понедельник, 24 февраля 2014
Часть 1 и
часть 2 читайте в предыдущих выпусках)))
В этой серии экранизаций мне неизменно нравится то, что героев делают живыми и обычными, чем они и располагают к себе. И что ценно: фильмы сняты очень близко к тексту, а не по мотивам.
Tischlein deck dich / Столик-сам-накройся, золотой осел и дубина из мешка (2008)Tischlein deck dich / Столик-сам-накройся, золотой осел и дубина из мешка (2008)
Самая укуренная, на мой взгляд, история
Ибо - говорящая коза.
Вот казалось бы, она вполне должна вписываться в историю с летающей дубиной и ослом, из-под хвоста которого падают золотые монеты. Но нет. Когда хозяин поверил козе, пожаловавшейся, что ей не дали попастись, и выгнал за это младшего сына из дома, возникло стойкое ощущение, что авторы или забивают косячок, или стебутся. Или успешно совмещают.
Сама-то сказка не из интересных, но экранизацию спасают три плюса: пес, одуванчиковый пух, плавающий в воздухе, и стебный юмор.
Главный герой, настоящая деревенская кровь с молоком, общается с лесными разбойниками:
- Вы грабители?
- Грабители? Какое грубое слово. Мы предприниматели.
Влюбленная в него девушка, спасаясь от брака по расчету, сбегает из дому, повязав на окно вместо веревки свое подвенечное платье. А герой ее после благополучно находит, кинув в бочку, в которой она пряталась, мышеловку и услышав ойканье.
Травень травенью, но веселая)))
Das blaue Licht / Волшебный свет (2010)
Das blaue Licht / Волшебный свет (2010)
Здесь сценаристы не только не стали убивать злую ведьму, но и внезапно обеспечили ей хэппи-энд.
И еще активно демонстрировали торс главного героя. Кто бы возражал, но к чему бы...
А с принцессой получилось как в том анекдоте про большевиков и Абрама:
- У тебя до революции было 50кг золота?
- Да, до революции было 50.
- А сейчас сколько?
- Килограммов 80.
- Давай его сюда!
- Сара, золотце, иди сюда, за тобой пришли!
Так и тут. Принеси, говорит солдат чертику из лампы, мне главное сокровище короля. Чертик притащил принцессу
И уж на что солдат был вахлак вахлаком, а в душе оказался романтиком и из вариантов "что теперь с этим сокровищем делать: шантажировать короля, сделать из нее служанку, продать в рабство, превратить в кролика, гулять с нею при луне" с энтузиазмом выбрал последнее (у братьев Гримм, к слову, он ее похитил, чтобы она ему прислуживала).
А принцесса была замечательно рыжая и с тягой к приключениям, так что они нашли друг друга.
Но главным украшением сказки стал чертик из лампы с его неизменным ответом на любой вопрос: "Возможны варианты"
Aschenputtel / Золушка (2011)
Aschenputtel / Золушка (2011)
Эта экранизация мне, пожалуй, понравилась меньше всего. Все-таки самой красивой были и остаются "Три орешка для Золушки", которые эта версия слегка напоминает, поскольку принц здесь тоже дважды встречает Золушку в лесу, а на балу она загадывает ему загадку на вопрос, где они раньше встречались.
Лишними тут были эпизоды с гребнями (дерево дарит Золушке костяной гребень, который у нее отбирает сестра, и дерево дарит гребень серебряный): во-первых, они, по-моему, из другой сказки, а во-вторых, пусть даже и из другой, но тут эта линия осталась без какой-либо развязки.
Не понравилось бальное платье Золушки отсутствием вразумительных рукавов.
Но понравилось, что она на балу никак не скрывала лицо.
А эпизод с тем, как Золушка и принц ловили по лесу поросят, напомнил о подобном случае из жизни, когда наш сосед по всему двору за поросенком носился. Полчаса веселья было)))
Неожиданно процесс одевания туфельки на ногу сестры соответствовал первоисточнику, я даже слегка передернулась.
А лучше всех тут был наставник принца, но времени ему уделили мало.
Brüderchen und Schwesterchen / Братец и сестрица (2008)
Brüderchen und Schwesterchen / Братец и сестрица (2008)
Из этих четырех экранизация понравилась больше всего.
Во-первых, мачеха-ведьма была хоть и ведьмой, но какой-то хиленькой. На первой демонстрации ворожбы ее было почти жаль
Во-вторых, у главной героини волосы были просто-таки волосами настоящей сказочной принцессы: нужной степени кудрявости и белокурости.
В-третьих, сам сюжет был довольно насыщенным. И призрак главной героини мне визуально понравился.
В-четверных, король
я не знаю, насколько специально все комичные моменты здесь касались именно его, но получилось на самом деле забавно: и как он балансировал на перевернутом ведре, заглядывая в избушку брата с сестрой, и как после дергал полевые цветочки и блеял любовную песенку, и как маршировал рядом с троном, на котором спал шут. Но самое главное - зевающая лошадь. Вот часто вы видели зевающую лошадь? а под этим королем она зевала da best moment!
@темы:
КиноКадры,
bedtime stories
-
-
03.01.2017 в 04:02Есть такая украинская сказка, "Коза-дереза". У меня всё время было ощущение, что в сказку про столик, осла и дубинку просто для завязки цитату вставили.
Самый любимый момент - про "Попробуй еще раз!" в ученичестве.
Эта экранизация мне, пожалуй, понравилась меньше всего.
А у меня теперь - одна из самых любимых "Золушек".
Создатели фильма говорили, сознательно делали не блондинку в голубом платье, а девушку с характером. И на её характер работала даже музыка на балу!
Кстати, на туристической Дороге Сказок в Германии туфелька тоже красная. )
Но главным украшением сказки стал чертик из лампы с его неизменным ответом на любой вопрос: "Возможны варианты
Я эту версию "Огнива" как коуч использую. )) Привожу в пример, когда нужно всё-таки концентрироваться на важном, а не распыляться. )))
-
-
03.01.2017 в 09:54Ну, "меньше всего" тут было в контексте, что из этих 4, про которые пишу)))
Если брать по сравнению с остальными экранизациями сказки, то да, получше многих. Хотя "Три орешка для Золушки" все равно на недосягаемой высоте
Кстати, на туристической Дороге Сказок в Германии туфелька тоже красная. )
Странно, в сказке ведь были серебряные и золотые...