воскресенье, 10 сентября 2006
19:36

Артанис
Quite Contrary
Ну вот, посмотрела "Побег", который Prison Break (если быть точнее: начало первой серии и конец второй, потом все равно оцифровывать для брата буду и посмотрю нормально). Ну, во-первых: ого, полностью дублированный перевод на Рен-TV! Хотя после "Лоста" на Первом у меня к нему предубеждение, и вообще мне теперь нужно слышать английскую речь на фоне. Да и к голосам актеров я привыкла уже:)
Но перевод - то, что слышала - понравился. И не было натужного и ненатурального дыхания, чем так запомнился Лост.

@темы: Prison Break

URL
Комментарии
10.09.2006 в 19:47

Jaruschka
Даже доллар нравится не всем.
Стоп, так он все-таки по "Рен-тв" с сегодняшнего дня идет?
URL
10.09.2006 в 20:03

Артанис
Quite Contrary
Да, а что? где-то по-другому говорили/писали?
URL
10.09.2006 в 20:14

Jaruschka
Даже доллар нравится не всем.
Баннер на сайте "Рен-тв" гласит, что старт 17-го.
URL
10.09.2006 в 20:20

Артанис
Quite Contrary
*косится на кассету с документальными уликами* странно это все...
URL
10.09.2006 в 20:30

Jaruschka
Даже доллар нравится не всем.
Не то слово!
URL
10.09.2006 в 22:50

Geroneja
меньше нервов - больше кофе:) ©
Главное, что идет, наши вот обещали, а сами будут показывать "Лост", убила бы:))
URL
12.09.2006 в 06:07

Артанис
Quite Contrary
а сами будут показывать "Лост"

Мдя... слов нет. Но будем надеяться, до "Тюрьмы" у вас все-таки дозреют:)
URL