...также известная как "Пой вместе с ветром", выпущенная под псевдонимом Мэган Линдхольм.
Неблагодарное это дело - читать первую книгу из тетралогии, зная, что две последних книги цикла не достать: на русский они не переводились вовсе, на английском - видно, где-то все не там ищу
Но до чего же мне понравилось! Вот честно, за уши было не оттащить, пока не дочитала (а начала я ее читать только вчера).
Если отбросить в сторону любопытство и желание узнать, как же все закончится в самом конце, роман можно считать и отдельной историей (все-таки в продолжение я заглядывать несколько побаиваюсь, опасаясь, что оно окажется хуже).
По духу напомнило обожаемых "Верных врагов": те же мужчина и женщина с непростыми судьбами, которых столкнула вместе воля случая, тот же заметаемый снегом непростой общий путь, который им предстоит пройти, через преодолеваемые испытания прикипев друг к другу душами, та же развязка, в которой - светлая надежда. Именно магию этого ощущения боюсь разрушить, взявшись за продолжение.
Мир книги, вырисовываясь по штрихам, по воспоминаниям Ки, главной героини, с каждой новой подробностью затягивает все глубже, становится объемным. Это очень жестокий мир, в котором - на самом деле - кажется, что не найти спокойного места. Шажок за шажком открывается история народа - одного из населяющих тот мир, - история, от которой становится не по себе: эти люди предпочитают жить ложью, прививая эту ложь с детства, упиваясь ею, впадая от нее в наркотическую зависимость и отказываясь признавать ее ложью.
Ки... она вызывала восхищение, иногда недоумение и почти раздражение, но больше всего уважение. Сильная духом женщина, гордая, упрямая до невозможности и поступающая только так, как считает правильным. Это - ее история. Ее прошлое, в котором она отправилась к родне мужа, чтобы сообщить о его гибели. Ее настоящее, в котором она, несмотря на все предупреждения об опасности, направляет свой влекомый парой тяжеловозов фургон через перевал Две Сестры. Настоящее, в котором в жизнь Ки входит странный мужчина, стремящийся за перевал, и ее история постепенно, по чуть-чуть, становится уже их историей.