Hitotsu no Arashi-san #008

[ArtanisG]

"Welcome to our body-ээ-party!"
(c) Ниномия Казунари, Baystorm (один из выпусков, где эта песня в эфире звучала впервые)

Himitsu no Arashi-chan 2012.07.26 #183 (Бекки и Йокояма Ю)

Himitsu no Arashi-chan 2012.07.26 #183 (Бекки и Йокояма Ю)
Первый совместный сегмент "Дома" Нино и Оно.
В какой-то момент фишкой сегментов с "домом" стало начинать их с закадрового шарканья Арашей в сторону студии. В выпуске 183 эти двое из ларца развлекались во время стенд-бая вовсю: один троллил, другой на подхвате)))

Оно заблудился в "комнатах" и, выйдя из двери Шо, быстренько перебежал к своей))) хотя... после просмотра вырезанных сцен Оно и дверь в комнату Шо - это в буквальном смысле история с продолжением, так что случайность там - это явно видимость

Нино: Прости за внезапную просьбу, но расскажи что-нибудь интересное.
Оно (подзависнув на секунду): Я за границу ездил.
[Прим.: на съемки документального фильма о Диснее]
Нино: И это там так загорел?
Оно: Ага.
Нино: На юг ездил?
Оно: Просто на площади заснул.
Нино (сдерживая смех): Заснул, значит?
Оно: Там камень был, и (показывая, как расположился) я просто заснул, а потом стало жарко. И я от этого проснулся. Оказалось, что вот эта часть (приподнимая футболку и обводя пальцем живот) сгорела.
Нино: Зашибись, какая интересная история...
Оно (оживленно): Правда же?

Бекки: Ну, чем займемся?
...
Нино: После подобного (имея в виду танцы на ковру) он минут 10 ничего делать не будет точно.
Но танцевали они супервесело)))

После того, как Бекки и Оно демонстрировали на камеру состояние ничегонеделанья:
Нино (troll mode is on): Не надо бы мне это говорить, чтобы образ не портить, но он сейчас столько сил ведь приложил, чтобы *изобразить* лень.
Бекки: Да ну.
Нино: Это просто образ у него такой.
Бекки: Отсутствующий вид - это просто сценический образ Оно-сана?
Нино кивает.
Оно (тихо и грозно): Не болтай, ты!
Бекки (посмеявшись): А, так это только по работе, а на самом деле он трудяга.
Нино: Ага, к примеру создаваемое впечатление, что, кроме рыбалки, он ничего не делает. Это все неправда. Он очень свою работу любит.
Бекки, открыв рот, смотрит на Оно.
Нино: И стафф тут весь в страхе держит.
Бекки: Указания раздает направо и налево?
Нино: Ну. Входит и давай разборки устраивать: "Эй, мои глупые ремарки в сценарии до сих пор не прописаны!" (Оно начинает ржать). Прям с порога.
Оно: А я-то так это скрыть пытался...

Реакция джоннисов на слова о том, что кто-то (в данном случае - Бекки) ложится спать в 10 вечера:

Нино (выслушав, что даже если она возвращается домой в 9.45, то сразу же ложится спать): Тогда давайте скорее сфоткаемся. (Субтитр на экране подсказывает, что текущее время съемок - 9.57).
А потом у него появляется гениальная идея всем лечь спать.
Оно (предупреждая): Если мы сейчас устроимся, я ведь на самом деле засну.

Йоко (о Бекки): Мы в фильме вместе снялись!
Нино: Романтическом?
Йоко: Да кто бы на такой пошел в кино? Про мою и Бекки историю любви-то?

После красочного обсуждения, как Канджини и Араши ходят в баню:
Бекки: Вообще-то девушка рядом сидит.
Йоко: Прости-прости, но ты же коллега.


Бекки: А Нино-сан?
Нино: Что?
Бекки: Чем бы ты хотел заниматься в будущем? С "Араши" или сам по себе.
Йоко: Ты бы хотел быть актером?
Нино: Лучше развлекательные шоу.
Бекки: Э?
Йоко: Правда?
Нино: Ага.
Йоко: Неожиданный ответ.
Нино: Я сам на эту тему уже думал. В реальной жизни я мало куда хожу и почти ни с кем не общаюсь. Так что, если не приходится говорить на работе, я вовсе не разговариваю. Поэтому не обязательно даже, чтобы это было мое собственное шоу.
Таки да: у Нино ответы всегда неожиданные, но далеко не всегда стоит верить тому, что он говорит

Второй сегмент выпуска, про "взрослые должны это уметь".
Нино (об Оно, пытающемся выполнить задание, в котором нужно было выбрать правильные кандзи для названий рыб): С кандзи у него все печально, но поскольку вопрос касается рыб, то возможно, и получится.
...
Оно: Треска? Треску я еще не ловил...
...
Нино (наблюдая за длящимися более десяти минут рассуждениями Оно): Он за это время сказал больше слов, чем за весь год.
...
Оно (пребывая на седьмом небе от счастья, что ответил правильно): Треска, тебя я ловлю следующей!

Шикарные лица Нино и Оно, выражающие всю степень их "радости" от задания, в котором нужно назвать районы Токио (капс 4), и Оно, который сам не ожидал, что все кандзи с названиями рыб правильно определил (капс 3).

Himitsu no Arashi-chan 2012.10.25 #193 (вырезанные сцены)

Himitsu no Arashi-chan 2012.10.25 #193 (вырезанные сцены)
Спешл, в котором нет гостей и в котором пятеро Араши смотрят вырезанные сцены из уже транслировавшихся передач.

За сценой откуда-то взялся реквизит с огромным тунцом, мимо которого при этом спокойно пройти не смог вовсе не Оно, а внезапно Джун.

Нино: Расскажи интересную историю.
Оно: М, сегодня? Но мне ее не прописали (по-любому подкалывал Нино, вспоминая выпуск с Бекки).
Айба: Что? О чем ты?
Оно: В сценарии ее не было.
А дальше был довольно любопытный обмен репликами на тему, что некомильфо говорить о том, что для развлекательных шоу сценарий прописывается, пусть даже это и известный факт.

Айя: Эй, вам интересно?
Нино: Что?
Айя: Этот разговор?
Джун (глядя эту запись и на троеточия, красноречивыми субтитрами появляющиеся на экране рядом с их лицами): Но нам БЫЛО интересно!

Нарезка кадров "любимая поза Нино и-пусть-весь-мир-подождет"

Джун и Нино в выпуске с комедиантками реально старались держаться вместе и их совместные воспоминания о толпе теток сводились к восклицаниям "настоящий бедлам был!"
Троллизм Нино бедная женщина из комендианток, подловившая его так, чтобы побыть наедине, восприняла серьезно, и ему явственно неуютно было в той ситуации: человек четко понимал, что уровень алкоголя в крови у них слишком разный, а тетке хотелось казаться девочкой и чтобы ее любили.
И тут - гениальное замечание от Айбы: Я не могу не спросить, что там происходит на заднем плане. [Там Ошима-сан прыгала, что-то кричала и экспрессивно изображала]
Шо (смеясь в голос): Что ЭТО?
Нино: Отрываются по полной.

Вырезанные кадры с Лолой. Игра в молчанку.

Выбор нового чая Айбы. Айба задал сакраментальный вопрос, почему чай так назвали, а остальные признались, что считали именно его идейным вдохновителем для появления этого напитка на съемочной площадке. Правда так и осталась сокрыта. Зато по поводу выражения лица Шо на 4-м капсе все единодушно заявили, что видят такую гримасу впервые за все годы знакомства)))

Продолжение выборов. Тайной мечте Айбы вместе с новым напитком убрать из его названия свою фамилию не дано было воплотиться в реальность)))

А весь фансервис в исполнении Оно, оказывается, стабильно вырезают. Он же в финале каждого выпуска заходит не в дверь своей комнаты, а к соведущему.
Оно: Ну что, пошли? Спать хочешь?
Шо: Пора, да? Угу, уже почти...
Оно: Ладно, значит, сегодня спим вместе?
Шо: Н...! (подавившись смешком, отрицательно трясет головой) Мы будем спать в одно и то же *время*, но не в одном *месте*.
Поднимаются на ноги.
Оно: Тогда я ухожу первый.
Шо (ремарка в сторону): Сегодня он оживленный какой-то...
Оно, в это время поднявшийся, открывает дверь в "комнату" Шо и ждет. Шо, поднявшись на уровень комнат, останавливается у лестницы. Оно приглашающе машет рукой.
Шо (в камеру): Уважаемые зрители, это не то, о чем вы думаете.
Оно (хватая его за руку и потянув в "комнату"): Заканчивай давай и пошли уже!
Шо (вырываясь): Фуу!
Смеясь, заходит в "комнату" и закрывает дверь.

Нино: Но в Центральном Парке он открыл в себе новое умение.
Оно: Да. Я подружился с птичкой.
Пантомима "Оно и птичка".

Нино: И вот так два часа к ряду. Общался с птичкой.
Оно: Там парни в футбол играли, и мы вместе с ней за ними наблюдали. <...> А потом я сам не заметил, когда она на меня сирикнула.
МацуДжун (смотрящий запись): Так вот чем все тогда закончилось!
Оно (на записи): Но я ее простил.

Himitsu no Arashi-chan 2012.11.22 #197 (Инуэ Мао)

Himitsu no Arashi-chan 2012.11.22 #197 (Инуэ Мао)
Нино стало скучно, и он решил на этот раз не выходить из своей двери, а прийти вместе с гостьей, радостно завопив "Yoroshiku onegaishimasu!", протискиваясь в дверь первым))) и не дав своим появлением Айбе, развлекающему самого себя в одиночестве, дорассказать леденящую кровь историю о своем выдранном зубе мудрости.

Айба (спрашивает Мао о Нино): И каким было твое впечатление о нем?
Мао: Тот, с кем проще всего общаться. Тот, рядом с кем получается расслабиться и перестать волноваться. (Нино улыбается и подмигивает.) <...>
Айба (прерывая дифирамбы Нино): Да-да-да, а обо мне? Какое впечатление было?
Мао: Ну... Ты показался мне самым застенчивым.
Айба (откидывается назад и переглядывается с Нино, который начинает аплодировать): Вот... как. Правда?
Мао: Я ошиблась?
Нино: Наоборот - поразительно. Не так много людей способны понять это.
<...>
Мао: На Кохаку я в основном общалась с Нино и Лидером, но были и те, кто составил команду неприступных.
Айба: Команда неприступных? А, я понял, понял, о чем ты.
Нино (выясняет, кого из Араши она записала в эту "команду"): Ты говоришь "Джун-кун".
Мао: Да.
Нино: Мне - "Нино-тян".
Мао (кивая): Нино.
Нино: Оно-сану?
Мао: "Лидер".
Нино (указывая пальцем): Этому товарищу?
Мао: "Айба-сан".
Нино: А другому?
Мао: "Сакурай-сан".
Нино: Вот и ответ.

Айба: В прошлый раз ты сказала, что у тебя нет хобби...
Нино: Угу.
Айба: И разговор тогда завершился вопросом, начнешь ли ты играть в гольф. Так как? Начала?
Мао: Нууу... я собиралась начать...
Айба: Так.
Мао: Собиралась, но так и не собралась (смеется).
Айба: Вовсе даже не "ха-ха-ха".
<...>
Нино: Так чем же ты увлекалась дольше всего?
Мао: Э? (Спустя паузу раздумий) Тетрисом...
У Нино отваливается челюсть

Нино (об очень важной части выпуска - о еде): Мы *на самом деле* будем есть только сардины?
Нино явно хотел съесть что-то более существенное...

Нино: МС [это они Мао за МС этого выпуска признали], а ты такие вечеринки не устраиваешь? Чтобы дома целая толпа собралась?
Мао: Нет, но я часто хожу домой к семейству Огури.
Айба: Удивительно. Такое ощущение, что дома у Огури постоянно кто-нибудь да в гостях.

Нино: А просто еда? (meshi)
[Прим. Нино сказал “meshi”, что означает как "еду" вообще, так и "вареный рис", поэтому Мао поняла его неправильно]
Мао: Приготовить рис? (gohan)
Айба: Ты готовишь?
Мао: Рис... (поднимаясь и направляясь в сторону кухни) а у вас тут есть белый рис?
Айба: Стой-стой-стой-стой, мы не о том.
Мао: Э?
Айба: Мы спрашивали, готовишь ли ты обычно.
Мао: А, понятно.
Нино: Я бы не сказал подобное так между прочим, чтобы отправить тебя к плите.
Мао: Я просто подумала, что тебе его поесть захотелось.

Мао вообще оказалась очень-очень домашней, застенчивой и при этом как-то сразу располагающей к себе.

Айба: А выпить вы вместе ходили? [Какой же разговор без вопроса о выпивке?]
Мао: Выпить... Один раз всего... (Задумчиво смотрит на Нино.)
Нино (вспомнив): После концерта!
Мао: Точно, после концерта, с кастом ХанаДана и Ямады Ханако... ой, нет, не Ямады Ханако. (Смеется.)
Айба (недоуменно): Ямада Ханако?
[Прим.: Ямада Ханако - комедийная актриса]
Мао смущенно смеется, уткнувшись лицом в диван.
Нао: С чего бы это мне сниматься в пятничной вечерней дораме TBS под названием "Ямада Ханако"?
Айба: С Ханако-онеесан?
Нино: "Ямада Таро" это было!
Мао: С кастом "Истории Ямады Таро". Мы все собрались после концерта и пошли ужинать.
Нино (кивая): С нами тогда еще был Огури, да ведь?
Мао: Да.
Айба: Ооо!
Мао: А! И вот с тех самых пор меня мучает один вопрос.
Айба: О! И какой же?
Нино: Ну-ка?
Мао: У Нино был рюкзак с Тоторо.
[Прим.: персонаж мультфильма Миядзаки "Мой сосед Тоторо"]
Нино начинает хитро и одновременно смущенно ухмыляться.
Айба: В его жизни был такой сказочный промежуток? Э? Был?
Нино: Был-был.
...
Мао: Я тогда спросила Джуна-куна: "Нино нравится Тоторо?", и он ответил: "Да, это у него фетиш такой"...
У Нино начинается истерика, и он яростно отрицает такой факт биографии. В общем, похоже, сумку ему подарила девушка, и он страдал, но таскал

Вот, однако же, ни одну другую гостью Араши не признавали за хозяйку в "доме", а тут - пусть и в шутку - переложили на нее роль МС, а себя объявили гостями (и, соответственно, вынудили ее играть роль фотографа), а потом как гости же откланялись и ушли через парадную дверь, оставив Мао одну.
Мао: Что ж (по поводу беспорядка в гостиной), уборку оставлю на Лидера. (Поднимаясь по лестнице) Ээ, куда же пойти? (Переводит взгляд с одной двери на другую.) Пожалуй... попрошу помощи у Домедзи. (Скрывшись за фиолетовой дверью, зрителям) До свидания!

К "Манекенам" мое отношение не изменилось, скажу только, что чувак с разноцветными ногтями, в колготках и драных джинсовых шортах поверх них был эпичен. Айба, как обычно, демонстрировал практичность и длину Айбы, и я искренне порадовалась, что его "купили" первым

2008.06.27 HYD Final SP - FINAL Remix

2008.06.27 HYD Final SP - FINAL Remix
В этом номере Араши исполняли ремикс из ханадановских Wish, Love so sweet и One love. И на это выступление пришли Цукуши с остальными из F4. Думаю, народ в зале, который смотрел на их приближение на установленном в глубине сцены экране, думал, что это тоже что-то вроде кадров из фильма, как в только что показываемом трейлере. А между тем у девушек на галерке, рядом с которыми эти четверо вышли в зал, начиналась тихая, перерастающая в бурную истерика)))

Ну, в общем вышли - все нормальные и только Рюи в цветочек - послушали Арашей, обнаружили на сцене Домедзи.

А дальше началась вторая часть промо-акции фильма, выходившего, как я поняла из финального бла-бла, на следующий день после этого выступления.
Цукуши (недоуменно глядя на странный пасс руками, изображаемый любимым человеком): Эт что это?
Домедзи: Дурочка, rabu это ["любовь" по-нашему].
Цукуши все так же неуверенно жест повторяет, остальная толпа на сцене радостно подхватывает.
Я: Эх, просветили бы вас в Glee на этот счет...

FNS Music Festival 2012 & Best Artist 2012

FNS Music Festival 2012 & Best Artist 2012
Костюмы цвета "вырви глаз".

Здесь только два наблюдения:
- пошто бабушкину юбку на штаны пустили?
- чернобурки хватило не на всех...
А Джуну, однако, запретили коронным пинком запульнуть стойку микрофона, так что он ее просто кинул рукой
И мне понравилось, как перло товарищей в моменте на втором капсе)))

CM 2012, часть 3

CM 2012, часть 3

Nissan Note с темой "мирай" - одна из моих любимых серий тв-роликов в этом году. Каждый из Араши стоит рядом со стеной и говорит о своих мечтах о будущем, а на стене, под упаковочной пленкой, скрываются граффити-иллюстрации их слов.
Джун: "Я хотел бы устроить концерт на Луне". "Там бы собрались люди со звезд. Хотя - разве люди? Пришельцы".
Шо: "ВАРП! Неплохо было бы..." "В одно мгновение ты на самой вершине горы Рорайма, а в следующее - уже нежишься в банях Шитамачи. А потом - сразу на Бродвей, насладиться новым мюзиклом".

Айба: "Я хотел бы разговаривать с животными". "А вдруг есть львы, которые боятся зебр, а ленивцы не так уж и ленивы?"
Оно: "Нарисовать картину высоко в небе". "Огромная рыба-гимантолоф, плывущая в небе!"
Нино: "Бейсбольное поле прямо у меня в гостиной". "Бейсбольный стадион в резиденции Ниномии, как звучит, а?"

Реклама, как для Kirin Green Label, ценна тем, что благодаря минимальному использованию слов и субтитрам, ее легко понять для человека, не знающего язык. И при этом оценить находку с тем, что сюжет роликов крутится вокруг каны る, на которую оканчивается название рекламируемого продукта: Араши высекают ее изо льда и произносят слова, оканчивающиеся на этот слог, как "скользит" (滑る ) Шо или "гол" (ゴーる ) Нино.
Но самый любимый момент - "Zuru!" Оно)))
А второй ролик, с вырабатывающими электричество велотренажерами, - прямо привет Waku Waku)))

Нино радостно убегает от зомби, на Айбу падают пончики, Оно разрывается между гамбургерами - это реклама Gree... ролики с оставшимися двумя я не поняла, но, видимо, на Шо пытался наброситься садомазо в маске, которого благополучно вырубил Джун
Ну, и тема пришельцев, начатая в ролике про Омию и энергосберегающие лампочки, продолжившаяся этим летом полетом в НЛО и предпочтением ему самолета, окончилась (но ой ли?) тем, что тарелка таки разбилась, ы.

Popcorn Tour

Popcorn Tour - новостные ролики
Вообще, больше всего я ждала дайджест концерта от ZIP!, но новостные выпуски по поводу этого концерта порадовали разнообразием демонстрируемого видеоматериала, а не прокруткой по миллионному разу одних и тех же кадров.
А тексты особым разнообразием не отличались: чаще всего говорили про водяной экран - очередное новаторство от Джуна (но красивое зрелище, чего уж, захватывающее и необычное) - и про хореографию Оно и как он их всех заставил коллективно "ловить рыбу" в танце

В интервью - опишите, говорят, одним кандзи уходящий год - ну, и Айба такой: 一緒 (мне, кроме всего прочего, безумно нравится звучание этого самого "ищщо")