Quite Contrary
"Мы, Араши, такие, какие есть. Возможно, поем мы не очень хорошо. Возможно, танцуем мы не очень хорошо. Возможно, то, о чем мы говорим, не очень интересно. Но во все это, как и во все-все, чем мы занимаемся, мы вкладываем всю свою душу и все свои силы".
(с) Ниномия Казунари, летний тур 2007 FINAL Time
Поскольку я поняла, что на подобные записи у меня все равно время от времени будет появляться настроение, то решила выделять под них отдельные топики. Название для них пришло само и сразу. Кто знаком с Араши, тот поймет каламбур
А в связи с выходом их нового DVD с записью прошлогоднего тура, а также с выходом официального видео на заглавную песню из сериала Айбы и со вчерашним выступлением с нею на Music Station - первая запись будет связана именно с музыкальной стороной их творчества
Music Station 2009.03.24 - BelieveMusic Station 2009.03.24 - Believe
Во время этого выступления то и дело показывали различных медийных лиц, подпевающих, хлопающих в ладоши и улыбающихся. И Огу-сана, с которым они вели Шукудай-куна, и Канджию Шиори по неизвестной мне причине. И самой большой плюшкой фанатам пары Шун/Янкуми из "Гокусэна" - Накаму Юкиэ.
Your Eyes - Music Station 2012.06.01 + PVYour Eyes - Music Station 2012.06.01 + PV
Сама песня получилась очень в стиле Арашей. Видео... довольно простенькое и незапоминающееся. Были интересные эффекты с обратной перемоткой - с "льющейся в пальцы" Нино и "падающей в потолок" водой. Несколько наложений между кадрами удачными были, а в остальном...
По поводу же выступления на Music Station - это страшно, но мне начинает нравиться новый образ Нино, целиком соответствующего теперь своему цвету
Из разговорной части больше всего понравился рассказ Джуна о поездке в Барселону: как он в качестве сувениров решил привезти остальным футболки с их именами. А всякий раз, когда имя на футболку набивалось и ее можно было забирать, очереди выкрикивалось имя с этой футболки. Джун ждал, соответственно, 4 таких футболки, и он сказал, что чувствовал себя неловко, поскольку в очереди присутствовали японцы, которые благодаря этим выкрикиваемым именам точно его опознали)))
А Шо что во время Mini Station, что перед самым выступлением все прикалывался и изображал, прижимая правую руку к сердцу, представителя японской футбольной команды. Нино аж головой недоверчиво закрутил, когда это заметил
И мои любимые фрагменты капсов, проходящие под кодовым названием "Галерка"
5x10 - тур 2009 года, Digest из MC со второго диска5x10 - Digest из MC со второго диска
Просто пересматривала и, поскольку в прошлый раз, в записи о концерте, ничего почти на эту тему не говорила, решила сюда любимые моменты процитировать.
Разговор начался с того, как Нино поделился мнением, что накануне все - и участники группы, и стафф немного странные были.
Айба: Но мое хорошее настроение было на пределе.
Шо (вспоминая свой диалог с Айбой): "Пойдемте выпить! Пойдемте выпить!" - "Хорошо, я перезвоню". И я потом перезвонил Айбе-куну. И Айба ответил так... (изображает унылый-унылый голос) "Алло... Шо-тян?"
Нино: Аре? Он спал, что ли?
Шо: На мой вопрос, не разбудил ли я его, он ответил (снова изображает тихий грустный голос): "Нет... я сейчас в комнате Лидера". А прошли час и 15 минут после того, как все разошлись по комнатам. Ладно, говорю, сейчас приду. Открываю дверь, а там Айба-сан и Лидер сидят вот так (изображает, как они сидят, сложив руки на коленях, и смотрят друг на друга) и смотрят друг на друга. Я им: "Что с вами? Что случилось? Что вы делаете?" Они: "Ну... все собирались пойти выпить, вот мы и ждем". Они вдвоем.
Нино: Так позвали бы нас!
Шо: Целых час и пятнадцать минут!
Нино: Вы же нас не звали!
Шо: И все это время они ждали. Вдвоем.
Джун: Простите, это я виноват. Это моя идея была вчера. Когда мы возвращались по комнатам, я в лифте предложил Айбе-куну пойти выпить.
И дальше долго рассказывал, как просил кого-то из стаффа узнать, куда бы им пойти, и в итоге оказалось, что бар-ресторан в гостинице закрыт, но администрация предложила им выпить в номере. Джун решил, что стафф донесет эту информацию до Айбы, а сам сел писать джей-веб, а после заснул. А Айбе никто не позвонил, и эти бедолаги терпеливо ждали остальных))) И изобразили еще раз на сцене, теперь уже сами, как сидели и ждали)))
А потом по требованию Нино рассказали, что обсуждали их группу во время этого ожидания и что расчувствовались, и именно в этот момент зашел Шо, а у них обоих - глаза красные.
Шо: А я еще думал, упоминать это или нет. Открываю я, значит, дверь, а эти двое смотрят друг на друга, и у обоих глаза на мокром месте.
Шо: Опытным путем выяснилось, что в душевой можно поместиться втроем. Вчера нам пришлось уходить сразу же после концерта. Времени не было. Так что мы обсудили между собой: "Ну что, может, тогда одновременно пойдем?" И пошли втроем. Там была раковина, один мылся в ней.
Айба: Это я. Этим первым я был. В раковине мылся. (Изображает.)
Шо: А один мылся в душе.
Нино: Это я, это я. (Изображает.)
Шо: А водой, падающей с него, мылся... (Изображает, Айба смеется.)
Оно: Кто ж так моется!
Нино: Вот так три человека помещаются в душ.
Шо: Вот-вот. Времени не было, душевая всего одна, и мы втроем решили пойти туда вместе. Но только мы вышли, говоря: "Вот это жесть", - появился МацуДжун со словами (изображает МацуДжуна, вытирающего голову полотенцем): "Как хорошо!" Причем пришел непонятно откуда.
Айба: И мы ему хором: "Что? Тут еще душевые есть?" И МацуДжун сказал...
Джун: Да, там три душевых.
Айба: И мы такие: "Эээ?!"
Оно: Так три их было?
Лидер как всегда вообще как из жизни выпавший
Отдельные любимые моменты:
- "Йи-хи!" Джуна и как с этого Шо сразу же разбирало на смех, даже когда он в этот момент о чем-то говорил, и как потом он извинялся перед залом, что это их внутренняя шутка
- в Саппоро они просили мужчин и мальчиков (которых, как с удивлением отметили, было в зале очень много) кричать "мы вас любим" и сколько у парней радости было от того, что они слышат мощный хор "сильных голосов"
- и еще мне нравится момент на исполнении My Girl, когда Айба чуть не начинает петь первую строчку раньше времени и Джун его останавливает и потом совершенно естественной импровизацией изображает из себя режиссера, дающего отмашку, когда пора начинать)))
Шо: Вчера мы ели суши, и Оно Сатоши сидел рядом со мной, но когда принесли тунца, я подумал, что рядом со мной иностранец.
Джун: Что?
Шо: Он съел тунца, и вдруг... "Oh, my god!"
Джун: Э? Сатоши Оно что?
Шо (с чувством): Сатоши Оно сказал: "Oh, my god!"
Оно смеется.
Нино: Серьезно?
Шо: Когда ел тунца.
Нино: Но ты ведь тунца даже удишь время от времени.
Шо: Повторял снова и снова.
Оно: Но тунец правда вкусный был.
Шо: Мне стало интересно, чего это он, и я прислушался внимательнее. На самом деле этот человек говорил: "Тунец из Омы" ["Ohma no maguro" звучит похоже на "Oh, my god"].
Нино (указывая пальцем на Оно): Ты ведь этого не помнишь, да?
Оно: Неа.
Нино: При этом он собирался молча принять историю с "Oh, my god!".
Оно: Я думал, что вдруг я просто забыл.
За неделю до дня рождения Оно, во время МС на одном из концертов, они все спрашивали Оно, что бы он хотел себе в подарок. Мол, про цену не думай, мы скинемся. Оно был верен себе и сказал, что больше всего хочет лодку на что тут же пошли стоны, что такие расходы они даже в складчину не потянут и чтобы он выбрал что-нибудь подешевле
А потом был показан кусок МС уже после дня рождения. Оно рассказывал, кто ему что подарил. Что Нино подарил "Марио", и тут выяснилось, что эта хитрая мордочка игру раздавал всем и просто, вручая Оно, выдал ее за подарок На что Оно отреагировал: "Так мне хоть бы две тогда подарил", и в ответ услышал: "Вы посмотрите на этого жадюгу!" Троллище, по-другому не скажешь
А от Шо подарка вовсе не было. Он спрашивал у Оно размер ноги, и тот понадеялся на обувь в подарок, но так ничего и не дождался. И когда все это обсуждалось, Шо как раз переодевался за сценой, поэтому посреди их болтовни из динамиков вдруг раздался голос, все повторяющий: "Ashita ga! Ashita ga!" Ну, лучше поздно, чем никогда)))
МацуДжун изображает, как Айба валялся трупиком в коридоре, от чего у увидевшего его охранника чуть сердечный приступ не приключился. Айба так смеялся над рассказом, что ударился зубами о микрофон.
Нино: Не кусайся давай! Прости его, микрофон!
В общем, Джун рассказал, как удивлен был увидеть спящего в коридоре Айбу, а дальше Айба начал рассказывать, как все это происходило с его точки зрения: он вернулся в номер, выпил пива, лег спать, потом ему захотелось в туалет, а дальше он спросонья решил, что находится дома, поэтому из туалета повернул не туда и вышел в коридор. И в тот момент, когда за спиной захлопнулась дверь в номер, он и проснулся окончательно.
Айба (пересказывая свой мыслительный процесс в тот момент): Даже воспользовавшись (постучав по голове) Masaki.com [это он так свой ум величает], я не знаю. Что мне делать? Что мне делать? А, я могу прямо здесь поспать до утра. <...> Поэтому, когда МацуДжун вышел, я спал. А когда он меня разбудил, я тааак обрадовался! Подумал: "Наконец-то кто-то пришел!"
Шо: Спаситель!
Айба: Спаситель! Божество, Будда, Мацумото-сама пришел!
Джуна на этих словах порвало на хомяков)))
А дальше они специально для Джуна изображали, как стафф для остальных четырех устроил в завершение прощальной вечеринки по случаю окончания тура такой вот "ручеек" у дверей лифта. (Джун отсутствовал, потому что ушел раньше и с другими людьми из стаффа отмечал у себя в номере; во время пирушки его как раз и позвали показать сопящего в коридоре Айбу и охранника в шоке ) И хотя остальные четверо с этого "ручейка" каваились со страшной силой, Джун прикола так и не просек, даже когда они для него все то же разыграли, но поблагодарил за то, что они с ним поделились)))
Beautiful World - тур 2011 года, концертBeautiful World - тур 2011 года, концерт (диски 1 и 2)
Началось все опять под дождем, только на этот раз он довольно быстро прекратился, на первой песне еще. Но закончился концерт настоящим ливнем. Мне интересно, почему на этот случай не придумывают навеса какого - не в первый же раз уже, - хотя бы над теми участками сцены, где основная часть выступления проходит. Но зрители в дождевиках такие трогательные были)))
И парни развлекались, как обычно, в меру сил - и по лужам катались, и, прикалываясь, капли с объективов вытирали
Но костюмы!
похоже, стилисты JE таки одержали победу над голосом разума, потому как на этот раз почти все костюмы отличались особой... экстравагантностью Сначала было красное блестючее нечто, потом белые балахоны и т.д.)))
Но в чем неоспоримое преимущество открытой сцены, так это в фантастической зрелищности шоу: что с выпусканием в небо целой ТУЧИ воздушных шариков, что с фейерверками, когда стемнеет.
Да и вообще, номер с шариками и детьми бесконечно милым был.
Мне нравится, как Нино там на своей волне все три часа был: постоянно подпевал во время чужих партий - не в микрофон, конечно, а так, просто потому, что поется. Или играл на воздушных барабанах. Просто в радость наблюдать, что человек такое колоссальное удовольствие получает от того, что делает
Но в его соло я так и не поняла, зачем ему была нужна гитара... Нет, он на ней играл по-настоящему, но к усилителю она не была подключена, и слышно все равно было только оркестр
В соло Шо удивили европейские дети на экране во время выступления. Ну, и шапочки с перьями у подтанцовки - со смокингами они как-то все же не сочетались
И неизменно радует любовь Шо к верхним рядам, он к ним всегда обращается постоянно в течение всего концерта.
А, и очень забавным было его безмолвное выражение радости, когда они на бис во второй раз вышли. Причем второй раз был точно не запланированный, поскольку даже оркестр уже ушел за сцену и поспешно занимал места, пока парни болтали со зрителями.
И я было собиралась написать о концерте, что ребята совсем повзрослели и стали меньше дурачиться, но тут в выходе на бис они на свои обожаемые камень-ножницы-бумагу разыграли, кто будут те два "счастливца" из пяти, кому на исполнении Fight Song придется побежать по лестнице, идущей от основания сцены куда-то на верхотуру, в то время как остальные трое поднимутся туда на платформе))) Проиграли Оно и Айба (а Нино не мог не сообщить во всеуслышание, что выиграл), и эти бедолаги, отдуваясь и корча рожи, карабкались вверх и даже запыхавшимися голосами пели))) И что примечательно, до верху они добрались быстрее платформы
Рожицы))))
Танцевальный номер с видеоэффектами был, как обычно, на высоте. Они всегда радуют чем-нибудь новеньким, и у них это отлично получается.
И что мне еще интересно, выпустят ли видеоверсию зимнего концерта в Фукуоке? кроме всего прочего, там же ДР Шо и латексный косплей в юбках)))
А тут я поначалу не поняла, что они изображали, только когда показали экран, стало ясно, что пытались сердечко из рук соединить. Но парни остаются парнями
Об Оно. Только на этом концерте я поняла, что больше всего мне нравится, как звучат вместе голоса его и Нино (а чаще его объединяют дуэтом с Джуном), хотя, конечно, предпочитаю его слушать сольно
А завершить запись о концерте хотелось бы следующей цитатой от моего самого любимого японского юноши, который через 15 дней, как верно подметил кто-то с ЖЖ, станет еще на год моложе
"Я верю, что мир, на который вы смотрите со стоящим рядом человеком, - это и есть beautiful world. Каким вы его видите? Кто рядом с вами в этот момент? Возможно, сейчас это кто-то один, завтра - кто-то другой. Хоть это и непросто, я надеюсь, все вы найдете того человека, вместе с которым счастьем будет смотреть на мир. Я нашел свое в четырех людях, стоящих сейчас на сцене. Когда они рядом, я вижу, как прекрасен этот мир".
(с) Ниномия Казунари
"Hitori Janai Sa" и "Mezashita Mirai e"И - поскольку вышел диск с синглом "Face Down", там же была опубликована и официальная лирика песен, составивших диск. Так что я немного поправила перевод.
Hitori Janai Sa - Ты не один
Ты уехал, а тут все полно воспоминаний о тебе.
Как ты там один, в незнакомом городе?
Расставание трещинами источило сердце,
Мне одиноко, но я понимаю, что у каждого из нас свой путь.
В трубке телефона звучит твой голос, и я с тревогой пытаюсь понять, изменился ли он.
Думаю, не мне одному становится легче после этого разговора.
Когда я смотрел тебе вслед, грусть переполняла меня.
До самого дня нашей новой встречи я буду стремиться к мечтам, которые мы рисовали вместе.
Неважно, что будет дальше, точкой отсчета послужил миг нашего расставания.
Проходя перекресток у станции, где мы обычно встречались,
Я всегда думаю о тебе и наших мечтах о будущем.
Надеюсь, ты вспоминаешь иногда в своей новой жизни
Об этих встречах, обещаниях и улыбках.
Погрузившись в рутину дней, я чуть не потерял самого себя,
И я молюсь, что не утрачу всего, что было мне дорого.
Там, далеко, идешь ли ты за мечтами, не отступаешься ли от них?
Но если однажды тебе захочется оглянуться,
Помни, здесь у тебя есть место, куда ты всегда можешь вернуться.
Даже если иногда тебя охватит печаль, не забывай об этом.
И никогда не прекращай идти навстречу своему будущему.
Mezashita Mirai e - Навстречу будущему
Меня подхватывает поток спешащих куда-то людей на переполненном перекрестке,
Я до сих пор никак не могу попасть в ритм их шагов.
Однажды ты сказал с усмешкой: "Жизнь - сложная штука",
Вспоминая эти слова, я всегда смотрю в небо.
Ветер как будто наполняется знакомыми запахами,
Когда я вспоминаю о тебе,
И я как наяву слышу: "Не сдавайся, ладно?"
И неважно, как далеко мы друг от друга,
Я всегда буду бесконечно благодарен за то, что встретил тебя,
И дождливы ли дни или наполнены солнечным светом,
Следы моих уверенных шагов по дороге -
Доказательство того, сколько силы дарят воспоминания о наших улыбках.
Ветер с грохотом гонит пустую консервную банку
И бросает ее на обочине, она выглядит так одиноко
И внезапно напоминает меня самого:
Подхваченный временем, я просто проживаю день за днем.
В супермаркете, куда я зашел, играет знакомая песня, вызывая воспоминания,
И мое усталое сердце находит в них утешение.
Не опускай руки, все еще впереди.
Обещаю, я буду стараться изо всех сил.
И хотя небо над городом как будто давит сверху и угнетает,
Я сумею пробиться сквозь этот день, называемый "сегодня".
А там, дома, я уверен, ты тоже не сдаешься, и благодаря этому я чувствую,
Что я не один
И никогда не буду.
А это - инструментальное поппури из песен Араши, исполненное одним школьным оркестром.
И еще одно, спустя год (встраивание видео запрещено пользователем, поэтому только ссылка).
(с) Ниномия Казунари, летний тур 2007 FINAL Time
Поскольку я поняла, что на подобные записи у меня все равно время от времени будет появляться настроение, то решила выделять под них отдельные топики. Название для них пришло само и сразу. Кто знаком с Араши, тот поймет каламбур
А в связи с выходом их нового DVD с записью прошлогоднего тура, а также с выходом официального видео на заглавную песню из сериала Айбы и со вчерашним выступлением с нею на Music Station - первая запись будет связана именно с музыкальной стороной их творчества
Music Station 2009.03.24 - BelieveMusic Station 2009.03.24 - Believe
Во время этого выступления то и дело показывали различных медийных лиц, подпевающих, хлопающих в ладоши и улыбающихся. И Огу-сана, с которым они вели Шукудай-куна, и Канджию Шиори по неизвестной мне причине. И самой большой плюшкой фанатам пары Шун/Янкуми из "Гокусэна" - Накаму Юкиэ.
Your Eyes - Music Station 2012.06.01 + PVYour Eyes - Music Station 2012.06.01 + PV
Сама песня получилась очень в стиле Арашей. Видео... довольно простенькое и незапоминающееся. Были интересные эффекты с обратной перемоткой - с "льющейся в пальцы" Нино и "падающей в потолок" водой. Несколько наложений между кадрами удачными были, а в остальном...
По поводу же выступления на Music Station - это страшно, но мне начинает нравиться новый образ Нино, целиком соответствующего теперь своему цвету
Из разговорной части больше всего понравился рассказ Джуна о поездке в Барселону: как он в качестве сувениров решил привезти остальным футболки с их именами. А всякий раз, когда имя на футболку набивалось и ее можно было забирать, очереди выкрикивалось имя с этой футболки. Джун ждал, соответственно, 4 таких футболки, и он сказал, что чувствовал себя неловко, поскольку в очереди присутствовали японцы, которые благодаря этим выкрикиваемым именам точно его опознали)))
А Шо что во время Mini Station, что перед самым выступлением все прикалывался и изображал, прижимая правую руку к сердцу, представителя японской футбольной команды. Нино аж головой недоверчиво закрутил, когда это заметил
И мои любимые фрагменты капсов, проходящие под кодовым названием "Галерка"
5x10 - тур 2009 года, Digest из MC со второго диска5x10 - Digest из MC со второго диска
Просто пересматривала и, поскольку в прошлый раз, в записи о концерте, ничего почти на эту тему не говорила, решила сюда любимые моменты процитировать.
Разговор начался с того, как Нино поделился мнением, что накануне все - и участники группы, и стафф немного странные были.
Айба: Но мое хорошее настроение было на пределе.
Шо (вспоминая свой диалог с Айбой): "Пойдемте выпить! Пойдемте выпить!" - "Хорошо, я перезвоню". И я потом перезвонил Айбе-куну. И Айба ответил так... (изображает унылый-унылый голос) "Алло... Шо-тян?"
Нино: Аре? Он спал, что ли?
Шо: На мой вопрос, не разбудил ли я его, он ответил (снова изображает тихий грустный голос): "Нет... я сейчас в комнате Лидера". А прошли час и 15 минут после того, как все разошлись по комнатам. Ладно, говорю, сейчас приду. Открываю дверь, а там Айба-сан и Лидер сидят вот так (изображает, как они сидят, сложив руки на коленях, и смотрят друг на друга) и смотрят друг на друга. Я им: "Что с вами? Что случилось? Что вы делаете?" Они: "Ну... все собирались пойти выпить, вот мы и ждем". Они вдвоем.
Нино: Так позвали бы нас!
Шо: Целых час и пятнадцать минут!
Нино: Вы же нас не звали!
Шо: И все это время они ждали. Вдвоем.
Джун: Простите, это я виноват. Это моя идея была вчера. Когда мы возвращались по комнатам, я в лифте предложил Айбе-куну пойти выпить.
И дальше долго рассказывал, как просил кого-то из стаффа узнать, куда бы им пойти, и в итоге оказалось, что бар-ресторан в гостинице закрыт, но администрация предложила им выпить в номере. Джун решил, что стафф донесет эту информацию до Айбы, а сам сел писать джей-веб, а после заснул. А Айбе никто не позвонил, и эти бедолаги терпеливо ждали остальных))) И изобразили еще раз на сцене, теперь уже сами, как сидели и ждали)))
А потом по требованию Нино рассказали, что обсуждали их группу во время этого ожидания и что расчувствовались, и именно в этот момент зашел Шо, а у них обоих - глаза красные.
Шо: А я еще думал, упоминать это или нет. Открываю я, значит, дверь, а эти двое смотрят друг на друга, и у обоих глаза на мокром месте.
Шо: Опытным путем выяснилось, что в душевой можно поместиться втроем. Вчера нам пришлось уходить сразу же после концерта. Времени не было. Так что мы обсудили между собой: "Ну что, может, тогда одновременно пойдем?" И пошли втроем. Там была раковина, один мылся в ней.
Айба: Это я. Этим первым я был. В раковине мылся. (Изображает.)
Шо: А один мылся в душе.
Нино: Это я, это я. (Изображает.)
Шо: А водой, падающей с него, мылся... (Изображает, Айба смеется.)
Оно: Кто ж так моется!
Нино: Вот так три человека помещаются в душ.
Шо: Вот-вот. Времени не было, душевая всего одна, и мы втроем решили пойти туда вместе. Но только мы вышли, говоря: "Вот это жесть", - появился МацуДжун со словами (изображает МацуДжуна, вытирающего голову полотенцем): "Как хорошо!" Причем пришел непонятно откуда.
Айба: И мы ему хором: "Что? Тут еще душевые есть?" И МацуДжун сказал...
Джун: Да, там три душевых.
Айба: И мы такие: "Эээ?!"
Оно: Так три их было?
Лидер как всегда вообще как из жизни выпавший
Отдельные любимые моменты:
- "Йи-хи!" Джуна и как с этого Шо сразу же разбирало на смех, даже когда он в этот момент о чем-то говорил, и как потом он извинялся перед залом, что это их внутренняя шутка
- в Саппоро они просили мужчин и мальчиков (которых, как с удивлением отметили, было в зале очень много) кричать "мы вас любим"
и сколько у парней радости было от того, что они слышат мощный хор "сильных голосов"- и еще мне нравится момент на исполнении My Girl, когда Айба чуть не начинает петь первую строчку раньше времени и Джун его останавливает и потом совершенно естественной импровизацией изображает из себя режиссера, дающего отмашку, когда пора начинать)))
Шо: Вчера мы ели суши, и Оно Сатоши сидел рядом со мной, но когда принесли тунца, я подумал, что рядом со мной иностранец.
Джун: Что?
Шо: Он съел тунца, и вдруг... "Oh, my god!"
Джун: Э? Сатоши Оно что?
Шо (с чувством): Сатоши Оно сказал: "Oh, my god!"
Оно смеется.
Нино: Серьезно?
Шо: Когда ел тунца.
Нино: Но ты ведь тунца даже удишь время от времени.
Шо: Повторял снова и снова.
Оно: Но тунец правда вкусный был.
Шо: Мне стало интересно, чего это он, и я прислушался внимательнее. На самом деле этот человек говорил: "Тунец из Омы" ["Ohma no maguro" звучит похоже на "Oh, my god"
].Нино (указывая пальцем на Оно): Ты ведь этого не помнишь, да?
Оно: Неа.
Нино: При этом он собирался молча принять историю с "Oh, my god!".
Оно: Я думал, что вдруг я просто забыл.
За неделю до дня рождения Оно, во время МС на одном из концертов, они все спрашивали Оно, что бы он хотел себе в подарок. Мол, про цену не думай, мы скинемся. Оно был верен себе и сказал, что больше всего хочет лодку
на что тут же пошли стоны, что такие расходы они даже в складчину не потянут и чтобы он выбрал что-нибудь подешевлеА потом был показан кусок МС уже после дня рождения. Оно рассказывал, кто ему что подарил. Что Нино подарил "Марио", и тут выяснилось, что эта хитрая мордочка игру раздавал всем и просто, вручая Оно, выдал ее за подарок
На что Оно отреагировал: "Так мне хоть бы две тогда подарил", и в ответ услышал: "Вы посмотрите на этого жадюгу!" Троллище, по-другому не скажешьА от Шо подарка вовсе не было. Он спрашивал у Оно размер ноги, и тот понадеялся на обувь в подарок, но так ничего и не дождался. И когда все это обсуждалось, Шо как раз переодевался за сценой, поэтому посреди их болтовни из динамиков вдруг раздался голос, все повторяющий: "Ashita ga! Ashita ga!"
Ну, лучше поздно, чем никогда)))МацуДжун изображает, как Айба валялся трупиком в коридоре, от чего у увидевшего его охранника чуть сердечный приступ не приключился. Айба так смеялся над рассказом, что ударился зубами о микрофон.
Нино: Не кусайся давай! Прости его, микрофон!
В общем, Джун рассказал, как удивлен был увидеть спящего в коридоре Айбу, а дальше Айба начал рассказывать, как все это происходило с его точки зрения: он вернулся в номер, выпил пива, лег спать, потом ему захотелось в туалет, а дальше он спросонья решил, что находится дома, поэтому из туалета повернул не туда и вышел в коридор. И в тот момент, когда за спиной захлопнулась дверь в номер, он и проснулся окончательно.
Айба (пересказывая свой мыслительный процесс в тот момент): Даже воспользовавшись (постучав по голове) Masaki.com [это он так свой ум величает
], я не знаю. Что мне делать? Что мне делать? А, я могу прямо здесь поспать до утра. <...> Поэтому, когда МацуДжун вышел, я спал. А когда он меня разбудил, я тааак обрадовался! Подумал: "Наконец-то кто-то пришел!"Шо: Спаситель!
Айба: Спаситель! Божество, Будда, Мацумото-сама пришел!
Джуна на этих словах порвало на хомяков)))
А дальше они специально для Джуна изображали, как стафф для остальных четырех устроил в завершение прощальной вечеринки по случаю окончания тура такой вот "ручеек" у дверей лифта. (Джун отсутствовал, потому что ушел раньше и с другими людьми из стаффа отмечал у себя в номере; во время пирушки его как раз и позвали показать сопящего в коридоре Айбу и охранника в шоке
) И хотя остальные четверо с этого "ручейка" каваились со страшной силой, Джун прикола так и не просек, даже когда они для него все то же разыграли, но поблагодарил за то, что они с ним поделились)))Beautiful World - тур 2011 года, концертBeautiful World - тур 2011 года, концерт (диски 1 и 2)
Началось все опять под дождем, только на этот раз он довольно быстро прекратился, на первой песне еще. Но закончился концерт настоящим ливнем. Мне интересно, почему на этот случай не придумывают навеса какого - не в первый же раз уже, - хотя бы над теми участками сцены, где основная часть выступления проходит. Но зрители в дождевиках такие трогательные были)))
И парни развлекались, как обычно, в меру сил - и по лужам катались, и, прикалываясь, капли с объективов вытирали
Но костюмы!
похоже, стилисты JE таки одержали победу над голосом разума, потому как на этот раз почти все костюмы отличались особой... экстравагантностью Сначала было красное блестючее нечто, потом белые балахоны и т.д.)))Но в чем неоспоримое преимущество открытой сцены, так это в фантастической зрелищности шоу: что с выпусканием в небо целой ТУЧИ воздушных шариков, что с фейерверками, когда стемнеет.
Да и вообще, номер с шариками и детьми бесконечно милым был.
Мне нравится, как Нино там на своей волне все три часа был: постоянно подпевал во время чужих партий - не в микрофон, конечно, а так, просто потому, что поется. Или играл на воздушных барабанах. Просто в радость наблюдать, что человек такое колоссальное удовольствие получает от того, что делает
Но в его соло я так и не поняла, зачем ему была нужна гитара... Нет, он на ней играл по-настоящему, но к усилителю она не была подключена, и слышно все равно было только оркестрВ соло Шо удивили европейские дети на экране во время выступления. Ну, и шапочки с перьями у подтанцовки - со смокингами они как-то все же не сочетались
И неизменно радует любовь Шо к верхним рядам, он к ним всегда обращается постоянно в течение всего концерта.
А, и очень забавным было его безмолвное выражение радости, когда они на бис во второй раз вышли. Причем второй раз был точно не запланированный, поскольку даже оркестр уже ушел за сцену и поспешно занимал места, пока парни болтали со зрителями.
И я было собиралась написать о концерте, что ребята совсем повзрослели и стали меньше дурачиться, но тут в выходе на бис они на свои обожаемые камень-ножницы-бумагу разыграли, кто будут те два "счастливца" из пяти, кому на исполнении Fight Song придется побежать по лестнице, идущей от основания сцены куда-то на верхотуру, в то время как остальные трое поднимутся туда на платформе))) Проиграли Оно и Айба (а Нино не мог не сообщить во всеуслышание, что выиграл
), и эти бедолаги, отдуваясь и корча рожи, карабкались вверх и даже запыхавшимися голосами пели))) И что примечательно, до верху они добрались быстрее платформыРожицы))))
Танцевальный номер с видеоэффектами был, как обычно, на высоте. Они всегда радуют чем-нибудь новеньким, и у них это отлично получается.
И что мне еще интересно, выпустят ли видеоверсию зимнего концерта в Фукуоке? кроме всего прочего, там же ДР Шо и латексный косплей в юбках)))
А тут я поначалу не поняла, что они изображали, только когда показали экран, стало ясно, что пытались сердечко из рук соединить. Но парни остаются парнями
Об Оно. Только на этом концерте я поняла, что больше всего мне нравится, как звучат вместе голоса его и Нино (а чаще его объединяют дуэтом с Джуном), хотя, конечно, предпочитаю его слушать сольно
А завершить запись о концерте хотелось бы следующей цитатой от моего самого любимого японского юноши, который через 15 дней, как верно подметил кто-то с ЖЖ, станет еще на год моложе
"Я верю, что мир, на который вы смотрите со стоящим рядом человеком, - это и есть beautiful world. Каким вы его видите? Кто рядом с вами в этот момент? Возможно, сейчас это кто-то один, завтра - кто-то другой. Хоть это и непросто, я надеюсь, все вы найдете того человека, вместе с которым счастьем будет смотреть на мир. Я нашел свое в четырех людях, стоящих сейчас на сцене. Когда они рядом, я вижу, как прекрасен этот мир".
(с) Ниномия Казунари
"Hitori Janai Sa" и "Mezashita Mirai e"И - поскольку вышел диск с синглом "Face Down", там же была опубликована и официальная лирика песен, составивших диск. Так что я немного поправила перевод.
Hitori Janai Sa - Ты не один
Ты уехал, а тут все полно воспоминаний о тебе.
Как ты там один, в незнакомом городе?
Расставание трещинами источило сердце,
Мне одиноко, но я понимаю, что у каждого из нас свой путь.
В трубке телефона звучит твой голос, и я с тревогой пытаюсь понять, изменился ли он.
Думаю, не мне одному становится легче после этого разговора.
Когда я смотрел тебе вслед, грусть переполняла меня.
До самого дня нашей новой встречи я буду стремиться к мечтам, которые мы рисовали вместе.
Неважно, что будет дальше, точкой отсчета послужил миг нашего расставания.
Проходя перекресток у станции, где мы обычно встречались,
Я всегда думаю о тебе и наших мечтах о будущем.
Надеюсь, ты вспоминаешь иногда в своей новой жизни
Об этих встречах, обещаниях и улыбках.
Погрузившись в рутину дней, я чуть не потерял самого себя,
И я молюсь, что не утрачу всего, что было мне дорого.
Там, далеко, идешь ли ты за мечтами, не отступаешься ли от них?
Но если однажды тебе захочется оглянуться,
Помни, здесь у тебя есть место, куда ты всегда можешь вернуться.
Даже если иногда тебя охватит печаль, не забывай об этом.
И никогда не прекращай идти навстречу своему будущему.
Mezashita Mirai e - Навстречу будущему
Меня подхватывает поток спешащих куда-то людей на переполненном перекрестке,
Я до сих пор никак не могу попасть в ритм их шагов.
Однажды ты сказал с усмешкой: "Жизнь - сложная штука",
Вспоминая эти слова, я всегда смотрю в небо.
Ветер как будто наполняется знакомыми запахами,
Когда я вспоминаю о тебе,
И я как наяву слышу: "Не сдавайся, ладно?"
И неважно, как далеко мы друг от друга,
Я всегда буду бесконечно благодарен за то, что встретил тебя,
И дождливы ли дни или наполнены солнечным светом,
Следы моих уверенных шагов по дороге -
Доказательство того, сколько силы дарят воспоминания о наших улыбках.
Ветер с грохотом гонит пустую консервную банку
И бросает ее на обочине, она выглядит так одиноко
И внезапно напоминает меня самого:
Подхваченный временем, я просто проживаю день за днем.
В супермаркете, куда я зашел, играет знакомая песня, вызывая воспоминания,
И мое усталое сердце находит в них утешение.
Не опускай руки, все еще впереди.
Обещаю, я буду стараться изо всех сил.
И хотя небо над городом как будто давит сверху и угнетает,
Я сумею пробиться сквозь этот день, называемый "сегодня".
А там, дома, я уверен, ты тоже не сдаешься, и благодаря этому я чувствую,
Что я не один
И никогда не буду.
А это - инструментальное поппури из песен Араши, исполненное одним школьным оркестром.
И еще одно, спустя год (встраивание видео запрещено пользователем, поэтому только ссылка).
@темы: nakama yukie, перевод, ohno satoshi, ninomiya kazunari, sakurai sho, arashi, nippon