понедельник, 16 октября 2006
Там, где сердцеАвтор: Barb C
Рейтинг: G
Примечания: самая последняя (по временным рамкам) история Barbverse *так девушка называет свою альтернативную вселенную BtVS*
Оригинал:
здесьчитать дальшеТепло. Свет. Любовь. После стольких лет она вновь дома. Первое, о чем она спрашивает – Мы победили?
Они улыбаются – во всяком случае, в любом другом месте это была бы улыбка. Это неважно. Ты боролась.
Здесь все очень изменилось.
Они смеются. Нет. Изменилась ты.
В прошлый раз я была здесь одна.
В прошлый раз ты к этому стремилась.
Спайк?
Она ждет ответа на свой вопрос. Ждет подтверждения, что он все еще сражается. Что его время пока не пришло. Но ответа нет.
Ты знала, отвечают они, наконец, и в их голосах слышна бесконечная доброта. Ты всегда знала, что войти сюда он никогда не сможет.
А вот это, говорит Баффи Саммерс, мы еще посмотрим.
И Небеса едва заметно вздрагивают.Сломанная / BrokenАвтор: Estepheia
Персонажи: Баффи-бот, Спайк
Рейтинг: PG-13
Спойлеры: 6 сезон, Bargaining
Оригинал:
здесьчитать дальшеТук-тук
Кто там?
Закованная в цепи сломанная кукла
Конечности оторваны, как лепестки
Любит…
Не любит
смазка кровью капает на землю
Быть может, километры отделяют ее от рук и ног
Но она по-прежнему чувствует их
По проводам пробегает искра, и она видит
Дон.
Моя сестра
Она была здесь
А теперь ее нет
Куда она ушла?
«Дон!»
Голос Спайка
Он умный и сексуальный
Он отнесет ее домой, к Уиллоу
И ее починят
«Дон!»
Шаги
Удаляющиеся
Спайк?
Подожди
Пожалуйста, возьми меня с собой
Пустая улыбка
Застывший пластиковый
Отсутствующий взгляд
Не оставляй меня здесь од…Одного поля ягоды / Birds of a FeatherАвтор: Estepheia
Кроссовер: SPN, BtVS
Спойлеры: нет
Оригинал:
здесьчитать дальшеКрасть одну из новых машин смысла нет: почти на всех из них установлены различные навороты от угона. И, кроме того, Спайку бы очень не хотелось, чтобы, в случае чего, его мертвый прах нашли в какой-то «Тойоте». А вот черная «Шевроле Импала» 1967… Машина как раз по нему. Почти так же хороша, как его «Десото». И вместительный багажник никогда не помешает.
Одна искра, проскочившая между соединенными под приборной доской проводами, оживляет «Импалу». Отсалютовав двумя пальцами, Спайк на скорости выезжает с парковки у закусочной.
Через несколько миль он сворачивает к обочине и проверяет багажник: каменная соль, кресты, серебряные пули?
Черт побери.
В следующее мгновение машина с ревом устремляется обратно к закусочной. Лучше уж угнать «Тойоту».
@темы:
бумагомарание,
Buffyverse,
ФанФикция,
перевод
-
-
16.10.2006 в 23:41-
-
17.10.2006 в 08:27Спасибо за перевод!!!
-
-
19.10.2006 в 19:30Каждый раз трясусь мелкой дрожью, выкладывая в сеть дело рук своих
Надеюсь, Конни тоже понравилось.
-
-
13.10.2008 в 03:20