"There's no happy ending, so they say -
Not for me anyway"
Доктор Хоррибл и Пенни, "Perfect story"
Классическая история: двое мужчин, одна женщина - беда. Классическая история: "гик", мечтающий, чтобы его заметили, и "капитан футбольной команды", играющий мускулами и повернутый на двух темах - своих победах/неотразимости и сексе. И еще это Джосс Ведон и его "идеальная история", в которой "нет хэппи-энда", и это уже тоже классика
Это была замечательная неделя. Неделя, наполненная ожиданием каждого акта и заслушиванием до дыр музыкальных композиций. И кажется - знаешь наизусть каждое слово, каждое движение, каждый взгляд, но смотришь по n-ному разу и получаешь то же удовольствие, что и в первый.
Доктор Ужас, кэп Молоток, Пенни, Потник, а также утки, фанаты и Скотский Конь - на короткие 40 минут их история захватывает так, как мало какая другая. А как красиво они поют!
Wanna say 'love your hair'
Here I go... mumbling
(обожаю этот момент)
Самовлюбленный положительный герой и трогательный отрицательный. Ни за одного из них не болеешь (если можно так выразиться) - ни за капитана Хаммера с его геройским безучастием к тем, кого подвязался защищать, на за доктора Хоррибла с его идеей кап.ремонта системы, - но с интересом следишь за развитием событий.
Ну а про развязку я уже говорила вчера. Не понимаю этого. Джосс, ты ведь сам говорил: "The hardest thing in this world is to live in it", отчего же так часто сложность жизни по Джоссу заключается в том, чтобы видеть, как умирают другие?
Любимые моменты:
- тот, где Билли mumbling)))))))
- "Whatever" во время дуэта Пенни и Хаммера
- Hello! You know me? cool! I mean - yeah, you do... Do you? (Привет! Ты меня знаешь? круто! то есть, конечно, знаешь... Правда?)
- "Trust your instincts" и фраза про третий уровень во время обсуждения капитана Хэммера
- злободневное "Next up: who's gay?" от Дэвида Фьюри (и опять вспомнилась та фраза из рецензии КГ про наше тревожное гаррипоттеровское время, когда не знаешь, кто окажется геем )
- и просто отрывок из песни, слова очень нравятся:
"With my Freeze Ray I will find the time
to find the words to
tell you how - how you make
make me feel... what's the frase?..
like a fool?..
kinda sick?..
special needs?..
Anyways!"
Примерный перевод
PS один момент остался не вполне понятным: почему доктор Хоррибл в самом последнем кадре, где он сидит лицом к веб-камере, одет не в свой обычный халат (в котором он все свои сообщения в блоге оставлял), а в повседневную одежду Билли