Допереводила сабы к 208 и вспомнила про эти два драббла в Черновиках.
Автор сказала, что в связи с тем, что не смотрела пока второй сезон - и неясно, когда посмотрит (сама она из Австралии), - она сделает перерыв в написании этой серии, потому что не хочет писать AU. В связи с этим хочу сказать, что 9-й драббл меня поразил своим практически пророческим содержанием, поскольку был написан еще даже до показа 204.
Название: Серия драбблов
Автор: stupidpenname
Фандом: Being Human
Перевод: Артанис
Перевод осуществлен с разрешения автора<<- Части 4-78. Недели8. Недели
Ворвавшись в комнату Энни, Джордж чуть не сорвал дверь с петель.
- И что это ты о себе возомнила, решив пользоваться моими кредитными карточками?! - чуть не брызжа слюной.
Энни, сидевшая в кресле, вздрогнула и повернулась к нему.
- Что?
- Я не... одной только кражи моего сотового было больше, чем достаточно, но это? Когда ты успокоишься?
Энни вскочила на ноги.
- Ты с ума сошел. Нельзя же врываться в мою комнату и обвинять меня не пойми в...
- То есть это не ты зарегистрирована на E-bay под ником Princessa_Ninja_Annie_85, да?
Джордж решил не продолжать, увидев, как Энни побледнела.
- Джордж, пожалуйста, не сердись. Все не так, как ты понял.
- Да скажи, зачем тебе вообще все это? - Джордж начал зачитывать из списка. - "Разделение Ирландии: Первая мировая война и раскол", автор Т.Хеннесси. Специальное издание "Касабланки". Солнцезащитные очки? Все это, скорее, Митчелла должно интересовать, чем...
Джордж резко замолчал. Энни стерла невидимое пятнышко пыли с подлокотника своего кресла. Никто из них не обратил внимания на заглянувшего в комнату Митчелла.
- Привет? Кто-нибудь знает, почему на мое имя пришла посылка с ханукией* и книгой под названием "Индиана"**?
Энни нервно рассмеялась.
- Ну... до Рождества ведь всего несколько недель осталось...
*ханукия - светильник, который зажигают в течение восьми дней Хануки.
**как написала автор в предисловии к драбблу: "Автором "Индианы" является Аврора Люсиль Дюпен, которая пользовалась очень интересным псевдонимом..."; псевдоним у нее был - Жорж Санд, а интересного в нем то, что если добавить к фамилии букву "с" и прочитать на английский манер, то получится "Джордж Сэндс"))))
9. Красное9. Красное
Когда ты мертва, время утрачивает значение. Чем дольше Энни оставалась призраком, тем острее она чувствовала, что отдаляется от мира людей и что измерение времени между различными событиями теряет всякий смысл. Может, именно поэтому Энни затруднилась бы ответить, как долго она стояла, не в силах отвести взгляд от темной полоски на рубашке Митчелла. Ее не интересовало, что это за высохшая темно-бордовая капля у него на воротнике. Энни и без того знала ответ. Занимало ее другое: откуда она там? Чья она? И нужно ли рассказать Джорджу? А может, Джордж уже знает, но решил не говорить ей? Так вот почему Митчелл не разрешает ей стирать свои вещи? Один вопрос молниеносно превращался в лавину сопутствующих, которая готова была поглотить Энни под собой.
В тот вечер сил Энни хватало только на то, чтобы сидеть и наблюдать за ужинающим Митчеллом. Тот болтал, как будто ничего не произошло. Хотя нет, не так. Он болтал, как будто произошел миллион различных событий, но ни одно из них не касалось этой рубашки, этого пятна крови или чего-то, хоть отдаленно к ним относящегося. В тот вечер Энни вдруг поняла, как мало знает о вампире, живущем в ее доме.Часть 10 ->>