Еще раз про Шута

[Артанис]

Свою вторую часть отзыва на "Судьбу Шута" я хотела назвать

спойлер

"Golden Amber" (ну, потому что сочетание "The Beloved Fool" использовала раньше, и руки чесались сделать манипуляцию с другими именами Шута), но поскольку я знала, что это название кое-кто может прочесть и невольно проспойлериться, то в итоге изменила.
А сейчас узнала, что "Golden Amber" - это название сорта абрикосов (!!!), и как тут не вспомнить любовь Шута к этим фруктам и абрикосовому бренди? и тот странный эпизод, когда Шут в конце "Судьбы Шута" в полубреду попросил у Фитца абрикосов.

– У тебя есть абрикосы? – спросил меня Шут слабеющим голосом.
Он явно не понял, что я ему сказал.
– Я постараюсь принести абрикосов, – обещал я, хотя сомневался, что у меня получится.

А потом Фитц принес ему слив и извинился, что не нашел того, что Шут хотел, а Шут не помнил, что просил об этом.

– Абрикосов нет, но я принес сливы.
– Абрикосов?
– Я подумал, что ты все перепутал из-за лихорадки. Но я бы принес их тебе, если бы смог найти.
– Спасибо, – сказал он и посмотрел на меня.

Может, это внутренняя шутка автора такая, не знаю, но любопытно было это отметить)))

@темы: робин хобб, я шут, я арлекин...