Комиссар Паттерсон: Я сочувствую тебе, но рад за нас.
Инспектор Гудмен: И я.
(с) из 3.8В последней серии сезона, в этом диалоге Хамфри с комиссаром, авторы повторили трюк с обращением к зрителям через героев, как тогда, в первой серии:
Хамфри: Вы совсем не рады моему присутствию здесь, да?
Камиль: Да.
Хамфри: Но я здесь не за тем, чтобы занять его место, Камиль. Не за тем, чтобы стать им. Я не ожидаю ничего, никакого особо отношения. Я просто здесь.В третьем сезоне авторы не просто удержали планку, но и блестяще справились с вынужденной заменой основного персонажа. И никаких хвалебных слов не хватит, чтобы выразить искреннюю благодарность за то, что третий сезон более чем удался, а три последние серии так и вовсе были идеальными.
читать дальше
Дуэйн (указывая пальцем): Там у нас Алек Бертон. Он из того же британского клуба орнитологов, что и мистер Толбот. Странноват. (Указывая пальцем в другую сторону) Мэттью Уэбстер, специализируется по фотографиям птиц. Пару раз пересекался с мистером Толботом в его поездках. Тоже странноват. Дэниел Периш, новенький в группе. Орнитолог-любитель, внештатный журналист.
Хамфри: Попробую угадать. Он странноват?
Дуэйн: Как вы это поняли?
Хамфри (делая пометки на клочке бумажки): Пальцем в небо.
Камиль и Фидель переглядываются с понимающими усмешками.
Работа в команде всегда вызывала и улыбку, поскольку прописана была с юмором, и чувство гордости.
Фидель и Дуэйн - персонажи второстепенные, но глубоко индивидуальные: что Фидель, добрый, преданный и втайне иногда чувствующий превосходство над Дуэйном, поскольку тот менее эрудирован, и Дуэйн, все это прекрасно замечающий, притворяющийся, что ничего не видит, но демонстрирующий, что богатый опыт и длинный язык порой эффективнее энциклопедических знаний.
Хамфри со всей его неуклюжестью и широкой улыбкой ребенка получился замечательным. Он очень надежный и очень неуверенный в себе. У него приятное, мягкое чувство юмора. И очень острый ум. И невероятная наблюдательность: даже когда кажется, что он задумался о чем-то своем, он все подмечает и делает выводы.
Его разговор с женой в последней серии получился прекрасным кусочком мозаики к его характеру, объяснив все его поведение на острове с самого первого момента: он сжег все мосты и приехал с намерением начать новую жизнь, попробовать реанимировать брак с женщиной, которой дорожил, и еще и поэтому ходил как в воду опущенный, когда понял, что она его бросила, но не отступился от своего намерения, кроме которого у него по сути и не осталось ничего. Отсюда и его упрямая решимость пробовать что-то новое, идти на контакт с новыми коллегами и покупать рубашки ярких цветов и невыносимых принтов.
И он в полной мере ведь наслаждается тем, что обрел на Сан-Мари, и по-настоящему ценит эту свою новую жизнь.
И нужно ли говорить, насколько волшебными прописывали отношения Хамфри и Камиль?
Его искренняя забота о ней. То, как она ему ручки-блокнотики подсовывает. То, как они друг на друга смотрят.
И его разговор в финале с Фиделем. Такой неожиданно простой и честный. Оставляющий широкую-широкую улыбку на лице.