Разгребая по мере сил свалку в папке "downloads", посмотрела "Дело о сокровище Коулуна" из серии о подростке-сыщике Киндаичи (спешл этого года с Ямадой Реске в главной роли). Ну, так, посмотреть можно, местами скучно и фейспалмово, местами хорошо, местами индиа-фильм. Непонятно только, зачем тайваньского актера то дублировали (очень топорно и заметно), то нет, пусть бы говорил по-своему, что такого-то?
Но лучшим был определенно вот этот диалог:
Ким: Этим блюдом прославился этот ресторан.
Рейджи (с ужасам глядя на нечто перепончатое): Что это за...
Ким: Утиные лапки. А это (поднимая другое нечто) жареная лягушка. Местные уплетают за обе щеки. А я вот опасаюсь.
Рейджи: Зачем тогда заказал нам то, что сам не ешь, Ким?
Ким: Потому что японцы вроде бы любят есть известные блюда тех мест, которые посещают.
И ведь на самом деле - после трескали да нахваливали, кто бы сомневался