[Артанис]

На данный момент самое любимое выражение на японском у меня: 午後五時, потому что читается - "гогогоджи", чем всякий раз улыбает со страшной силой.
А переводится, к слову, заурядно: пять часов вечера.

@темы: nippon

Comments

[Paula]

гогогоджи

и правда мило)
всегда было интересно как иероглифы клавой пишутся, их же мильены)

[Артанис]

Paula, я пишу слово латинницей на японской раскладке, нажимаю пробел, а поскольку в японском предложении пробелов между словами нет, система понимает, что слово окончено, и предлагает варианты его написания (их не так много, чаще всего штуки 4-6), и я выбираю из них нужное

[Paula]

Артанис, обалдеть) правда, все равно я смутно понимаю процесс))