным.
Жаль только, что было мало совместных сцен Принцессы и Ичи-сана, но все вечерние посиделки у них дома получились трогательно семейными. Понравилось, как Харуна, поддразнивая, спросила у Барона про первую любовь Ичито, и ее муж мгновенно встрепенулся, что все это давно в прошлом и быльем поросло, а она тихонько усмехалась сама себе.
И финал, когда Ичи-сан бежит в родильное отделение, оставляет улыбку на лице.

Оценка: ★★★★★★★☆☆☆

@темы: КиноКадры, hand in hand, sakurai sho, other asian, nippon

Comments

[corso]

о, как раз подумывала Секрет Лав посмотреть теперь точно буду

[Артанис]

corso, я остальные истории не смотрела, но эта получилась милая))) ничего особенного, но милая

[Воскресение_]

Мне в Secret Love понравились вторая, третья и пятая истории, вторая она примерно как пятая (и Ха Ра мне из всех девушек больше понравилась) по милоте, а третья грустная, но по-хорошему грустная)) В первой бесячая девочка, а в истории с Кван Су мне чего-то не хватило, хотя там тоже всё довольно мило.

Артанис, гы-гы-гы, мы пообсуждали и появился ансаб на

Kamisama no Karute 2

?)))

[Артанис]

Воскресение_:

и Ха Ра мне из всех девушек больше понравилась

О, Ха Ра тоже из этой группы? Я почему-то думала, что она сольно выступает... Но вообще, я тут поняла, что Running Man нехило так расширяет горизонты в плане узнавания медийных лиц Кореи вот даже Kill me, heal me смотрела с полным осознанием, что никого из двух основных актеров раньше не видела, но у главной героини лицо казалось знакомым, а потом дошло, что она в первом выпуске RM была)))
А в истории с Кван Су я буду радоваться самому Кван Су))))
Да, надо бы посмотреть остальное уже...

гы-гы-гы, мы пообсуждали и появился ансаб на Kamisama no Karute 2 ?)))

Вот правильно ты тогда сказала, что нужно было больше всего загадывать

[Воскресение_]

О, Ха Ра тоже из этой группы? Я почему-то думала, что она сольно выступает...

И сольно тоже, но хоть у них в группе там народ приходит/уходит, она ещё в составе)))

у главной героини лицо казалось знакомым, а потом дошло, что она в первом выпуске RM была)))

Ты сейчас меня спасла от аналогичного угадывания в будущем

А в истории с Кван Су я буду радоваться самому Кван Су))))

Я тоже так делала, да

Вот правильно ты тогда сказала, что нужно было больше всего загадывать

Последний фильм СПЕКа, кстати, перевели на русский
Может это по сети тоже работает?.. Может, дальше загадываем?

[Артанис]

Может это по сети тоже работает?.. Может, дальше загадываем?

[*Mulan*]

А не подскажете, где можно посмотреть полную версию Have you ever had coffee with an angel?
А то похоже я смотрела урезанную, и теперь мне не дает покоя возможность посмотреть дополнительные

почти 30 минут с Чжи Чан Уком

[Артанис]

*Mulan*, вот здесь можно, например Видео разбито на две части, по ссылке откроется первая часть, на вторую часть можно выйти по ссылке под видео. Перевод хромает (орфографически и грамматически в том числе), но понять, что происходит, можно)))

[*Mulan*]

Артанис, спасибо