Quite Contrary
Всякий раз, когда проезжаю мимо вывески "ОТП-банк", она меня улыбает.
***
Сегодня после теста - видимо, чтобы не напрягать мне мозг новой темой, - сенсей принес кроссворды.
[внизу подписано "どあ = door", японский английский выносит мне мозг
никогда не угадываю, как японцы переиначивают под себя заимствованные слова]
И на вопросе про родственников "年下の男の兄弟" (при переводе смысл теряется, но это "младший из братьев") меня посетило полудежавю, потому что буквально вчера я смотрела, как "Галилео"-сенсей разгадывал кроссворд с "HER parents is my bro or sis" (не обращаем внимания на грамматику
), т.е. "в родителях у НЕЕ - мои брат или сестра")))
***
Сегодня после теста - видимо, чтобы не напрягать мне мозг новой темой, - сенсей принес кроссворды.
[внизу подписано "どあ = door", японский английский выносит мне мозг
никогда не угадываю, как японцы переиначивают под себя заимствованные слова]И на вопросе про родственников "年下の男の兄弟" (при переводе смысл теряется, но это "младший из братьев") меня посетило полудежавю, потому что буквально вчера я смотрела, как "Галилео"-сенсей разгадывал кроссворд с "HER parents is my bro or sis" (не обращаем внимания на грамматику
), т.е. "в родителях у НЕЕ - мои брат или сестра")))
-
-
13.04.2014 в 20:39аналогично