A Shower of Ash by Eurydice

[ArtanisG]

Тот самый фанфик. Должна предупредить, он не хэппи-эндовый (зато пришелся под настроение и переводился очень легко ), поэтому если что - не читайте. Правда сама я на него смотрю немного под другим углом, потому что сейчас пищит и пишется фанфик примерно на ту же тему
Оригинал здесь
Время: несколько мгновений после NFA.
Еще одно предупреждение: Ксандер и Дон в своем репертуаре.

Душ из пепла
Она принимает душ, когда вдруг накатывает странное чувство.
Вода едва теплая, потому что Баффи устала от влажной духоты на улице, устала бодрствовать допоздна в бесплодных попытках спастись от липких щупальцев жара. Сейчас почти полдень, Дон давно ушла в школу, и она может спокойно насладиться массажем из колючих иголочек душа, о котором так долго мечтала. Стоило ей только попросить, и он устроил бы ей массаж не хуже, но Баффи хочется побыть одной, и душ – именно то, что нужно.
Замена ничем не хуже. И ему не придется мириться с ее видением.
…темно… сыро… ледяные струи дождя… пропитанный запахами меди и масла воздух…
Она непроизвольно протягивает руку, в поисках опоры хватаясь за металлическую ручку душевой кабины, когда от внезапного приступа головокружения водяные брызги принимаются водить хоровод вокруг ее головы и бить по глазам.
Воздух больше не теплый, а прохладный до озноба, ноздрей достигает запах асфальта, и вопрос, почему она не чувствует аромата своего жутко дорогого цитрусового мыла, теряет всю значимость, когда рот заполняет привкус крови.
…крики… глухой рев армии демонов… всполох серебряного и черного, растворяющийся в кровавом багрянце и дыме…
Она видит обоих, но их почти полностью загораживают чешуя, когти и пасти, раскрытые в горячке боя или выдыхающие последний хрип. Она не знает почему, и у нее нет времени, чтобы спросить, но все «почему» бледнеют в сумасшествии резни, разворачивающейся перед ней и вокруг нее. И она улыбается забрызганными кровью губами, видя, что безумный ритм битвы задают ее вампиры.
Конечно же, ей стало известно о Спайке.
Из Эндрю никудышный хранитель секретов.
Узнав обо всем, она была вне себя, а страстное желание полететь в Лос-Анджелес и задать такую трепку этому непроходимому тупице-конспиратору, что следующие десять лет раны зализывать будет, привело ее в аэропорт и заставило купить билет на рейс Алиталии. И потребовался звонок от Ксандера, единственного способного достучаться до нее человека – из всех, поставленных на уши Дон от Рима до удаленных уголков Африки, – чтобы унять ее ярость. Сквозь тысячи разделяющих их миль летел успокаивающий голос, объяснял, что даже действующие на нервы вампиры заслуживают того, чтобы вновь прийти в согласие с собой.
Но не это остановило ее тогда.
А слова, добавленные Ксандером напоследок.
«Ты сказала нам, что он подарил тебе мир». И хотя его голос звучал глухо и был таким далеким, его глубокий тембр по-прежнему пробуждал в груди Баффи теплое чувство, как и прежде, когда все они были подростками. Такое же тепло разливалось по телу от маминого горячего шоколада. «Быть может, Спайк просто пытается выполнить это свое обещание».
Она чувствует, как они слабеют, истекают кровью, растворяются вместе с этим не-пойми-что видением, которым решили поделиться с ней идиотские Силы Всего Самого-Самого Несправедливого, и она спрашивает себя: а сама она когда-нибудь обещала что-то Спайку? Ангел услышал тысячи обещаний, но ведь первая любовь как раз и славится возвышенными клятвами и грандиозными жестами. Единственное, что она может вспомнить, в то время как ощущения после видения стекают с тела вместе с водой: когда Спайка поймали, она поклялась спасти его от Изначального.
Она сдержала обещание, но отплатила ли ему этим хоть отчасти?
Краткий ответ: нет. Просто потому, что Спайк не воспринимал свои обещания как услуги в долг. Не когда дело касалось ее.
Видение исчезает так же быстро, как появилось. Ее по-прежнему омывает прохладный поток воды, и только на краю сознания бьется вопрос: привиделось все или было взаправду? Когда она замечает темное пятнышко на ноге и дотрагивается до него пальцами, то влага с ладони превращает пыль в серый сгусток, слишком знакомый после многих лет блужданий по кладбищам – в том числе и в дождливые ночи.
И она знает.
Это правда. Это произошло на самом деле.
Их больше нет. Их обоих.
Потому что в ее мире появились две зияющие чернотой дыры – там, где раньше были ее вампиры.
Наблюдающие за ней из теней, куда были изгнаны десятки лет назад. Защищающие ее, как могли.
Возвращающие ее к жизни, потому что только они были способны на это.
И вот… она плачет.
Оплакивает две души, которые, она очень надеется, наконец обрели покой.