Ну вот, посмотрела "Побег", который Prison Break (если быть точнее: начало первой серии и конец второй, потом все равно оцифровывать для брата буду и посмотрю нормально). Ну, во-первых: ого, полностью дублированный перевод на Рен-TV! Хотя после "Лоста" на Первом у меня к нему предубеждение, и вообще мне теперь нужно слышать английскую речь на фоне. Да и к голосам актеров я привыкла уже
Но перевод - то, что слышала - понравился. И не было натужного и ненатурального дыхания, чем так запомнился Лост.