Babylon 5 1.07-1.08

[ArtanisG]

"Все лгут, Майкл. Невинные - чтобы избежать наказания. Виновные - потому что у них выбора нет. Выясни, почему он лжет, и все встанет на свои места".
(с) командор Синклер

Про серии с пилота по шестую я подробно отписывалась, когда начинала пересматривать в прошлый раз. Перечитала сейчас и поняла, что добавить нечего. Если что, все ищется по тэгу. Поэтому - продолжим с того, на чем прервались.

1.07 The War Prayer

1.07 The War Prayer
Серия о движении ксенофобов, которые напали сначала на подругу детства Деленн, известную поэтессу с Минбара (когда смотрела сериал в первый раз, была удивлена узнать в актрисе Джулию из "Санта-Барбары"), а затем на юного племянника Вира, сбежавшего от центаврианских традиций вместе со своей возлюбленной на Вавилон 5.
Примечательна серия несколькими моментами:
- Деленн признается, что иногда сожалеет о том выборе, который привел ее на В5 (становясь в этой своей неуверенности чуточку, мм, человечнее if you know what I mean)
- Г'Кар проявляет себя идеальным подстрекателем мятежа, лидером, способным увлечь за собой других (черта, которую используют позже совсем в ином ключе)
- Лондо вновь являет себя безнадежным романтиком глубоко в душе, даря возможность юным центаврианам быть вместе в будущем, если они сами к тому моменту не передумают; и забавно, что племянник считал Вира послом на В5
- первое упоминание о трех женах Лондо! и он называет их именами 3 из 4 всадников Апокалипсиса - всегда любила этот момент)))
- заговорщики-ксенофобы получились жалкими неудачниками; их настолько мгновенно развели, даже особо усилий не прикладывая, что было даже неловко
- линия с Ивановой, нелегально выращивающей кофе в гидропонном саду, сценарно досталась ей "по наследству" от Лорел Такашимы (в первоначальной версии пилотного фильма вырезали сцену, в которой Лорел упоминала, что вот так же нелегально выращивает кофе на станции)
- название серии взято из короткого одноименного рассказа Марка Твена

Гарибальди (получив от ворот поворот, когда пришел попросить у Ивановой помощи): Ладно, понял. Я сам. Не беда.
Иванова: Отлично.
Гарибальди: Но по пути зайду-ка я в гидропонные сады. Как раз на прошлой неделе обнаружил, что там кто-то нелегально кофе выращивает. А поскольку по общеизвестным правилам, в садах допускается выращивать только фрукты, овощи и зерно...
Иванова: Мистер Гарибальди...
Гарибальди: ...заскочу туда и вырву все под корень. Но даже жаль. Бобы вот-вот созреют, а кофе у нас на вес золота.
Иванова: Мистер Гарибальди! Я прогуляюсь и заодно провожу ваших задержанных. (Проходя мимо) Ужасный вы человек.
Гарибальди (с широкой улыбкой, ей вслед): Я начальник СБ. У меня это в должностной записано.

Лондо (услышав, что малолетних нарушителей вверяют его заботам): А мне-то что прикажете с ними делать?
Синклер: Вы часто повторяете, что центавриане прогрессивная раса. Думаю, разберетесь.
Лондо, обернувшись, пронзает Вира молниями из глаз. Тот моментально зеркалит взгляд в своего племянника

Племянник Вира (объясняя, почему они сбежали с планеты): Мы любим друг друга.
Лондо (взрываясь): Любите?! Да какое отношения любовь имеет к браку? (Делает глубокий вдох, заставляя себя успокоиться) Мои дорогие, прекрасные дети. Задумайтесь ненадолго о том, что вы творите. Тысячи лет в нашем народе браки заключались по договоренности. Браки, укрепляющие связи между знатными семьями и создающие основу самой нашей Республики. Иногда браки сопряжены с жертвами. (Указывает на фото трех своих жен) Великими жертвами. Но мы приносим их, потому что в этом суть центавриан! Отринув эту традицию, вы лишитесь того, что вас определяет. Понимаете меня?
Девушка: Но ведь это нечестно!
Лондо тяжко, протяжно вздыхает.

И именно тут до Синклера наконец-то доходит, что Коша смогли отравить во "Встречах", введя яд через руку, и он задается вопросом, как это возможно, если посол постоянно ходит в скафандре. На что Иванова мудро и пальцем в небо отвечает: "Ворлонцы очень скрытные. Никто не знает, как они выглядят, чем дышат, что они за биологический вид. Так что - кто знает, нужен ли им скафандр на самом деле, или... это просто ширма, не позволяющая нам увидеть то, что она скрывает".
А у меня другой вопрос возник: как те, кто Коша отравили, узнали, что смогут яд ему в организм ввести таким способом?
Благодаря подкастам нашла объяснение смутному ощущению ножниц в восприятии первых серий В5 (когда герои от серии к серии ведут себя так, словно на них не повлияли события, которые произошли в прошлой серии, серию назад и т.д., а оказалось, до определенного момента сценарии писались независимо друг от друга, и их авторы опирались только на события пилотного фильма).

Вир: Но они любят друг друга!
Лондо: Любят. Ха! Ерунда. Взгляни (показывает Виру все те же фото) - мои жены: раздор, голод и смерть. Женился ли я на них из-за их характеров? С их характерами можно крушить планеты. Браки по расчету, все три. И каждый удачный. Они меня вдохновляют. Осознание, что они ждут меня дома, удерживает меня здесь. На расстоянии семидесяти пяти световых лет от них.
А если копнуть глубже, то четвертым всадником, Войной, для Лондо стала Адира в итоге.
И примечательно, что реальное расстояние определить невозможно, поскольку мы не знаем, как соотносится центаврский год с земным годом

Лондо: И она научится жить без любви!
Майан: Как научились вы?
...
Лондо (задумчиво, Виру, после встречи с поэтессой вдруг вспомнив своего отца): "Мои туфли жмут. Но это неважно, потому что я разучился танцевать". До сегодняшнего дня я не понимал, о чем он говорил тогда.
Удивительно, как глубоко задело его наблюдение поэтессы с Минбара, которая его и не знала совсем, но сумела увидеть брешь в его маске.
Но вообще - тандем Вира и Лондо в этой серии просто сиял! Как они обменивались в финале заговорщическими взглядами, по чуть-чуть раскрывая племяннику Вира, что нашли для него выход! Прекрасные)))

1.08 And the Sky Full of Stars

1.08 And the Sky Full of Stars
Для меня, пожалуй, это была первая серия, после которой, во-первых, я наконец-то прониклась Синклером, а во-вторых, прониклась интересом к самой истории, поняв, что это не просто сериал, состоящий из отдельных историй, связанных между собой общими героями, что это - нечто большее.
Здесь, собственно, даже комментировать особо не хочется, настолько история затягивает, даже на десятый пересмотр, даже несмотря на то, что я четко знаю, что произойдет, и - более того - зная все ответы.
Но здесь я впервые обратила внимание на одну деталь: Деленн не знала, что с Синклером, не знала, что его пытают, и уж тем более - зачем пытают, но случайно услышав, что он обнаружен, она тут же идет туда. И она настолько верит в него, что бесстрашно шагает навстречу, видя в его руке бластер. Ни грамма сомнения, что он может причинить ей вред. Вот никогда особо не верила в дружбу (не приязнь, не взаимное уважение, а именно что дружбу) этих двух персонажей, хотя их отношения именно так позиционировались авторами, но на этой сцене, когда она уверена, что он не причинит ей вред, а он даже в состоянии полного хаоса в мозгах, страдая от галлюцинаций, сразу откликнулся на ее присутствие, я вдруг прониклась. И одна эта небольшая сцена говорит, что отношения их связывают очень доверительные.
И что за странная цепь случайностей: о том, что Синклер пропал, сообщает именно Деленн (а его пропажа косвенно именно с нею и связана), а после, когда зритель и Синклер выяснили, что в его памяти на самом деле дыра и что минбарцы что-то скрывают, минбарец из правящей верхушки Минбара оказывается в апартаментах Деленн, чтобы напомнить ей, что Синклер ничего не должен узнать, иначе придется его убить. И этот момент - еще один, когда понимаешь, что для Деленн Синклер - человек, который ей небезразличен. Она явно пытается скрыть панику, слыша эти слова, потому что одновременно с тем догадывается, что Синклер недоговаривает насчет полного отсутствия воспоминаний о битве на Рубеже, но не подает виду, потому что эта ложь ей и самой на руку.

По поводу рыцарей: хотя их цели были понятны, странно, что в дальнейшем этот их "орден" больше себя не проявил, и покровители не объявились. С другой стороны, согласно одному из сценаристов 2 сезона, он создавал Бюро 13 с мыслью, что оба рыцаря как раз на него и работали.
А в свете событий финала сезона - мне нравится эпизод с тем, как Гарибальди отметает все якобы факты непричастности подчиненного-игрока. И многие ответы по поводу того, как рыцари смогли провернуть ту или иную свою задумку (похитить коммандора из его же каюты, избавиться от трупа так, что никто не заметил и т.д.), станут очевидны именно в финале сезона.

Деленн: А вы участвовали в войне, доктор?
Стивен: Ближе к концу... когда мы поняли, что проигрываем... ксенобиологам приказали передать все личные записи, касающиеся вашего народа, чтобы использовать в создании генетического и биологического оружия.
Деленн: И вы передали?
Стивен: Я ведь принес клятву, что всякая жизнь священна. Я уничтожил все свои заметки, чтобы никто их не смог использовать во вред.
Деленн: Спасибо.

Поймала себя на мысли, что для меня серии пролетают совершенно незаметно. Даже кажется, что они меньше по хронометражу, чем есть на самом деле.
А еще в этой серии было прекрасно созданное жуткое ощущение вымершей станции - ощущение человека, вдруг оказавшегося в своем кошмаре, не сразу осознающего это, а осознав - не понимающего, как проснуться, но цепляющегося за любую возможность (отличная была деталь с тем, как он сжимает и разжимает кулак).

Иванова (когда они с Гарибальди прорабатывали версии, что могло случиться с командором): Мистер Гарибальди, периодически я очень радуюсь, что мне не понять, что происходит в вашей голове.

*Билл Митчелл, пилот, погибший, защищая Синклера, назван так в честь генерала Билли Митчела, основателя ВВС США
*изначально второго рыцаря должен был играть Уолтер Кениг, но во время съемок серии он лечился после сердечного приступа, и поначалу съемки даже хотели отложить, но потом Стражинский решил написать для него другого персонажа, вот так у нас и появился незабываемый Бестер
*название серии - референс воспоминаниям Синклера из пилота, когда он говорил: "Небо было полно звезд... и каждая звезда - подбитый корабль. Наш".
*одна из статей в газете, которую читает Гарибальди, называется "Did Psi-Corps Violate its Charter by Endorsing Vice-President?", именно о ней вспомнит Майкл, когда они будут строить догадки по поводу смерти президента Сантьяго; да и вообще - названия статей любопытные и их можно связать с различными событиями В5 и даже "Крестового похода"