Quite Contrary
Ах, каким чудесным получилось начало сезона!
Джоан, каждой клеточкой излучающая обиду на Шерлока за то, насколько по-английски он сбежал восемь месяцев назад.И слегка ревнующая к Китти.
И Шерлок, которого просто распирало от того, что она наконец-то так близко, но отказывается идти на контакт. И прожужжавший Китти все уши о ней.И дергающийся от мысли, что Джоан считает Китти его напарником.
Джоан: Я хочу спросить кое о чем. Почему ты здесь?
Шерлок: Я живу здесь.
Джоан: Я не об этой квартире, а о Нью-Йорке. С Лондоном не сложилось, но я знаю тебя, ты куда угодно мог бы отправиться. Так почему сюда?
Шерлок: А разве не очевидно? Мое место здесь. Как и твое.
И это было практически равносильно "мой дом там, где ты". Прекрасные
Джоан, каждой клеточкой излучающая обиду на Шерлока за то, насколько по-английски он сбежал восемь месяцев назад.
И Шерлок, которого просто распирало от того, что она наконец-то так близко, но отказывается идти на контакт. И прожужжавший Китти все уши о ней.
Джоан: Я хочу спросить кое о чем. Почему ты здесь?
Шерлок: Я живу здесь.
Джоан: Я не об этой квартире, а о Нью-Йорке. С Лондоном не сложилось, но я знаю тебя, ты куда угодно мог бы отправиться. Так почему сюда?
Шерлок: А разве не очевидно? Мое место здесь. Как и твое.
И это было практически равносильно "мой дом там, где ты". Прекрасные