Что-то вроде подведения итогов. А на самом деле - просто оглядываюсь назад. Потому что - ну какие могут быть итоги, когда вся жизнь впереди?..
Краткий пересказ важных событий в личной жизни будет выглядеть примерно следующим образом:
Защита диплома на основном. Выпускной. Получение обоих дипломов - и один из них даже красный. Поездка в Казань на майские. Первая в жизни командировка - и не куда-нибудь, а в солнечный Прованс! Свадьба подруги. Экзамен на вождение и права. Вторая командировка во Францию и поездка в Париж.
В отношении сериалов для меня это был год Being Human, в котором переживания по поводу замены актеров сменились полным их принятием, и Glee, последнюю из вышедших серий которого я посмотрела буквально только что. И год, когда показали последние серии Eli Stone, Pushing Daisies и Raising the bar - из закрытых - и BSG.
Всего два фан-видео. 23 награды. Немного отошла от первого, переключившись на переводы, и остыла ко второму. Но по поводу первого в следующем году я планирую исправиться, тем более что, во-первых, идей уже много скопилось, а во-вторых, я еще на прошлый НГ обещала несколько видео сделать (я про все помню!).
По поводу переводов. Спустя два года вернулась к Things present - things past, и это самый большой, самый сложный перевод из всех, что я делала раньше. Переведено уже больше половины, но на волне все чаще возникающих разговоров об уважении к правам авторов я все серьезнее задумываюсь над тем, не остановиться ли, поскольку все попытки связаться с автором - на протяжение многих и многих месяцев уже - успеха не имели, и складывающаяся ситуация мне как-то не особо нравится.
О, и фанфик по "Спящей красавице", конечно! своеобразный "триптих", начатый Игрушкой, и продолженный мною и kate-kapella. Самый необычный опыт, к которому приятно вернуться в воспоминаниях.
Очень много событий. За год столько всего изменилось! Он был насыщенным. И пусть заканчивается на минорной ноте, но, наверное, нужно помнить про ту присказку о двери и окне...