Babylon 5 1.00-1.02

[ArtanisG]

Сезон 1. Знаки и предзнаменования
То был рассвет третьей эры человечества. Десять лет назад закончилась война Земли с Минбаром. Проект "Вавилон" стал мечтой, обретшей форму. Его цель: не допустить другой войны, предоставляя место, где люди и пришельцы смогут бесконфликтно разрешать свои разногласия. Он стал портом назначения, домом вдали от дома, для дипломатов, дельцов, предпринимателей и скитальцев. Люди и пришельцы, окруженные 2,5 тысячами тонн вращающегося металла посреди бездны космоса. Порой здесь небезопасно, но это наша последняя, лучшая надежда на мир. Это история последней станции серии "Вавилон". Год 2258. Место - "Вавилон 5".
(с) командор Джеффри Синклер

Чтобы пересматривать было еще интереснее, я решила искать для себя какую-то дополнительную информацию по сериям: что-то новое и то, что по прошествии лет подзабылось. И если найду что-то, буду включать в записи.

1.00 The Gathering (DVD-версия)
Лита: Почему Вавилон 5?
Синклер: Первая, вторая и третья станции были разрушены вследствие саботажа. Вавилон 4 исчез спустя сутки после ввода в эксплуатацию. По сей день его судьба никому не известна.
Лита: Ну и влипла я.

Стражинского спрашивали о том, будет ли выпущена измененная версия пилота, еще когда транслировался первый сезон, но на тот момент таких планов не было, ввиду отсутствия финансирования и технических возможностей. "Режиссерская" версия вышла через пять лет, после завершения съемок сериала, и была выпущена на ДВД с остальными тв-фильмами по этой вселенной.
Процесс переделки был долог и непрост: как и на остальной отснятый материал по В5, на пленки с пилотом распространялся копирайт Warner Brothers, копий не было ни у кого из съемочной группы, они хранились на складах компании. Когда было дано добро на перемонтаж пилота, выяснилось, что склад, где хранились пленки, был когда-то затоплен, многое из отснятого материала безвозвратно пострадало от воды и было погрызено крысами. Стражинский тогда сказал: "Чтобы представить мои чувства в тот момент, когда я узнал об этом, поместите то, что чувствуете сейчас вы, читая это, перед телескопом Хаббл". Но нашлись другие дубли тех же сцен, поэтому какие-то кадры были заменены именно по этой причине.
Мое мнение по поводу двд-верисии: визуально она лучше - обновлена графика, убраны почти все кадры с выглядевшими слишком бутафорскими инопланетянами, но при этом все равно роднее и привычнее воспринимается первоначальный тв-фильм. Да и все дополнительные и удлиненные сцены, благодаря которым хронометраж увеличился на 14 минут (как с захватом заложника в зоне досмотра, разговором Кэролайн и Деленн, в котором Кэролайн обвиняла Деленн, что та не голосовала за Синклера на разбирательстве передавать ли его Ворлону, и экшн с Деленн, на спине выносящей Гарибальди из зоны с ядовитой атмосферой), не несут особой смысловой нагрузки.

Другие примечательные особенности двд-версии:
- изменены кадры с Синклером и Литой, проходящими по негуманоидному сектору, поскольку у многих зрителей при просмотре этого эпизода возникли ассоциации с зоопарком
- заменены кадры с Лорел Такашимой на первоначально отснятый материал, где она предстает персонажем с более жестким характером; на предпоказе пилота представители канала потребовали переснять эти сцены и сделать Лорел мягче; в итоге, после премьеры пилота канал высказал претензию, что образ Лорел мало вязался с образом офицера вооруженных сил, что очень и очень разозлило ДжМС
- включена вырезанная ранее сцена: доктор Кайл упоминает, что вкалывает себе транквилизаторы, чтобы прогнать сон, а Лорел рассказывает, что использует гидропонный сад для выращивания кофе: оба сюжета были позже использованы в сериале с героями, заменившими этих двух персонажей; Стражинский вообще часто повторял, что поскольку замысел для сериала у него был весьма четкий, то замены персонажей на нем не отражались, идеи и сюжеты, даже если в несколько измененном виде, все равно были воплощены на экране и донесены до зрителя (и это видно даже по приведенным ниже первоначальным замыслам касаемо Лорел)
- Кош приветствовал Синклера словами: "Эн'тил'за Вален" (ну, это было явной плюшкой для фанатов)

Еще кое-что о пилоте:
- Патрисия Толлман не стала подписывать контракт на первый сезон, что даже сыграло на руку сценаристам: по сюжету требовалось создавать ореол таинственности вокруг истинного облика Коша, а с уходом Литы и выведением из сюжета второго видевшего Коша без скафандра персонажа, доктора Кайла, нужный результат был достигнут
- во время начальных кадров сцены второго слушания суда над Синклером, на экранах камеры показывают не Синклера, а доктора Кайла, этот ляп заметили слишком поздно, поэтому не смогли исправить
- это давно известный факт, но все равно: Деленн первоначально задумывалась мужским персонажем, который должен был превратиться в женщину в конце первого сезона, именно поэтому грим Миры так отличается от использованного в дальнейшем; от идеи с мужским персонажем отказались, когда даже после компьютерной обработки не получилось изменить голос Миры, чтобы он звучал по-мужски; но в первоначальном сценарии пилота и во время пред-продакшена в отношении Деленн использовалось местоимение "он"
- поскольку с самого начала предполагалось сделать Лорел "спящим" агентом Пси-Корпуса, то в пилоте многое из происходящего объясняется именно этим: корабль-паук, прилепившийся к обшивке станции без обнаружения датчиками сближения (его обнаружили намного позже, во время отсутствия на мостике Лорел), запрограммированное отключение энергии в лифте с Синклером, так удачно "совпавшее" по времени с нападением на Коша (а еще стоит учесть, что Кош появился на два дня раньше обещанного), - по этой же причине Лорел по сценарию ни разу не была замечена рядом с убийцей, хотя и Гарибальди, и Лита, и доктор Кайл, и Синклер при тех или иных обстоятельствах с ним сталкивались
- когда убийца подносит руку к сканеру около каюты Варнераа, видно, что на экране появляются слова "Лорел Такашима, доступ разрешен"; в дальнейшем должно было выясниться, что ее коды доступа были переданы убийце ею самой
- развитие персонажа Лорел изначально планировалось на два года: к концу второго сезона стало бы известно, что она стояла за покушением на Коша и что в нее Пси-Корпусом заложена вторая личность (предположительно, это произошло во время тех волнений на Марсе, о которых она рассказывала доктору Кайлу), клифхангером первого сезона должен был стать ее выстрел в спину Гарибальди
- персонаж Сьюзан Ивановой был задуман как заместитель Такашимы, Сьюзан и Лорел должны были состоять в интимных отношениях, а после того, как раскрылась бы личность "спящего" агента, Сьюзан заменила бы Лорел на посту первого помощника; в итоге эта замена произошла намного раньше, а роль, отводившаяся заместителю первого помощника, была сильно урезана и отошла лейтенанту Корвину, трансформировавшись в итоге в безответную влюбленность

И просто рандомно: мне очень нравится тот маленький штрих, что скафандр Коша, открывающийся нажатием на специальную кнопку, для Литы открылся сам собой. Получился своеобразный намек на их будущие отношения.

1.01 Midnight on the Firing Line
Лондо: Приношу извинения за тот инцидент с Г'Каром, командор. Это было ошибкой и больше не повторится. Но я убью его. Рано или поздно. Где-то. У моего народа есть одна особенность. Мы знаем, как, а порой и когда мы умрем. Видим это во сне. В моем сне я уже старик, все происходит лет через 20, и я умираю. Мои руки сжимают чье-то горло, а его руки вцепились в мое. Мы выдавливаем друг из друга жизнь. Как только я встретил Г'Кара (щелкает пальцами), я тут же узнал в нем своего убийцу из сна. Это случится. Через 20 лет мы умрем, вцепившись друг другу в глотки.
Синклер: Двадцать лет - достаточный срок, чтобы решить все между собой.

- действие в первой серии происходит около года спустя после событий пилота
- то, что во время начальных титров голоса персонажей должны меняться от сезона к сезону, задумывалось изначально, как и то, что одно должно оставаться неизменным: слова этих прологов должны звучать в прошедшем времени, поскольку вся история "Вавилона 5" рассказывается из некоей точки в будущем
- название серии и сезона - отсылка к строчкам из песни Гарри Чапина "I Wonder What Would Happen to this World": "And if our future lies on the final line, are we brave enough to see the signals and the signs?" (И если наше будущее лежит на линии огня, хватит ли нам храбрости заметить знамения и знаки?)
- "spoo", который Г'Кар предлагает попробовать Лондо, - это "oops", записанное наоборот

Лондо: Я просто прошу вас довериться мне.
Гарибальди: Довериться вам? Только когда мой мозг пять дней не будет подавать признаков жизни, я доверюсь центаврианину. Вы были первыми из других цивилизаций, с кем мы столкнулись, и вы утверждали, что правите всей галактикой. Как тогда заявлялось? "Громадная империя".
Лондо: Самореклама.
Гарибальди: Это уже сто лет как не было правдой. А потом вы объявили Землю забытой колонией Центавра, признав нас за дальних родичей. Но как только нам удалось изучить ДНК центавриан, выяснилось, что мы не родня и близко. Совершенно разные виды.
Лондо: Канцелярская ошибка.
Гарибальди: Канцелярская ошибка?
Лондо: Да. Мы решили, что ваш мир - это Бета-9, а оказалось, что Бета-12. Мы допустили ошибку. Простите. Вот (задирая рукав), разрежьте мне запястья.
Гарибальди: У центавриан нет вен на запястьях.
Лондо: Конечно нет. Я идиот, по-вашему?
На самом деле чем больше Гарибальди описывал центавриан, тем больше они становились похожи в своих амбициях и эгоцентризме на землян И в сюжете эту схожесть подчеркнули потом еще раз, когда разговор между Лондо, дающим указания Виру притвориться, что он ничего не знает об официальной позиции Центавра относительно Рагеша-3, своеобразно отразился в разговоре Синклера и Ивановой. В тот момент Синклер показал себя настоящим дипломатом: предугадав, какие именно указания ему даст сенатор, и зная, что вход в кабинет не виден по видеосвязи, он рукой незаметно сделал знак вошедшей Ивановой оставаться на месте, что через пару минут позволило ему сказать ей: "до моего вылета мы не виделись, и я не успел передать тебе указания с Земли".

"Мне не нравится Сантьяго. У лидера должен быть волевой подбородок. А у него подбородка нет вовсе, зато у его заместителя их несколько. Как по мне, сомнительная комбинация".
(с) Иванова

Образы Лондо и Г'Кара... Г'Кар, в самом облике которого сквозит что-то демоническое, отталкивающее, внушающее мысли об опасности, поведением тоже не располагает к себе: здесь - пока что - он основной провокатор и интриган, желающий как будто перессорить всех со всеми. И Лондо, которого искренне жаль во время его рассказа о том, как он пытался оградить своего племянника от политической грязи и от опасности военного столкновения, собственноручно поспособствовав распределению на отдаленную станцию Рагеш-3. Его бессилие, гнев и желание отомстить понятны.
И как ведь потом, дальше, все это поменяется в прямо противоположную сторону!

И еще мне нравится зеркальность реакции Лондо и Вира на страшные новости:

Кош: Они вымирающий народ. Нужно позволить им уйти.
Синклер: Кому? Нарну или Центавру?
Кош: Да.
Непередаваемый восторг - слышать это "да")))
И к слову о продуманности изначально: хотя о том, как выглядят ворлонцы, станет известно в конце второго сезона; то, каким образом Кош из-за ширмы переместился в скафандр, покажут ведь только в последней серии 4 сезона.

Вир: Посол?
Лондо: Чего тебе?
Вир: Вас ждут в совете. Срочное заседание.
Лондо: Совет может катиться к черту. Срочное заседание может катиться к черту. И ты, ты тоже катись к черту! Не оставлять же тебя особняком от всех.

Вторая самая любимая Гарибальди вещь на свете, которую проигнорировали и Талия:
Гарибальди: А после, если захотите, можете зайти в мою каюту. Там нас будет ждать самая моя любимая вещь во вселенной. (Видимо, даже по спине Талии догадывается, что она закатила глаза) Ладно-ладно, вторая самая любимая вещь во вселенной. (Талия в ответ только усмехается.)
...и Синклер:
Гарибальди: Чуть не забыл проголосовать. Лучше поспешить. И со спокойной душой заняться второй самой любимой вещью во вселенной. Если найду, с кем.
Синклер: Гарибальди, я даже знать не хочу, о чем ты.
...появилась из любви самого ДжМС к "Даку Доджерсу"))) Какими плюшками Гарибальди в итоге заманил к себе Деленн, остается загадкой, но предполагаю, была использована наживка "знакомство с особенностями нашей культуры" Этот совместный просмотр мультфильма - с Гарибальди, искренне ухохатывающимся над нелепым юмором, и Деленн, не знающей, что делать с поп-корном, - он один из самых моих любимых моментов в первом сезоне.

1.02 Soul Hunter
Тебя называли сатай Деленн из Серого Совета. Любопытно. Любопытно. Что одна из руководителей Минбара делает тут, изображая из себя посла?
(с) охотник за душами

- планировалось, чтобы эта серия была первой в сезоне, но потом ее поменяли местами с "Полночью на линии огня"
- Стивен Франклин прибывает на В5 на корабле "Азимов": изначально у корабля было другое название, но его поменяли в качестве дани памяти Айзеку Азимову, умершему в 1992 году
- Стражинский по поводу этой серии и что в ней нет ответа, кто прав - охотники за душами или Деленн: "Мы озвучиваем проблему. Приводим доводы разных сторон. А дальше... что ВЫ думаете о ней? Я хочу, чтобы это шоу задавало вопрос: "Кто ты? Куда ты направляешься?" Именно в этом половина интереса".
О, да, эти вопросы стали чуть ли не синонимами Вавилона 5 В "Крестовом походе" к ним добавились еще "кому ты служишь? и кому веришь?", но там, к сожалению, идее развернуться уже не дали, хотя задумка тоже была явно на пятисезонную арку...

Охотник за душами: Нас влечет момент. Момент отхода, мгновение утраты между отчаянием и экстазом. Когда плоть сдается, то, что остается... душу, мы спасаем. Но не каждую. Только особенных. Лидеров, мыслителей, поэтов, мечтателей, блаженных.
Две точки зрения. Охотники за душами убеждены, что после смерти душа уходит в небытие, и, чтобы не утратить ее, они ловят ее и заключают в специальные контейнеры. И Деленн, которая вместе со своим народом верит в перерождение душ и что из-за действий охотников каждое следующее поколение становится ущербнее, сиротеет, лишившись души великого человека. На самом деле есть еще и точка зрения доктора Франклина, который в наличие души не верит вовсе. При этом эта третья точка зрения по сути и не принимается в расчет даже.
Вопрос. Что правильнее: ловить души, "заботиться" о них, возить с собой коллекцией по всей вселенной - или отпустить? И даже если оставить в стороне то, что сам факт ловли и заключения в какие-то границы создает образ чего-то противоестественного, ответ-то найти не так уж и сложно: узнать, чего хотят сами души-из-сфер. Учитывая, что они дружно восстали против своего "защитника", выгадав для Синклера нужное время, этот ответ вполне себе однозначен.
А еще это противостояние точек зрения минбарцев и охотников за душами - это первый кирпичик к пониманию и объяснению того, почему минбарцы капитулировали в войне, в которой выигрывали.

Франклин: Так мало, правда? Средняя продолжительность жизни человека составляет 100 лет. По сравнению со всем временем мира сойдет едва ли за секунду. Вот бы еще не требовалось так долго, чтобы эту жизнь понять. Только начнешь разбираться, что к чему, а она... уже закончилась.
Иванова: Ничего бы не изменилось. Живи мы хоть 200 лет, оставались бы людьми. Совершали бы те же ошибки.
Франклин: Вы пессимист.
Иванова: Я русская, доктор. Мы в таком разбираемся.

Прибывший на станцию Франклин передал Синклеру привет от доктора Кайла. И, пожалуй, это предпоследнее упоминание этого персонажа в этой вселенной.
А с персонажем Синклера постепенно, ненавязчиво нагнетая, начинают показывать происходящие перемены, неизбежные после того, как ему сообщили, что в его памяти присутствует провал. Он, несмотря на старания Деленн, сразу догадался, что этот провал связан с теми 24 часами, выпавшими из его жизни во время войны с Минбаром. По этой причине он пристально смотрит на звезды с капитанского мостика в часы, когда там никого нет. По этой же при любой возможности садится в истребитель - пытается в мерцании космоса найти ответ, что же тогда произошло.