Оливия: Если вы не поверите мне, то надежды нет.
Когда пошли синие титры, я уже совсем было расстроилась, что серия будет про нашу реальность, а потом они сменились на красные, а потом снова на синие, а потом - снова на красные
читать дальше
Про фразу на греческом: я уже и забыла, что Оливия ему ее произносила))) И хотя Питер молодец, его проверка получилась очень естественной, все-таки в первый момент он себя выдал, глядя на Оливию с потрясением.
Уолтер: In the 70s, I innocently wandered into the wrong home and it was three days before I realized my mistake. And unlike Olivia, the woman with whom I was sharing a bed didn't look like my wife at all.
Уолтер
Уолтер с шаньгой и Уолтер с металлической фиговиной - неизменные ОТП. Но мне очень не хватало Уолтер/Астрид...
Оливия: You came back for me.
АУ-Бройлз: Don't thank me yet. I have to give you adrenaline.
Вообще вся линия с "нашей" Оливией была безумно напряженной и, пожалуй, даже рейтинговой из-за той равнодушной жестокости, которую в себе заключает - да, кровь по стенам не брызнула, но само ожидание, нагнетание обстановки, атмосфера тихого ужаса и бессилия Оливии, а также спокойная, бесстрастная констатация того, что с ней хотят сделать, видя в ней не живого человека, а составные части... брр! одним словом.
И Бройлзу дали погибнуть героической смертью... И попрощаться с самим собой. Жуть, короче говоря.
А еще мне понравилось, что Оливия как настоящая экшн-героиня спасла себя сама: правильно, пока дождешься, пока по ту сторону сообразят да раскочегаряться, сто раз помереть можно.
Про АУ-Оливию пока могу сказать только то, что на данном этапе очень надеюсь, что теперь для нее начнется развенчание светлого образа Уолтернета и их "благородной" роли во всей этой катавасии.
И еще: я отчего-то была уверена, что шейпшифтеры в себя и память другого человека закачивают, а получается, что это не так
АУ-Оливия: Listen, whatever happens to me, I want you to know that this started out as an assignment but it became...
Питер: ...something more. That would be so much easier to believe if you weren't in handcuffs right now.
Но на жалость все равно подавили - фотографией из кабинки с моментальными снимками. Все-таки что-то в ней уже начало меняться. И отношения с Питером, как бы ни убеждала она себя, что это лишь задание, определенный след оставили.
Оливия: You were the only thing that got me through. If it wasn't for you, I would never have made it back. You saved my life.
Оба в этой сцене были прекрасны - глаз не оторвать. Она - расслабленная, наконец-то вернувшись домой. Он - придавленный чувством вины.
Впереди будет много драмы, но это момент был светел, за что авторам огромное спасибо.