Пока читала, вспомнила те штук пять любовных романов, которые в подростковом возрасте тайком таскала с маминой полки в шкафу. Потому что эта книга - она в точности как те любовные романы, только припудрена слегка фэнтезийной атрибутикой.
Некая фэнтезийная страна, напоминающая Европу века так 18-го. По сюжету глубоко беременная главная героиня уходит от изменившего ей мужа (который, как выяснилось, и не любил ее никогда, а лишь использовал в своих целях ее наследство и магические способности) и устраивается домоправительницей к архивариусу, который на самом деле вовсе даже не книжный червь, а начальник Тайного сыска их страны. А потом героине приходится, только-только вновь став свободной женщиной, выйти замуж по расчету за своего архивариуса и пуститься с ним в путешествие от одного города к другому, распутывая дело о пиратстве, работорговле и планирующемся дворцовом перевороте.
Если бы не рекомендация, я бы на книгу и не посмотрела два раза из-за названия. Какое-то оно... не знаю.
В текст резануло упоминание Синей Бороды - просто показалось неуместным в мире, не соприкасающемся с нашим. И употребление сленговых слов наподобие "фиг" и "прикинь" выглядело до ужаса чужеродным, но, благо, их там штук пять-шесть на 500 страниц текста.
Главная героиня не вызывала зубовного скрежета и желания закатить глаза, и это ей в плюс. Хотя недоумение по поводу того, как она год прожила с первым мужем, который ее ни во что не ставил и то и дело унижал, осталось.
В общем и целом, книга неплохая. Она не глупая и не умная, но мне было с ней уютно, завернувшись на диване в плед, провести два дождливых выходных.