Quite Contrary
Интервьюир: Прошло уже 2 года и 4 месяца с первого выпуска “Arashi ni Shiyagare”, к вам приходило много гостей-аники*, а сами вы когда-нибудь думала: "О, вот я и сам стал аники"?
(*аники - старший брат, старший по опыту)
Шо: Пожалуй, когда родился мой младший брат...
Джун: Давненько это было (смеется).
<...>
Нино: [Быть аники] означает платить за ужин и тому подобное.
Айба: Значит, ты платишь в ресторанах за кого-то?
Нино: Нет, не плачу (смеется).
Айба: Даже когда с тобой кто-то из джуниоров?
Нино: Нишикидо довольно часто меня угощает.
Айба: Но это же неправильно!
<...>
Интервьюир: Кстати, Сакурай-сан, кроме как после рождения брата, были ли еще случаи, когда вы ощущали себя аники?
Шо: Еще я ощутил себя аники, когда родилась моя сестра...
:lol:
Нино: Но вопрос ведь не о том, что и так очевидно. Имеется в виду, когда ты себя так почувствовал!
Айба: Точно, точно.
Шо: Но именно так я себя и почувствовал, когда родились мои брат и сестра (смеется).
TV Guide, октябрь 2012


Arashi ni Shiyagare 2012.11.03 # 112 DaiGo
VS Arashi 2010.07.15 # 102 команда дорамы NatsuNiji (+ Ogura Tomoaki)
VS Arashi 2010.08.26 # 108 команда JUN (+ Mochida Kaori)
VS Arashi 2013.08.01 # 222 команда фильма NazoDi (+Imada Kouji & Kendo Kobayashi)
24TV 2013

@темы: kitagawa keiko, ohno satoshi, vsa, ninomiya kazunari, sakurai sho, takeuchi yuko, anis, arashi, nippon

Комментарии
06.10.2013 в 22:52

Ооочень люблю этот выпуск с Такеучи Юко, даже пересматривала как-то, Нино там просто уморителен.)) Надо будет посмотреть выпуск с НазоДи, как это я его перевод пропустила...
09.10.2013 в 20:48

Quite Contrary
Liang Zhi Hu Die, Нино там звезда выпуска, хотя, казалось бы, промоушен дорамы был))) но больше всего именно Нино и запомнился)))