Шерлок: You really are quite skilled, Watson.
Джоан: No. I am dissecting a body in the middle of the night. We are not having a moment.
- жемчужины серии: несанкционированная аутопсия и разговор на лавочке ночью; даже просто вспоминая их, я думаю о том, насколько обожаю этих актеров, этих героев и этих сценаристов
- а еще они ели пирожки, хотя этого и не показали)))
- в эпизоде, где они сидят в соседних креслах дома и смотрят телевизор, сами их позы говорят о том, что эти двое нашли друг друга)))
- как пролог к заключительной арке серия получилась неплохой, но сама по себе не слишком удалась - действие чересчур медленно раскачивается, вокруг имени Мориарти атмосферу нагнетают и нагнетают; но лишь бы того стоило, конечно...
Джоан: ...ты не признал свою вину в прошлый раз, поэтому я... так все-таки, что изменилось теперь?
Шерлок: Честно сказать, я удивлен твоему вопросу. Когда я выслеживал Морана... за всю жизнь я всерьез связал себя с другим человеком лишь однажды. Этим человеком была Ирен Адлер. Ты готовилась перейти к другому клиенту, поэтому у меня были все основания полагать, что вскоре мне придется возвращаться к прежнему образу жизни. Но с тех пор мы стали партнерами. И в этой договоренности я нахожу ценность для себя. Ты являешься для меня любопытным проектом, и я... наслаждаюсь, наблюдая за твоими успехами. Изменилось во мне то, что, эмпирически говоря... теперь рядом есть ты.
Восхитительное не-признание в любви номер два. Шерлок - человек, который сложно сходится с людьми, которому трудно даются разговоры о чувствах и эмоциях. И он снова и снова доказывает, насколько важно для него присутствие рядом Джоан, именно тем, что, переступив свои комплексы, открывается перед ней.
И насколько прекрасна смущенно-довольная улыбка Джоан в этот момент!..