Roswell 1.01 Pilot

[ArtanisG]

Однозначно буду качать и пересматривать, не останавливает даже то, что знаю практически все наизусть)))
Перевод прекрасный, огромное спасибо тв-3! (соврали только в двух местах) Правда, не совсем поняла логику, по которой название фестиваля перевели, а кафе - нет (а "Крэшдаун" иногда звучало очень близко к "Крышдаун")

Впечатления и факты

Единственный сериал, который я смотрела ночами, забывая обо всем на свете и особенно о том, что утром нужно рано вставать в универ, а на часах уже 3...

"23 сентября. Запись первая. Я Лиз Паркер, и пять дней назад я умерла" - так начинается эта история. В моем случае любопытство, вызванное этой первой фразой, к концу серии, к словам "...но потом случилось нечто невероятное. Я вернулась к жизни", переросло в настоящий интерес, который рос и рос, и рос... И теперь, спустя несколько лет, как я посмотрела его впервые, я по-прежнему люблю "Розвелл", от первой до последней серии. Люблю всех его героев (кроме Джесси, пожалуй, он меня оставил равнодушной, но до него еще далеко), и особенно "конфетную" пару M&M))) к названиям шипперств фанаты в этом фандоме вообще подошли творчески: Dreamer, Candy, Stargazers - из основных, но есть и огромный список других)))

Любимые моменты:
- конечно же, поднятый вверх палец: "Я не здешний. - А откуда ты? С Севера?" и как Лиз, запинаясь, произносит "п-пришелец"
- как Мария с криком выбегает от Лиз
- как Майкл, Макс и Из смотрят на горящие "останки" тряпичных инопланетян
- "Получается, когда ты исцелил меня, то подверг и себя, и их опасности? - Да. - Но почему? - Потому что это ты"

Уже здесь видно, как прочно связаны Макс, Изабел и Майкл. Что друг для друга они семья в полном смысле этого слова. Скромный отличник, королева школы и бунтарь - будь они обычными подростками, их бы ничто не связывало.
И уже тут есть шипперский момент, тихо греющий сердце
Майкла и Марию при первом просмотре я невзлюбила сразу, и все ждала от них какой-нибудь подлости в будущем

Ну и кое-что из раздела "возможно, это интересно"
- в первоначальной версии скрипта фамилия Лиз - Ортеко, а Алекс является "коренным американцем", как и в книгах Мелинды Метц, на которых основан сериал (первоначальный скрипт вообще намного ближе к книге и воспринимается очень... странно, потому что там все не так, хотя сюжет, в принципе, тот же). Также в книгах Макс - голубоглазый блондин, Изабел - в школьной группе поддержки, Алекс рыжий и его фамилия - Мейнс, у Майкла есть брат, а шериф Валенти - тайный агент и охотник на пришельцев. И, в общем, события в книжном и теле- вариантах "Розвелла" различаются разительно. Однако также было издано несколько книг по вселенной сериала, события в которых происходят в том числе и после финала (не самая лучшая идея, поскольку, на мой взгляд, финал там не требует дополнения)
- знаменитый "блупер" с отпечатком руки: Макс исцеляет Лиз левой рукой, но когда она позже смотрит на себя в зеркало, то у нее на животе виден серебряный отпечаток правой; ну и то, что на уроке по биологии Лиз использует разные препараты: для себя - раствор светлого оттенка, для Макса - кроме светлого, также еще и темно-зеленый
- вначале актеры, играющие инопланетян, настаивали, чтобы, согласно пристрастиям своих героев, употреблять в пищу настоящий кетчуп "Табаско", однако он оказался настолько острым и прошибающим слезу, что от этой идеи быстро отказались и использовали вместо него томатный сок
- некоторые сцены, вырезанные из пилота, можно увидеть в промо и даже в титрах к сериалу - например, как Макс и Лиз убегают от преследования и прыгают с моста
- Махандра Дельфино (Мария) о первых впечатлениях: "Я возненавидела Брендана в первый же день знакомства. Он тогда сказал что-то о том, что у девушек есть вши..." Тогда же она попросила Джейсона Катимса (продюссера и автора сценария) не включать в сценарий совместных сцен Майкла и Марии
- Исполнительный продюссер сериала, Джонатан Фрейкс, широко известный по роли Уильяма Райкера из сериала "Звездный путь: Новое поколение", появляется здесь в роли самого себя, приглашенного проводить фестиваль "Крушение". В сериале его можно будет видеть еще дважды: чуть позднее в первом сезоне, на конвенции НЛО, и в третьем сезоне, когда Макс поедет в ЛА
- о пробах. Актера на роль Макса долго не могли найти, на эту роль пробовались Брэндан Фэр и Хит Леджер. Джейсон Бэр присоединился к актерскому составу практически перед самым началом съемок. Кэти Хайгл и Шири Эпплби пробовались на все три женские роли, а Махандра Дельфино - на роль Лиз (на пробах она солгала о своем возрасте, сказав, что она старше, чем была на самом деле)