Mr.Brain (2009)

[Артанис]

Продолжаю болеть и смотреть дорамы))) так что можете пугаться

Предисловие

на очереди сериал прапилотов (смотреть который захотелось по двум причинам: а) потому что прапилотов, б) потому что - главный герой, а точнее - актер, его играющий), и я уже первую серию посмотрела понравилось. сюда даже извечную войну пилотов и техников (которых в сабах механиками обозвали) включили, но пара мест в переводе улыбнули (к примеру, "Включить подсветку летных двигателей" - лолище настоящее; там, даже если фраза не вполне понятна, видно же, что он электротабло с указателями поступающих от двигателей данных включает)

"В человеческом мозгу вещи из левого поля зрения обрабатываются правым полушарием, а вещи из правого поля зрения - левым полушарием. Правое полушарие лучше различает "это мужчина или женщина", так что если хочешь заставить кого-то заметить твою женственность или мужественность, нужно просто оставаться в левом поле его зрения. Неплохо бы тщательнее накладывать макияж на правую сторону лица".
(с) Тсукумо Рюске

Люблю я все-таки истории про эксцентричных детективов по призванию или поневоле)))
Сюжет. Однажды совершенно обычный парень - добрый, но умом не блещущий (в том смысле, что - как и подавляющее большинство людей на планете, а не в смысле, что дурачок), - оказывается заваленным рухнувшей арматурой здания. Полученная травма мозга делает из него гения. Эксцентричного, странного и совершенно непохожего на себя прошлого. Разве что таким же добрым остался. Он оканчивает университет по специальности нейрология, и его берут на работу в Исследовательский институт криминалистики, где ему предстоит помагать в раскрытии различных преступлений и где трудится множество умных и серьезных мужей, еще не подозревающих как изменится вся их жизнь после того, как в нее ворвется вирус по имени Тсукумо - со своими разговорами "нос к носу, глаза в глаза", зеленой лазерной указкой, подогнутыми штанинами, неизменными бананами и фактами о работе мозга на все случаи жизни.
Факты интересные, кстати. Какие-то из них я уже знала - о восприятии правой и левой сторон лица нам рассказывал учитель по литературе, а про то, куда человек смотрит, когда лжет и когда говорит правду, говорил препод по мат.логике, - но все равно интересно. Плюс, за одно только обоснование того, почему нужно плотно завтракать и есть больше сладкого, я Тсукумо расцеловать была готова)))
Что еще поражает, так это богатство картинки: когда показывают лабораторию, в буквальном смысле разбегаются глаза. Да и в других кадрах царит визуальное пиршество. И у самого героя настолько живая мимика и настолько он неусидчивый, что успевай только за ним следить)))

Но что покорило в первую очередь, так это пробка вместо каблука. Ну, у той судьбоносной девушки, после разговора с которой Тсукумо погребла под собой арматура.
Еще ситуация мне напомнила старую рекламу "Ментос", только тут девушка предпочла вовсе разуться, а не ломать второй каблук что тоже пропозитивило - то, как она босиком шлепала. Я, кстати, надеялась, что они потом еще как-нибудь встретятся-пересекутся - очень уж золушкоподобные кадры были, и очень трогательно они изображали "я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я")))

И это странно, что я узнаю актеров в эпизодических ролях, когда видела их в другой эпизодической роли?.. потому что эту бескаблучную девушку я точно в "Галилео" помню, в роли жены "полтергейста".

А еще я никак не могла понять, почему только у Тсукумо халат синий...

Молодой детектив доставлял))) и мне каждый раз становилось интересно, сколько времени уходило, чтобы залакировать его типа растрепанные волосы

Тсукумо: У меня тут кое-что есть для тебя. Кольцо. С бриллиантом.
Юри: Что?
Тсукумо (быстро показывает ей коробочку и убирает): Что было написано на коробке?
Юри: Ну, что-то... драгоценности?
Тсукумо: Неверно.
Юри: Тасаки Манджу?
Тсукумо: При слове "бриллиант", твоя способность делать правильные предположения пропала, правда?
[К слову: это какие-то сласти были, да?]

Первые дела показались довольно простыми, там преступник вычислялся достаточно легко. И еще у меня впечатление создалось, что Тсукумо преступников заставляет сознаться не столько даже при помощи технологических наворотов, сколько используя психологию. Я в первую очередь о фотографиях из первой серии думаю: просто я смотрела и думала, что покажи мне фотографии железнодорожных путей того вокзала, где я точно была даже неделю назад, я место не узнаю. Ну, а с бусиной это уже точно чистая психология была)))
У актера, который там маньяка играл, внешность, конечно, очень необычная. Запоминающаяся.
А любимой серией была про юношу-музыканта с амнезией. Вообще, довольно любопытный прием использовали: два сюжета - на три серии, уделив каждому из них по полторы серии и по сути никак их не связывая.

Отсутствие перил на этом "втором этаже" заставляло непроизвольно ежиться. Да, невысоко, но какие-никакие бортики бы хоть сделали... И поддерживаю Тсукумо-сана: то, что она ела бенто, страшнее ножей-пистолетов. Особенно принимая во внимание то, как все в итоге разрешилось.

Пара слов про злодея сезона и финал.
Злодей был картинно злодеистый))) хотя, по сути, и не злодей вовсе, конечно. Но, пусть намерения у него были внушающие уважение, то, какими методами он их добивался... делает из него преступника, ничем не лучше тех, которых он хотел из системы выкорчевать.
И в том числе из-за этого финал воспринялся недосказанным. Потому что в нем задача по выведению преступника на чистую воду, чего непроизвольно ждешь с самой первой серии, оставлена на будущее. И что там с мозгом Тсукумо, будут ли еще какие последствия, будут ли ухудшения, потому что работает слишком большой процент мозга, и т.д. - остается неизвестным.
Из-за этого невольно испытываешь легкое разочарование от финала. Но финал при этом все равно хороший - по остальным пунктам он остался в хорошем смысле открытым)))

@темы: nakama yukie, j-drama, kimura takuya, satou takeru, kamenashi kazuya, ayase haruka, nippon

Comments

[Caras]

Мммм.... а можно посмотреть на маньяка и главного злодея? Просто в этой дораме снимались, как минимум два очень известных японских певца....

[Артанис]

Caras, да, конечно.

Маньяк (на музыканта он похож, да), у него глаза очень необычные.


И злодей:

[Воскресение_]

Артанис
Маньяк -Гакт В линзах.

Я, кстати, надеялась, что они потом еще как-нибудь встретятся-пересекутся - очень уж золушкоподобные кадры были, и очень трогательно они изображали "я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она, чтоб посмотреть, не оглянулся ли я")))

У меня тоже такая мысль мелькала, и я после просмотра первой серии сходила проверить, в скольких эпизодах дорамы снималась актриса, но увы))

Молодой детектив доставлял))) и мне каждый раз становилось интересно, сколько времени уходило, чтобы залакировать его типа растрепанные волосы

А этот актер всегда такой ">

И это странно, что я узнаю актеров в эпизодических ролях, когда видела их в другой эпизодической роли?..

Нет, это вполне нормально, и дальше будешь узнавать еще больше народу))

К слову: это какие-то сласти были, да?

Уже не помню, но вроде что-то съедобное, ага

Мне ещё нравилось, как постепенно вся лаборатория подключилась к мозговым штурмам Тсукумо "> И как они в итоге сработались с Танбарой (старшим детективом). А сам Тсукумо чем-то напомнил Чарли из Life - неординарный взгляд на вещи, поведение + бананы.
Финал очень намекает на второй сезон))
А смотришь сейчас Good luck?

[corso]

А любимой серией была про юношу-музыканта с амнезией.

моя тоже

ну еще про мпдшную девочку, но главным образом потому, что мне очень нравится актриса
и потому что там в эпизоде, когда они ее в вестибюле больницы ждут у Кимуры такое лицо несчастное

на очереди сериал прапилотов

Гуд Лак, надо полагать?
о, он шикарный именно потому и смотрела, что прапилотов
И Шинкай прелестен. я уж умолчу про мужчин в форме

кстати, с Кимурой же замечательные Engine. Собираюсь все про него и про гудлак отписать. две ооочень позитивных дорамы
но поскольку я два дня опять переводила пестню, как то не до того было

почему только у Тсукумо халат синий...

любит выделяться?
меня это тоже занимало, надо сказать

[Caras]

Да, да.... Маньяк Гакт!!!))) И на мой взгляд актерское мастерство ему не очень дается))) А линзы он часто меняет)))) Но там где то еще должен Каменаши Казуя быть... Я просто сам это еще не смотрел.... Глав гад, точно не он...

[Артанис]

Воскресение_:

Маньяк -Гакт В линзах

Ах-ха, все-таки в линзах)))) Жизнеописание у него, конечно... настолько же необычное, как и внешность
Но маньяк получился знатный)))

А этот актер всегда такой

Амплуа?

Уже не помню, но вроде что-то съедобное, ага

Хм... я тут погуглить пыталась, но не нашла. Единственное, что нашла, это что manju - это пшеничная булочка. И на кусок английских субтитров "Мистера Мозга" наткнулась, тут же обнаружив в русском ошибку перевода))) (теоретически, ошибка может быть и в английском варианте, просто английский, в отличие от русского, звучит логичнее)

Мне ещё нравилось, как постепенно вся лаборатория подключилась к мозговым штурмам Тсукумо

Дааа!)))) и спрос на бананы по окрестным супермаркетам резко возрос

А сам Тсукумо чем-то напомнил Чарли из Life - неординарный взгляд на вещи, поведение + бананы.

А у Чарли были яблоки, да? (я просто очень мало серий смотрела...)

Финал очень намекает на второй сезон))

Который непонятно, случится ли, да?..

А смотришь сейчас Good luck?

Ага, его))) и когда Шинкай ест бананы, меня непроизвольно разбирает на смех

corso:

ну еще про мпдшную девочку, но главным образом потому, что мне очень нравится актриса

Мне девочка понравилась, и тоже очень жаль Тсукумо в финале было... но серия прямо морозом по коже была, при воспоминании о бенто так и вовсе вздрагиваю каждый раз.

Гуд Лак, надо полагать?

Его

я уж умолчу про мужчин в форме

Хех, есть такое)))
но лично я завидую тем гостиницам, в которых их пилотов размещают у нас все попроще будет)))

кстати, с Кимурой же замечательные Engine.

шоблажнительница дорамы меня погребут, я чувствую))) ну да ладно, больничный мне все равно опять продлили)))

но поскольку я два дня опять переводила пестню, как то не до того было

ооо, я прочитала твою запись и аплодирую стоя

любит выделяться?

да, наверное
но я еще чисто с обывательской стороны смотрела: белые - они же очень маркие, день-два, и все, стирать, а синие можно носить дольше, они практичнее. так что лично я бы носила синий
я еще заметила, что спец по аудиозаписям (он же - несчастно влюбленный в местную техничку) халаты часто игнорировал и просто в костюмах ходил

Caras:

И на мой взгляд актерское мастерство ему не очень дается

Тут его было очень мало, во флешбеках только, где он по большей части просто страшно глаза выкатывал, так что маньяк вполне зачетный получился

Но там где то еще должен Каменаши Казуя быть...

Сползала, полюбопытствовала, кто это. Он там в третьей серии играл

[Caras]

Артанис Оууу... а кого он там играл?

[Артанис]

Caras, если я правильно опознала, то это он:


Играл молодого, подающего большие надежды врача. К сожалению, малость одержимого своей карьерой.

О, кстати, там по поводу него весьма странный комментарий переводчиками вставлен в субтитры:
"Вакуи у нас ичиро. (студент заваливший экзамен и собирающийся поступать на следующий год)".
У меня сильные сомнение насчет того, что это про завалившего экзамен студента говорится. Поскольку сразу после идет: "Его тезисы вызвали интерес в академических кругах", а до этого говорилось, что он операции сам проводит - какому студенту-двоечнику доверят операции делать?
Плюс, прозвучало оно, скорее как "Вакуи - наш Моцарт медицины", потому что всем остальным текстом создается образ, какой это юный гений, и только комментарий переводчика диссонансом звучит.
Но мне сложно судить, конечно, я с японскими культурой и менталитетом не знакома в должной степени.

[Caras]

Артанис Нууу.... Тут возможны два варианта...русский фансаб - такой фансаб))). И второй вариант... В Японии могут существовать какие нить ежегодичные экзамены на профпригодность... И ХЗ по какой причине их можно завалить))). И да - это он... Вот он на мой взгляд, хорошо играет.... Правда, как он поет мне не нра))). Мне трудно угодить))))

[Воскресение_]

Артанис

Но маньяк получился знатный)))

Очень))) Про такого даже поверишь, что с того света вернулся.

Амплуа?

Нет, только в плане прически))

А у Чарли были яблоки, да? (я просто очень мало серий смотрела...)

У Чарли были разные фрукты, особенно он экзотику любил)) Так что и бананы были тоже)

Который непонятно, случится ли, да?..

Это да.

Тут у Каме не самая удачная его роль, имхо)) Ну или персонаж сам такой никакой немножко.
И в Engine в главной роли актриса, которая была в серии с Гактом.

[Артанис]

Caras:

В Японии могут существовать какие нить ежегодичные экзамены на профпригодность

Ну, просто из комментария я сделала вывод, что речь вовсе об абитуриенте идет. А на профпригодность, мне кажется, чаще, чем раз в год сдают. Во всяком случае, у нас повторная сдача (ну, у нас это разные европейские стандарты и переучивание на новый тип воздушных судов) разрешена через месяц, а чем Япония хуже?))) плюс, даже если на профпригодность экзамен: если он его завалил, как ему жизнь человека доверять можно?.. короче чувствую подвох, но к переводчикам обращаться опасаюсь: судя по комментариям в топике, они как-то совсем резко на замечания к переводу реагируют...

Правда, как он поет мне не нра))). Мне трудно угодить))))

Воскресение_:

Про такого даже поверишь, что с того света вернулся

А то! я вот до определенного момента и не сомневалась

Так что и бананы были тоже)

Ага, понятно. Нужно все-таки посмотреть целиком будет...

И в Engine в главной роли актриса, которая была в серии с Гактом

О, вот я ее на капсе к раздаче увидела и гадала, главная у нее роль или нет так-то она мне в "Мистере Мозге" не очень приглянулась, но может, просто роль такая...

А пианист с амнезией - он тоже певец? или актер тоже?

[Воскресение_]

Артанис

судя по комментариям в топике, они как-то совсем резко на замечания к переводу реагируют...

У переводчиков там очень тонкая душевная организация, это точно

Нужно все-таки посмотреть целиком будет...

Посмотри, впечатления от него самые приятные.

так-то она мне в "Мистере Мозге" не очень приглянулась, но может, просто роль такая...

Коюки одна из моих любимых японских актрис , и здесь она мне понравилась, но это не её типаж. Engine я еще не видела, так что ничего не могу сказать, лучше ли там))

А пианист с амнезией - он тоже певец? или актер тоже?

Актер. Певцы там только Гакт, Каме и собственно сам Кимура)

[Артанис]

Воскресение_:

Engine я еще не видела, так что ничего не могу сказать, лучше ли там))

Я посмотрю и скажу)))) а то Good Luck я уже досмотрела, нужно что-то на "дальше" выбирать)))

Актер. Певцы там только Гакт, Каме и собственно сам Кимура)

Фух, а то у меня уже начало складываться впечатление, что там что ни актер, то певец))) есть и обычные люди, значит

[Воскресение_]

Артанис

Я посмотрю и скажу)))) а то Good Luck я уже досмотрела, нужно что-то на "дальше" выбирать)))

Хорошо)) На около летную тему есть ещё Attention please, дорама про стюардесс. Пилоты и механики также присутствуют)

[Артанис]

Воскресение_, спасибо за рекомендацию. Непременно посмотрю))) Стюардесс я недолюбливаю, но вряд ли они будут показаны там с той стороны, с которой их знаю я, поэтому думаю, что должно быть интересно во всяком случае, я уже прочитала описание, и мне понравилось)))
И вообще - да, хотела сказать: рекомендациям я буду только рада, потому что сама-то точно не полезу что-то новое, о чем ни разу не слышала, пробовать)))

[ana.bena]

Танюша, на каком языке ты это смотришь?! Очень дразнибельно! А я ни скачать где не знаю, ни даже есть ли сабы. о_0 ))

[Артанис]

ana.bena, *потирая руки* это хорошо, что дразнибельно)))
Я смотрю на японском с русскими субтирами, качаю с рутрекера

[Воскресение_]

Артанис
Не за что)) А что учитывать в рекомендациях? Что надо, чего не надо? А то я больше по романтике и комедиям)))

[Артанис]

Воскресение_, романтика и комедии - это как раз самое то)))
Чего не надо... я в дорамах больше всего боюсь встретить жуткое переигрывание. Ну, вот в Long Vacation была подруга главной героини, вот ее поведение мне поначалу всю малину от просмотра и портило (потом я, правда, забила, потому что там такая история! такая история!) - вот как-то примерно так)))
Люблю когда позитивно, когда герои не тупят (или тупят, но в меру) и когда литры слез не проливают)))

[Воскресение_]

Артанис, понятно, литры слез исключим
Ну тогда для начала Hotaru no Hikari (здесь играет Аясе Харука - помощница Тсукумо , я бы сказала, что герои тут тупят, но дорама все равно прекрасная ), Konkatsu! (здесь актриса из Attention please и чудесные второстепенные персонажи, которых толпа), Love shuffle (тут дорама раскачивается серии к четвертой, но дальше - класс).
А что ещё ты смотрела, кроме Галилео и дорам с Кимурой?))

[Артанис]

Воскресение_, пасиб все записала и отправилась на добычу)))

А что ещё ты смотрела, кроме Галилео и дорам с Кимурой?))

Ничего. Они в хронологическом порядке моего просмотра так и идут: "Long Vacation" год назад, "Galileo", "Mr.Brain" и "Good luck!!" - за последние дни))) сейчас вот сажусь Engine смотреть

[Воскресение_]

Артанис

сейчас вот сажусь Engine смотреть

Я себе тоже скачала) Но у меня перед ним ещё две дорамы)

[Артанис]

Воскресение_, а я уже посмотрела первую серию и вся в позитиве))) девушка нравится намного больше, хотя в ее лице меня по-прежнему что-то смутно настораживает

[Воскресение_]

Артанис, а ты случайно не смотрела "Последний самурай" с Томом Крузом?

а я уже посмотрела первую серию и вся в позитиве)))

*завидует*

[Артанис]

Воскресение_:

а ты случайно не смотрела "Последний самурай" с Томом Крузом?

Смотрела, но это, пожалуй, все, что я об этом фильме сказать могу. Я даже не помню, какой там Том Круз был, не говоря уж о сюжете)))

[Воскресение_]

Артанис , ну вот Коюки там играет главную женскую роль))
Там есть *очень* эротичная сцена, где она героя Круза одевает, я вот ещё оттуда её люблю, задолго до дорам

[corso]

Тут возможны два варианта...русский фансаб - такой фансаб

Хе, с некоторым ансабом он все равно не сравнится
я до сих пор не могу начать нормально смотреть третий сезон Трюка, потому как там половина эпизодов вообще не переводится, а то что переводится заставляет хвататься за голову. И даже любование Абэ и Накамэ тут не помогает

И в Engine в главной роли актриса, которая была в серии с Гактом

я тут посчитала
Кимура с ней уже раза три играл. В "Beaytiful Life" у нее эпизодическая роль, в MR. Brain, плюс главная в Энджине

а я уже посмотрела первую серию и вся в позитиве

по настоящему чистый позитив там - последняя
и там такие детки

[Артанис]

Воскресение_, красивая сцена, и девушка красивая, сама не понимаю, что в ее лице меня так настораживает, но у меня чувство такое, что из нее злодейки - классические такие злодейки - просто шикарные бы получались

corso, детки там - половина очарования, если не больше
причем очень сильно был показан контраст: первое впечатление о них - большая семья, дружная такая, где все сообща, а потом понимаешь, насколько каждый из них одинок и насколько каждый себя изгоем чувствует.

[corso]

Артанис
ну так там Джиро хорошо катализатором послужит
а еще меня перло от его песенки про черепашку

[Артанис]

corso:

ну так там Джиро хорошо катализатором послужит

Это хорошо, я очень на это надеялась)))

А песенка про черепашку - это что-то, конечно; она в нем прямо зверя пробуждает Он ее еще на бис споет, получается?