Liar Game 2014, ep 1-2

[Артанис]

Посмотрела вышедшие две серии корейской адаптации.
Первая серия была довольно унылая. Поэтому я постоянно на что-то отвлекалась. Например, на подведенные глаза главного героя, который на тот момент сидел в тюрьме. Видимо, айлайнер и был той услугой детектива, в ответ на которую профессор живым детектором лжи ему помогал преступника ловить.
А вторая серия была намного интереснее.
Сразу оговорюсь, японская "Игра лжецов" для меня всегда будет особенной. Она кардинально изменила мое отношение к Мацуде Шоте, он был гениальным Акиямой. С Эрикой сложнее, Нао была дурочкой, но Эрика убедительно сделала из нее "нашу дурочку": наивную до абсурда и упрямо верующую в добро в людях, доверяющую людям, несмотря на то, что ее предают снова, и снова, и снова.
Здесь главная героиня... добрая, это несомненно. Наивная? в чем-то. Но масштабов Нао она не достигает. Уже одно то, что она утащила сумку с деньгами домой, а не прямиком в полицию, говорит о ее большей практичности. Это ни хорошо, ни плохо, просто наблюдение. С коллектором, который наведывается к ней долги отца вытрясать, у нее отношения душевные, конечно: завтраками-ужинами его кормит, запрещает лезть в кастрюлю вперед гостя и болтуном обзывает. И он о ней по-своему заботится. Если окажется, что и он в игре завязан, то неправдоподобно получится... А вот ее пропавший отец обязан там каким-то боком, если не одним из организаторов идеи, всплыть, а иначе - зачем вся волынка с его исчезновением.
Местный Акияма удался. Не poker face Шоты, но тоже вполне себе ничего.
Однозначный плюс корейской версии: антураж самой игры более правдоподобен, но здесь же и слабое место: с чего бы, к примеру, преступным элементам давать снимать себя на камеру телевизионщикам, как это в финале второй серии было? Одно дело организаторы ИЛ в оригинале, где камеры были установлены скрытно, а полицию привлекать никто не собирался, совсем другое - несколько людей с аппаратурой и ежедневные выпуски на национальном телевидении.
Любовная линия здесь явно будет прописана глубже, чем полунамеками, даже по второй серии видно. Но я ооочень сильно надеюсь, что не будет треугольника, а постеры и титры - просто для привлечения внимания аудитории к актерам...
Ладно, посмотрим. В следующей серии должна быть игра на выбывание принципом меньшинства, т.е. должен (должна) появиться Фукунага.

@темы: hand in hand, other asian

Comments

[Nory-chan]

Ваааа, корейская Игра Лжецов, боже, я боюсь ее смотреть, зная корейские дорамы, но так интересно)))
Интересно, Фукунага как в манге будет...

[ladyxenax]

Мне относительно понравилось, учитывая, что я очень редко смотрю корейские. Да и то, если и смотрю, то обычно римейки.
Да, тут оно более реалистично, но в этом и главный минус, потеря мангашной фишки

[Артанис]

Nory-chan, у меня слишком небольшой арсенал из просмотренных корейских дорам, но эта пока что вполне ничего))) у них впереди еще много серий и финал, чтобы успеть все запороть
В смысле - женоподобный хост? не знаю))) вообще не знаю, каким он будет, но очень жду

ladyxenax, я пока не жалею, что начала смотреть; получается что-то другое, но это даже хорошо.
Но я не определилась пока, как к идее реалити-шоу относиться. Эта их первоначальная логичность в обоснуе грозит обернуться нереалистичным бредом развязки. В то время как в японской версии первоначальную сюрреалистичность происходящего очень здорово объяснили.

[ladyxenax]

Артанис, ну хорошо хоть 12 серий обещают. Посмотрим, что будет.

[Nory-chan]

у меня слишком небольшой арсенал из просмотренных корейских дорам, но эта пока что вполне ничего))

я тоже немного смотрела, потому что надоели их любовные четырехугольники (вот даже не тре!) и занудство))

В смысле - женоподобный хост? не знаю))) вообще не знаю, каким он будет, но очень жду

дада хДДД

ну хорошо хоть 12 серий обещают. Посмотрим, что будет.

кстати, да, реально хорошо. Есть шанс, что не затянут))

[Sabanty]

Буду следить ты же будешь о ней еще писать, нэ?
Японскую версию просмотрела в своем саааамом начале увлечения дорамами в целом, поэтому тогда мне было мало полунамеков в любовной линии Если не запорят дораму в целом тут, будет любопытно глянуть. Но это уже только после того, как она выйдет целиком.

[Артанис]

ladyxenax, о, да! я, когда увидела, что всего 12, сначала глазам не поверила)))

Nory-chan:

я тоже немного смотрела, потому что надоели их любовные четырехугольники (вот даже не тре!) и занудство))

Хех, я их смотрю с большими промежутками между, потому что таки да - под конец любого просмотра мозг уже не выдерживает и начинает вытекать сейчас как раз одну популярную корейскую дораму досматриваю, чтобы поставить галочку "видела" и освободить место на харде, так что впечатления свежи)))
Но я все-таки надеюсь на лучшее и что ИЛ не скатится к любовным пережевываниям слез и соплей)))

Возможность, я буду надеяться, что в бред дорама не скатится. И если до просмотра не знала, как к этой теме относиться, то после второй серии поняла, что вовсе не против чего-то значительнее намеков
Писать постараюсь - если будет о чем)))

[Nory-chan]

сейчас как раз одну популярную корейскую дораму досматриваю, чтобы поставить галочку "видела" и освободить место на харде, так что впечатления свежи)))

а какую?))

[Артанис]

Nory-chan, "Ты прекрасен"

[Nory-chan]

Артанис, о, моя первая дорама, самая популярная, походу хДД Кстати, там еще ничего было, хотя, может мне так по-первости показалось))

[Артанис]

Nory-chan, у меня она вошла в категорию "ни уму, ни сердцу" и вызвала то же недоумение, что японский ХанаДан.
Из того корейского, что я видела, мне от и до понравился только "Рыцарь королевы Ин-хён". В "Первом кафе Принц" большая часть нравится (убрать бы оттуда художницу и из последних серий четырех сделать одну, и было бы вообще здорово). И к "Повелителю Солнца" у меня необъяснимая нежность: раза на два уже пересмотрела, хотя шедевром не считаю ни разу)))

[Nory-chan]

Артанис, ммм, вот исторические не смотрела, они наверно лучше, антураж хоть будет)))

[Артанис]

Nory-chan, она историческая только отчасти. Жанр тут, скорее, мелодрама с путешествиями во времени Но главное, что герой умный, у меня это кинк)))

[Nory-chan]

Артанис, а главная героиня какая? х)
О, могу еще посоветовать "Городского охотника". Там главный герой крутой - и сильный, и умный) Правда она тоже подзатянута(

[Артанис]

Nory-chan, главная героиня была милая. Вначале она мне не очень понравилась, но потом я ею очень прониклась. К слову, тут не было даже треугольника: главная героиня оставалась верна своей любви, даже когда не помнила главного героя.
Если что, чуть подробнее я в отзыве писала

О, могу еще посоветовать "Городского охотника".

Взяла себе на заметку

[Nory-chan]

Артанис, понятно)) но я боюсь отзывы читать, вдруг проспойлерюсь))

[Nory-chan]

Посмотрела только пол-серии, но уже блиииин, корейцы не могут без телевизора и всяких шоу хДД

[Артанис]

Nory-chan, но с шоу оно и реальнее смотрится *изо всех сил стараеццо не быть пуристом* в этом смысле интересно адаптировали, и теперь вопрос, откуда деньги на все эти забавы в этой интерпретации берутся (а оригинале-то, по сути, ИЛ - как казино, всегда в выигрыше, а тут сплошные растраты), кто богатый Буратино-спонсор и какой у него интерес?

[Nory-chan]

Артанис, Но как-то не представляется, что люди могут вести себя гадко, предавать и обманывать, зная, что на них смотрит вся страна)
Я посмотрела только 1ую серию, вот тот же учитель - конечно, ему нужны деньги, но все равно, на людях так поступать((

[Артанис]

Nory-chan, а я вспоминаю наши реалити-шоу и легко верю, что некоторых людей и телекамеры не остановят. Тем более сама фабула шоу: "Солгите, чтобы выиграть", - т.е. здесь и ждут, что участники будут обманывать и предавать друг друга, иначе не будет шоу. Соответственно, обманывая, люди чувствуют, что вполне себе по правилам играют, оправдывая себя этим в собственных глазах.

[Nory-chan]

Артанис, а, типа в том же Доме 2 все притворяются, что они неверные, истерят, скандалы устраивают? Хотя мне кажется, у нас все реалити шоу не есть реалити хДД

[Nory-chan]

Кстати, в дораме такой интересный момент, что типа учителю помогли, и поставили в паре с Нао. То есть специально, чтоб он ее легко обманул и в игру вошел Акияма... А в манге же не говорилось ничего такого, это была случайность? Или тоже специально...))

[Артанис]

Nory-chan:

Хотя мне кажется, у нас все реалити шоу не есть реалити

Судя по тому, что в дораме показывают, там реалити тоже до определенной степени только к примеру, тот же эпизод, где героиня как будто бы в последнюю секунду решила в шоу участвовать и в студию вбежала.

Кстати, в дораме такой интересный момент, что типа учителю помогли, и поставили в паре с Нао. То есть специально, чтоб он ее легко обманул и в игру вошел Акияма...

В японской об этом говорили? (я просто не помню...)

А в манге же не говорилось ничего такого, это была случайность?

Японская довольно близко к манге снята, и этот момент они практически один в один перенесли. С той только разницей, что в дораме Нао про Акияму сообщил полицейский, который на самом деле работал на ИЛ, а в манге - адвокат (тоже товарищ из ИЛ на самом деле). И там, и там - как раз после того, как учитель ее обманул.
Я потому в первой серии с подозрением на коллектора и смотрела, что в корейской версии про У Джина он героине рассказал. Но тут, если он с реалити-шоу как-то завязан будет, слишком много нестыковок получится.

[Nory-chan]

Судя по тому, что в дораме показывают, там реалити тоже до определенной степени только к примеру, тот же эпизод, где героиня как будто бы в последнюю секунду решила в шоу участвовать и в студию вбежала.

ага) но это не основная часть)

Японская довольно близко к манге снята, и этот момент они практически один в один перенесли. С той только разницей, что в дораме Нао про Акияму сообщил полицейский, который на самом деле работал на ИЛ, а в манге - адвокат (тоже товарищ из ИЛ на самом деле). И там, и там - как раз после того, как учитель ее обманул. Я потому в первой серии с подозрением на коллектора и смотрела, что в корейской версии про У Джина он героине рассказал. Но тут, если он с реалити-шоу как-то завязан будет, слишком много нестыковок получится.

Аааа, точно, получается, учитель был случайностью, а вот за помощью обратиться именно к Акияме - тут уже ТИЛ специально)
Наверно коллектор просто сочувствующий, да)