Вообще, конечно, в который раз удивляюсь, какими гадкими утятами выглядят британские актеры в статике, и какие приятные они "в движении" - в них вдруг ощущается какая-то внутренняя притягательность, проявляющаяся в живой мимике, движениях, манере говорить. Они ведь не просто произносят слова - у них все тело играет, а это очень многого стоит.
Но, впрочем, к теме)))
Итак, вампир, оборотень и призрак... знакомое начало, не правда ли?..
читать дальше
Приятно было, что серия началась со звучащего за кадром голоса Адама, живо напомнившего пилот Being Human. Ну, помните, как там Митчелл говорил: "Один мой друг говорит, что суть человеческого состояния, человеческой природы, того, чтобы быть человеком, - в холоде и одиночестве"?И насколько противоположной (и оттого и напоминающей ту фразу) мыслью открывает свой спин-офф Адам: "Кое-кто однажды сказал мне, что, чтобы не потерять себя, нужно стремиться попасть в компанию хороших людей". Напоминает еще и потому отчасти, что тут Адам цитирует уже самого Митчелла.
"Но сначала, - добавляет Адам, - нужно вернуться в школу".
Его мотивировка осталась для меня не вполне ясна. Единственное что - возможно, он решил таким образом, пройдя весь этот театр военных действий под названием "школа", разведать обстановку, восполнить многочисленные пробелы в самых обычных, бытовых вопросах и получше узнать тот социальный слой, в котором "застрял". Потому что, насколько я понимаю, все эти 30 лет он в основном сидел на "домашнем обучении" и жизни как таковой не видел.
А Митчелл, похоже, цитировал Опру Уинфри я эту фразу прогуглила и наткнулась на следующую цитату: "Surround yourself with only people who are going to lift you higher." -Oprah Winfrey
Когда я первый раз смотрела, то не обратила внимание, что вот в этом кадре, когда Адам заходит в школу и с удивлением осматривается по сторонам, движущаяся по кругу камера показывает не только Кристу (ее сложно было и в первый раз не заметить, на ней своеобразный акцент сделали), но и Мэтта.
Адам: I may be 46 but I'm stuck in a body of a 16-year old. What I don't know about being a teenager isn't worth knowing.
Ну-ну, и именно поэтому он в школу и решил вернуться)))
Адам: Note to self: observe, adapt and...
Вот тут он сделал то фото Кристы, которое потом прикрепил к ее досье!
Кстати, очень несправедливо, что вампиры оборотней на раз-два определяют, но в обратную сторону это "узнавание" не действует.
И он так по-рыцарски пришел Кристе на помощь, когда один из учителей посчитал, что она его оскорбила!
Учитель: Christa, you used to be the brightest student in this school, now you're like all the other ASBOs in waiting.
Криста: Shit happens.
Дааа, у меня иногда тоже дикое желание эту фразу использовать возникает)))
Мистер Ро: Christa and... Adam - in for... cheeking Mr.Swan. (Поржав сам с собой) Well, you're only human, I suppose.
Вообще прикольный учитель был - тут же уткнулся в ноут, включив себе там музыку.
Для себя, в целях ликбеза: Тимоти Клейпул, которого упоминает Адам, обратившись к Мэтту, - это шут-призрак из британского детского сериала Rentaghost, шедшего в конце 70-х - начале 80-х.
(Шууут!)
Мэтт: Так всегда происходит, когда сверхъестественные создания встречаются друг с другом. Они используют свои силы, чтобы разгадывать преступления, и для всего такого. Мы как люди Икс!
Адам: Люди Икс по туалетам не кучковались.
Криста: А во мне ничего сверхъестественного нет!
Адам: Знаешь, твое отрицание очевидного уже на заезженную пластинку похоже.
И почему у Мэтта футболка грязная?.. хмм...
И честно говоря, тут, когда Криста наклонилась, я ждала каких-нибудь тупых комментариев от Адама. Но их не последовало (он просто - и молча - никак не мог отвести взгляда от открывающихся... перспектив ). Что заставило меня задуматься, что эта девочка ему на самом деле искренне и очень понравилась.
И возможности как бы случайно прижаться (не в смысле облапать, а в смысле встать чуть поближе, когда пространство позволяет этого не делать), когда она мимо Мэтта протискивалась, он тоже не упустил.
Хорошие они, в общем. А второй эпизод что-то слишком уж коротким оказался...