Робин Хобб, "Судьба Шута" (часть 1)

[ArtanisG]

Часть 1. All in all

Самое сложное сейчас - собрать все мысли и теории. И предположения, что могло бы быть в дальнейшем (ох, как же я надеюсь, что Робин все-таки его напишет! ведь уже столько времени прошло, и в чем-то история повторилась, поскольку написана новая глава в истории Дождевых Чащоб, как это было после саги о Видящих). Наверняка что-то забуду. Тогда буду, быть может, как вспомнится, делать короткие записи)))
А, и будет еще вторая часть, про Шута, отдельно.

Мне очень понравились вставки с мыслями Ночного Волка. (Как мне его не хватает!..) Особенно тот эпизод, где Фитц чуть не растворился в потоке Силы, а Ночной Волк спросил, неужели он на самом деле этого хочет, ведь тогда они больше никогда не будут вместе.
Фитц почувствовал в том потоке Верити - я рада, что наш король-Истина таки обрел покой. Но, честно говоря, я слабо надеялась, увидев краешек загробного мира вместе с Фитцем, провожавшим Ночного Волка, что хотя бы после смерти Кетриккен и Верити будут вместе... А здесь как-то получается, что те, кто наделен даром Силы, словно бы отдельно от всех остальных...
Не понимаю, кстати, почему Кетриккен хотела показать Дьютифулу Верити-дракона, воспользовавшись для этого колоннами Силы. Они могли и пешком пойти - тем более что в этот раз за ними приспешники Регала бы не гнались.
Про загробный мир еще кстати любопытной деталью показалось кое-что: чаще всего Фитц упоминал, что на охоте они с волком какого-нибудь зайца задавили (ну, не только, но почему-то впечатление осталось, что зайца - чаще всего), а в загробной жизни он охотиится все на оленей, которые символом правящего дома Видящих являются. Я не вижу здесь никакого намека, просто забавно было отметить.

"– Наступит день, – тихо сказала она, – когда тебе вдруг откроется, что мы с тобой, ты и я, были идеальной парой. Что в твоей жизни был только один человек, который тебя по-настоящему понимал и, несмотря на это, любил".
Муа-ха-ха, сказала я в ответ Старлинг. Смешная она. Придумывает себе истории, в которых якобы играет роковую и трагическую (и всегда центральную!) роль и сама в них верит. Это ж надо такой высокой самооценкой обладать!
Ее хэппи-энд для моего вкуса был совсем уж сказочным, ну да пусть. Нужна же была причина, почему она от Фитца отцепиться должна наконец.

В своих черновиках при прочтении я отметила: "Почему Одаренные и владеющие Силой живут только в Шести Герцогствах?"
С одной стороны, кажется, все ясно становится в финале. Во всяком случае, с теми, кто пользуется Силой: они потомки Элдерлингов, а Элдерлинги жили на территории Шести Герцогств и Дождевых Чащоб, а согласно обнаруженной Фитцем карте, в Джамелии их не было. Соответственно, в Джамелии нет и потомков Старших, а нынешнее население Удачного и Дождевых Чащоб - выходцы как раз из Джамелии. Но вот что странно: почему на Внешних островах не нашлось никого, кто научился бы использовать свои зачатки способностей к Силе? ведь такие люди там были.

"– Неужели никто никогда не проявляет к вам доброты?
Его вопрос диковинным образом вывел меня из равновесия.
– Иногда мне кажется, что никто и никогда, – глубоко вздохнув, ответил я".
И вот за этот ответ его искренне захотелось придушить. Потому что я не понимаю, как можно быть настолько неблагодарным.

"– Ты жив и в безопасности, и я не позволю ничему плохому с тобой случиться. Ты же знаешь, что можешь мне доверять. Потому что я тебя люблю.
Услышав ее слова, я чуть не задохнулся. Как она узнала, что нужно произнести именно их? Всю свою жизнь, не понимая этого, я хотел, чтобы кто-нибудь сказал мне эти же слова и чтобы они были правдой и я мог в них поверить".
Но Шут ведь говорил ему их. Да, до этого он говорил и то, что им придется пойти на большой риск и просил прощения за то, на что обрекает своего Изменяющего, но потом, когда говорил об Аслевджале и вообще обо всем, он говорил, что не позволит ему больше умереть, что сделает так, чтобы у Фитца все было хорошо. Но самое главное - он их произносил, и они были правдой. А Фитц в очередной раз разочаровывает своей всеобъемлющей жалостью к себе.

"– Извини, – грустно произнес я. – Я прекрасно знаю, что магия отнимает много сил. Я не подумал.
– Магия, – фыркнула Неттл. – Переделка снов никакая не магия. Просто я умею это делать".
Она чудесная. И она похожа на Молли, но в то же время - совершенно другая. Наверное, потому, что она похожа и на Баррича.
Вообще, лучшее, что было в Молли тут - это ее отсутствие. Раздражает она меня все-таки со страшной силой. Вот честно, я бы больше предпочла, чтобы в Фитце вдруг любовь к Кетриккен проснулась, чем эта непреходящая тоска по Молли.

"Нам нужно поговорить. Наедине. — Его голос дрожал от возбуждения.
Наедине? А тебе известен смысл этого слова? – Ну, почему он выбрал именно эту ночь, чтобы шпионить за мной?
Нет уж, не наедине. – Дьютифул ужасно разозлился на нас обоих и ворвался в наш разговор. – Кто она? И как долго это происходит? Я требую ответа. Как ты осмелился обучать Силе кого-то другого и держать это от меня в тайне!
Идите спать! — раздался мрачный голос Олуха. – Идите спать и перестаньте кричать. Это всего лишь Неттл и дракон. Идите спать".

Люблю этот их разговор. Сарказм Фитца. Возмущение Дьютифула. И ворчание Олуха.

"– Я бы хотел, чтобы он и дальше оставался в неведении.
– О да, конечно, когда ты решил держать этот факт в секрете, ты не подумал, какое влияние твое решение окажет на других детей.
– Ты прав, не подумал, – хмуро признал я".
Здесь два момента. Мне не нравится, что все - абсолютно все, в том числе Молли, - свалили на Фитца вину, что он-де должен был объявиться в жизни Неттл. Остальные еще ладно, но эта, простигосподи, вертихвостка! Которая сама порвала с ним, создав всяческое впечатление - намеренно! - что уходит к другому мужчине. Бесит она меня.
А второй момент: я тут думаю не о Неттл на самом деле, а о том, что Дьютифул невольно говорит о самом себе.

"– Скажи, пожалуйста, – ядовито начал Дьютифул, – а не грозит ли мне внезапное появление еще каких-нибудь родственников?
– Мне об этом ничего не известно, – серьезно ответил я".
Ну-ну. Разве что отца.

"– Иногда ты не знаешь удивительно простых вещей. Словно забыл или потерял какую-то часть своей души". (Уэб)
Я это отметила, чтобы сказать, что так и есть, а в итоге и автор тоже к этому вернулась: все не случайно))))
"– Ты отсек часть себя и двинулся дальше, став другим человеком. <...> И лишь я буду хранить в воспоминаниях все твои чувства. Лишь я буду помнить, каким ты был прежде". (Шут)
Здесь, конечно, не могла не всплыть параллель с Кеннитом. Потому что - да, они оба отдали боль, которая казалась невозможной, чтобы ее вынести, но вместе с ней ушла и способность радоваться. Фитца спасало то, что рядом с ним был Ночной Волк. Как там в "Ученике убийцы" было?
"Я думаю, не попрошу ли я его однажды принести три листика этой травы. И откуда-то доносится тихий голос друга: «Нет»".
Ночной Волк удерживал его от безумия и беспросветной депрессии, которая легко могла бы закончиться самоубийством. Он заполнил собой недостающую часть души - не заменил, но сумел давать силы жить дальше. А когда он умер, Фитц постепенно все больше начал скатываться в безысходность.

"– Я же сказал. Я прилетел.
Я поднял голову и бросил на него мрачный взгляд. Он вызывающе улыбался. То была прежняя улыбка Шута, обещающая правду, когда он бессовестно лгал".
Снова эти странные выводы Фитца. В подобной ситуации другой человек пришел к совершенно противоположному заключению, хотя и видел Шута лишь мельком. И да, я снова вспоминаю слова Рэйч про то, что Шут смеется, потому что говорит правду, зная, что ему не поверят. Вот в этом смехе - настоящий Шут, и хоть это Фитц замечает.
Но мне показалось странным, что первой реакцией Фитца было, что Шут говорит несерьезно, а не воспоминания о собственном сне, в котором Шут летел на каменном драконе (и чуть ли не в таком же плаще, в котором встретил их на Аслевджале). Он мог бы вспомнить о сне и отмахнуться как от чего-то невозможного, но он ведь даже не вспомнил!
И оно странно особенно в свете того, что было написано дальше:
"Большинство из нас не властны над своими снами, но те, кто наделен Силой, крайне редко видят случайные сны, им даже трудно представить, что такое обычный сон".
Т.е. у Фитца сны если и не настолько пророческие, как у Шута, но в них определенно содержатся какие-то ключи и подсказки. Тут вспоминается и то, как он нес тело Шута вниз по склону, когда его окликнула Неттл, и фигурки Неттл и Дьютифула, которые становятся амулетом Шести Герцогств.

А еще мне очень понравилось, как Фитц намеренно оставил признаки того, что заходил в палатку Шута в его отсутсвие, помня, как тот ценил личное пространство и как болезненно реагировал на любое вторжение.

Это из "Золотого Шута", забыла в тот отзыв включить.
"Мне пришлось признать, что Шут был лишь одной стороной человека, которого, как мне казалось, я прекрасно знал. Мне хотелось восстановить нашу дружбу, но как это сделать теперь, когда я знаю, что в нем уживается несколько совершенно разных людей?"
Лол. Страдания Фитца по поводу того, как ужиться с раздесятерением личности Шута, теперь отчего-то воспринимаются с улыбкой)))

"– Вроде этой стрелы? – Свифт приподнял серую стрелу. – Ты говорил, что она из Дождевых Чащоб. Я никогда не видел такого дерева".
Откуда у Шута столько диводрева? Я теперь уверена, что он именно из него очень много поделок изготовил. Но как говорила одна из менестрелей Петушиной короны, драконы мало кому доверяют его - очень избранным и очень редко. И по щепке. А у него запасы явно немаленькие были. Неужели драконов все-таки удалось переубедить передавать не раскрывшиеся коконы с умершими змеями людям?

"– Тинталья понимала, что я буду служить ей верой и правдой. Потому что мы знали друг друга в прежние времена и в иных обличьях".
Интересный выбор слов. Практически напрямую говорится, что они возвращаются из жизни в жизнь.

"Если принимать эльфийскую кору постоянно, то возникает привыкание, а кое-кто утверждает, что даже редкое употребление зелья может навсегда изменить характер человека, сделав его подозрительным и скрытным даже с близкими друзьями и заставив его чувствовать себя ничтожным и никому не нужным".
Вот и объяснение всего поведения Фитца и его вечно "кругом враги, кругом измена" в отношении даже самых близких друзей)))

"Олух поразил меня, когда неожиданно остановился и взял меня за руку. Даже сквозь стену Силы я ощутил его тепло.
– Я всегда сердился на маму, когда она мыла мне уши, – сказал он. – Но она знала, что я ее люблю. И я люблю тебя, Том. Ты дал мне свисток. И пирожное с розовой глазурью. Я постараюсь не быть с тобой злым".
Так безыскусно и искренне!
Олух, конечно, временами выводил из себя до зубовного скрежета, но на него невозможно всерьез сердиться, потому что он такой, какой есть. Он не притворяется, не дает ложных обещаний. Он именно что искренен - в своих фобиях в том числе.
И я очень полюбила Дьютифула за то, как изменилось его отношение к Олуху и как он с ним разговаривал.
"Прошло много лет с тех пор, как мне предлагали любовь на такой простой и честной основе. Как ни странно, во мне пробудился волк. Я почти увидел, как Ночной Волк одобрительно помахивает хвостом. Мы были стаей".
Ночному Волку Олух бы, наверное, понравился. Тем, что говорит так, как думает. И тем, что живет настоящим.

И при всем ужасе описания страданий (как факт того, что это случилось) Фитца "под кайфом", они были ржачными
Как он метался по палатке Шута со страданиями "уйду я от вас, злые вы, и никто меня не любит"! а Шут не знал, как реагировать
"Мне вдруг захотелось уйти куда-нибудь подальше, чтобы все оставили меня в покое. Я закрыл лицо руками.
– Всю свою жизнь я все делал неправильно.
– Нам предстоит долгая ночь, – печально сказал Шут".
Этот диалог в буквальном смысле можно было услышать)))
И как потом лежал и умирал от жалости к себе!
"Я не сумел заснуть и молча смотрел в потолок палатки, пытаясь понять, зачем мой отец вообще спал с моей матерью. Мне казалось, что они совершили злое дело".

"Существуют древние легенды о магии Дара, в которых говорится о привлекательности драконов. Они способны полностью вскружить человеку голову, внушить ему почти рабское поклонение".
Вот-вот. А то и дело упоминаемое дыхание дракона (плюс воспоминаниями о воздействии присутствия драконицы на Сельдена) вызывало ассоциации с зомбированием. Поэтому мне так понравилось отношение Неттл к этим конкретным драконам - полностью с моим совпало)))
"...с драконом лучше всего разговаривать без церемоний. Я заявила, что, если она не в состоянии заставить Айсфира сделать то, что правильно, ей не следует задаваться и делать вид, будто она такая всемогущая. Ненавижу, когда люди важничают, хотя ты прекрасно знаешь, что они ничуть не лучше тебя. – Она немного помолчала, а потом добавила: – Или драконы".

"– Мне приснился замечательный сон. Будто мы с тобой умерли и все закончилось. Мы больше ничего не могли сделать, все признали, что мы старались и ни в чем не виноваты. Они говорили про нас добрые слова. – Он открыл глаза. – Как тебе удалось встать?
– Не знаю. Давай шевелись. – Мое терпение было на исходе".
Шуту снился тот вариант будущего, в котором они умерли, замерзнув в пещере около дракона, но Фитц опять все изменил))) я так понимаю, он все-таки уникум даже для Изменяющего.

А то, как в итоге выяснилось, что Чивэл отрекся от престола, потому что королева Дизайер затюкала муженька на тему "ах, какой у тебя сын порочный, плодит бастардов! ах, он недостоин быть королен поэтому", по-моему, за гранью добра и зла. Лучше бы вообще объяснения не было, чем... такое. Тоже мне нонсенс выискался.

"Неожиданно из-за спин стражников выбрался широкоплечий мужчина и, не обращая внимания на Лонгвика, который пытался его остановить, сделал несколько шагов в мою сторону, и прежде чем он заключил меня в свои медвежьи объятия, я успел вдохнуть такой знакомый с детства запах. Несмотря на боль в плече, я не сопротивлялся. Я прижал голову к его груди и позволил ему обхватить себя руками, впервые за много лет почувствовав себя в полной безопасности. Мне вдруг показалось, что все будет хорошо, все еще можно исправить. Сердце Стаи вернулся, а он никогда не допустит, чтобы с нами что-нибудь случилось".
Несмотря на всю абсурдность появления там Баррича, несмотря на то, что все происходившее дальше было планамерным выписыванием героя из сюжета, здесь, на этом моменте, в горле появляется комок даже при перечитывании, потому что - это же Баррич, всегда любивший Фитца как сына, потому что это их встреча после такой долгой разлуки и потому что Фитц называет его тайным именем, которое ему дали звери.

Чейд и его упрямство в изучении Силы самостоятельно. Чейд и пробивающаяся время от времени... алчность? жажда власти? ну, когда он забывает, что не он сидит на престоле, - были пара моментов таких. Звучит в этом какая-то тревожная нота. Быть может, тут содержится определенный задел на продолжение.

Эллиана. Вначале она мне нравилась. В этой книге уже не настолько. Не знаю, мне отчего-то жаль, что Дьютифул с ней остался.

"Это были тяжелые времена. Кое-кто из оставшихся в живых драконов твердил, что они должны покинуть земли своих предков. Некоторые так и поступили, но что с ними стало, неизвестно, потому что никто из них не вернулся".
Стало быть, возможно, что где-то еще есть земли в которых, подобно Айсфиру, спят драконы.

"– Значит, вы – Фитц Чивэл, Одаренный Бастард. И это правда, что мой отец вырастил вас в конюшне?
Его голос прозвучал неожиданно мечтательно, словно мальчик вдруг обнаружил, что его собственная семья самым непосредственным образом связана со славными легендами. Наверное, так и было, но мне это совсем не понравилось.
– Позже поговорим об этом, – хором сказали мы с Барричем.
Свифт удивленно уставился на нас, а потом издал придушенный смешок".


Дракон-Робред и стрела из диводрева. Значит, тот каменный дракон, рядом с которым как-то ночевала Альтия, был что-то вроде спойлера?=))))

"Пройдут годы, прежде чем мы поймем, что дало нам возрождение драконов".
Вот уж действительно. Потому что проку в этих вреднючих самовлюбленных созданиях видится пока мало)))

"Драконы и люди могут жить бок о бок. Но когда это происходит в течение долгих лет, они начинают влиять друг на друга. Элдерлинги подвергались такому влиянию в течение многих поколений. – Он с грустью покачал головой и добавил: – Перемены далеко не всегда выглядят привлекательно. Иногда дети умирают вскоре после рождения или срок их жизни заметно укорачивается. Другие живут дольше, но не могут иметь потомства. Элдерлинги были долгоживущей расой, но они никогда не отличалось плодовитостью. Дети рождались у них редко и ценились очень высоко".
Хоть какие-то ответы озвучены... но все равно как-то странно влияние драконов проявляется.

И Пейшенс! Она прекрасна))) идущая босиком по саду, неся туфли в руке и где-то в итоге забывшая их, выдирающая ноготки, объявляя их сорняками, провозглашающая, что все проблемы - от того, что человек ест много рыбы. Интересно, какая была у нее реакция на нарческу?

"- Но после этого ты не должен исчезать, не предупредив всех нас.
- Я что, слуга, который больше не располагает своим временем?
- Хуже. Ты король".


Цитаты:
"Когда человек кажется тебе особенно жестоким и злым, дело вовсе не в том, что ты видишь в нем звериную сущность. Только люди способны на дикую злобу. А волк во мне просыпается, когда я думаю о благе моей семьи".
Фитц

"Выбор есть всегда. Только иногда нет хорошего выбора".
Фитц

"...дом – это люди. Не место. Если ты куда-то возвращаешься, а людей уже нет, ты не найдешь там своего дома".
Шут