Quite Contrary
Вдогонку к отзыву по 2.01 "Элементарно".
Джоан: Знаешь, мне тут пришло в голову, - раз уж мы в Лондоне, то можно перейти к шагу номер девять.
Шерлок: Шагу номер девять? По-твоему, сейчас самое время просить прощения у людей, которые из-за меня пострадали?
Мне понравилось, как отразилось название серии в разговоре Шерлока с Лестрейдом и его перевертыше в диалоге с Майкрофтом.
Лестрейд - человек, уважаемый Холмсом (правда, судя по происходящему, уважаемый непонятно за что), человек, чьим мнением он дорожит настолько, что поступившись гордостью и логикой, загодя готовит письменное извинение, целиком беря на себя вину за его непомерные амбиции и превратившееся в зависимость желание быть героем в глазах СМИ и публики.
Шерлоку нелегко было завести разговор об искуплении, нелегко было достать из кармана бумажку с заготовленной речью. И что он получил в ответ на свою откровенность? Эгоистичную попытку нажиться на его чувстве вины.
Лестрейд: А я ведь придумал.
Шерлок: Что придумал?
Лестрейд: Как тебе попросить у меня прощения. Позволь сказать, что я сам обо всем догадался в этом деле, и мы будем квиты.
И разговор с братом - человеком, перед которым виноват на самом деле, но извиниться перед которым не дает ослиное упрямство. Майкрофт оказался мудрее и взрослее.
Майкрофт: Теперь мы в расчете. А значит, я могу сказать, что прощаю тебя. За все. Желаю тебе благополучно вернуться в свои колонии. И помни, что теперь между нами все иначе.
Он сделал выбор за Шерлока в том, как тому отплатить за разрушенную когда-то помолвку: простого прощения Шерлок бы не принял, а вот разорванное в клочки хламье, дорогое, скорее, как память (а иначе не пылилось бы в Лондоне столько времени: после реабилитационного центра прошли месяцы и месяцы, а и мысли не возникало попросить, чтобы ему хоть что-то из тех вещей на новый адрес выслали), стало символичной местью, откупом, устроившим обоих. Позволило Майкрофту быть услышанным, а Шерлоку осознать всю искренность слов.
И просветленное лицо Шерлока, заходящего с Джоан в вагон поезда, дорогого стоит.
Джоан: Знаешь, мне тут пришло в голову, - раз уж мы в Лондоне, то можно перейти к шагу номер девять.
Шерлок: Шагу номер девять? По-твоему, сейчас самое время просить прощения у людей, которые из-за меня пострадали?
Мне понравилось, как отразилось название серии в разговоре Шерлока с Лестрейдом и его перевертыше в диалоге с Майкрофтом.
Лестрейд - человек, уважаемый Холмсом (правда, судя по происходящему, уважаемый непонятно за что), человек, чьим мнением он дорожит настолько, что поступившись гордостью и логикой, загодя готовит письменное извинение, целиком беря на себя вину за его непомерные амбиции и превратившееся в зависимость желание быть героем в глазах СМИ и публики.
Шерлоку нелегко было завести разговор об искуплении, нелегко было достать из кармана бумажку с заготовленной речью. И что он получил в ответ на свою откровенность? Эгоистичную попытку нажиться на его чувстве вины.
Лестрейд: А я ведь придумал.
Шерлок: Что придумал?
Лестрейд: Как тебе попросить у меня прощения. Позволь сказать, что я сам обо всем догадался в этом деле, и мы будем квиты.
И разговор с братом - человеком, перед которым виноват на самом деле, но извиниться перед которым не дает ослиное упрямство. Майкрофт оказался мудрее и взрослее.
Майкрофт: Теперь мы в расчете. А значит, я могу сказать, что прощаю тебя. За все. Желаю тебе благополучно вернуться в свои колонии. И помни, что теперь между нами все иначе.
Он сделал выбор за Шерлока в том, как тому отплатить за разрушенную когда-то помолвку: простого прощения Шерлок бы не принял, а вот разорванное в клочки хламье, дорогое, скорее, как память (а иначе не пылилось бы в Лондоне столько времени: после реабилитационного центра прошли месяцы и месяцы, а и мысли не возникало попросить, чтобы ему хоть что-то из тех вещей на новый адрес выслали), стало символичной местью, откупом, устроившим обоих. Позволило Майкрофту быть услышанным, а Шерлоку осознать всю искренность слов.
И просветленное лицо Шерлока, заходящего с Джоан в вагон поезда, дорогого стоит.
-
-
29.09.2013 в 22:12-
-
29.09.2013 в 22:13-
-
29.09.2013 в 22:42Да разве? Скорее человек, перед которым у Холмса самое глубокое чувство вины, поскольку он полностью берет на своей счет то, что "подсадил" Лейстарда на огни софитов, прекрасно осознавая ограниченные способности последнего.
Шерлок же однозначно сказал бывшему инспектору, что у него перед ним огромный долг, а потому он сделает все возможное, чтобы помочь ему.
-
-
30.09.2013 в 00:19Я просто думала про характеристику, данную ему Холмсом: "We were never really that close. Besides the fact that as a detective, he was utterly adequate". Ну, то есть, как по мне, для такого человека, как Шерлок, который непросто сходится с людьми, и еще реже положительно о них отзывается, характеристика довольно высокая.
И та необычная, ранее не испытываемая смесь эмоций, о которой он говорил в конце - злость, раздражение и беспокойство, и само чувство вины, - на пустом месте, к человеку, к которому равнодушен, они ведь не возникнут.
Да, я тоже вижу, что чувство вины тут превалирует над всем остальным, но я правда думаю, что его отношения с Лестрейдом были слабым подобием отношений с Грегсоном, с той только поправкой, что Грегсон - человек более волевой и порядочный, но так и Холмс теперь другой, прежний он с Грегсоном, быть может, и не сработался бы.