Когда перевожу сабы, я обычно по нескольку раз сцену прокручиваю.
Сейчас я на самом начале 2 серии Lost in Austen.
И каждый раз неприлично ржу над реакцией Бингли, когда главная героиня, чтобы отделаться от него, заявляет, что она лесбиянка.
"Вы хотите сказать, что на самом деле есть женщины, которые... управляют лодкой, как студенты Кембриджа?"
И все же это такая очаровательная пародия на все мэрисьюшные фанфики)))