[ArtanisG]

Ninomiya Kazunari
"Shougai Nani ga Atte mo Aisuru Hito e" / "Той, кого я буду любить всегда, что бы ни случилось"

Я слышу, как ты плачешь в трубку телефона...

Несмотря на мою готовность сразиться хоть с целым миром,
Я не могу защитить даже твою улыбку.
Что же мне делать?
Правда ли, что я привязал тебя к себе грустной ложью под названием любовь?
Эти мысли никак не удается выкинуть из головы,
И по щекам начинают течь слезы,
А твой образ расплывается перед глазами...

Что бы я ни делал, все идет не так,
На меня накатывают бессилие и отчаяние.
Если ты решишь, что попала в ловушку или потеряла себя,
Не бойся, я буду рядом.
И если, несмотря на это, ты почувствуешь,
Что все равно ускользаешь,
Пожалуйста, скажи, и я ни на секунду не отпущу твоей руки.
Прошу, всегда держись за мою руку.

Правда ли, что я привязал тебя к себе грустной ложью под названием любовь?
Эти мысли никак не удается выкинуть из головы,
И по щекам начинают течь слезы,
А твой образ расплывается перед глазами...

Наедине с собою я часто думаю,
А если бы ты вдруг исчезла совсем?
Я бы, наверное, тогда забыл тебя...
И меня так пугает эта мысль, что я никуда не хочу отпускать тебя.
Если тебе покажется, что сердце вот-вот будет разбито,
Ты только скажи, и я обниму тебя.
Прошу тебя, улыбайся всегда мне одному.
Пока мы вместе,
Все остальное неважно.


Это что-то невероятное. Мне просто не передать всей той гаммы чувств, которые я испытываю к этому человеку. Знаю только, что в одно мгновение я смеюсь, смотря наконец-то не фотографии, а видео с концерта, где они поздравляли Шо с днем рождения, а в другой момент - плачу, слушая одно из его старых соло. Плачу, даже не понимая слов. И потом плачу вновь, читая английский перевод, поиски которого тоже тем еще квестом были, поскольку из названия песни на кандзи прочесть я могла только один иероглиф. Попутно ознакомилась и с предположением о том, какая история легла в основу песни. Не знаю, правда или нет, но если правда, то лирика еще печальнее видится.
Но как бы то ни было, а написал он эту песню, когда ему было 17 лет, и я вновь и вновь проникаюсь к нему все возрастающими восхищением и обожанием.