читать дальше
Но, во-первых: я обожаю их нового probation worker'а. Крейг Паркинсон был прекрасен и в качестве крипи!братьев Крэев в новом "Уайтчепеле", но тут! Вот в этом моменте я в него однозначно влюбилась:
Шон: now, what's going on?
Саймон: nothing.
Шон: well, you obviously lie here...
but it's 5 o'clock and I couldn't give a shit.
Шон: well, I'll put you back on the system.
Нейтан: HOLD ON, WHAT? you're saying I was out of the system? I was a free man? and if I didn't show up here, no one would come looking for me?
Шон: we thought you were dead.
Нейтан: HOLD ON, WHAT? you're saying I was out of the system? I was a free man? and if I didn't show up here, no one would come looking for me?
Шон: we thought you were dead.
Нейтан. Он может быть очень трогательным и, мм, likable, когда перестает кривляться. Или когда становится серьезным. Или когда думает: "I thought I would never see you again". Поэтому неудивительно, что Келли сказала: "It's just feels all wrong". Оно было прекрасно сыграно, чтобы именно что ощущаться совершенно неправильно. Особенно по сравнению с другой любовной линией серии, о которой чуть ниже. Нейтан - он такой Нейтан, и это прекрасно, хотя временами и loathy)))
И про третью серию. Прекрасную, восхитительную, такую разноплановую третью серию.
Нейтан в своей речи озвучил все главные доводы слэшеров. И в его исполнении это было уморительно (although he totally meant it) - вся линия с влюбленностью была - до колик)))
Нейтан: why do you think I was always so mean to him?
Келли: 'cos you're a wanker!
Нейтан: no. it's because it's much easier to humiliate, degrade and just generally shit all over someone than it is to admit that you love them!
Нейтан: I wanna know everything
there is to know about you.
Саймон: Like what?
Нейтан: Anything!
Саймон: I've just bought
the Battlestar Galactica DVD boxset.
Келли: 'cos you're a wanker!
Нейтан: no. it's because it's much easier to humiliate, degrade and just generally shit all over someone than it is to admit that you love them!
Нейтан: I wanna know everything
there is to know about you.
Саймон: Like what?
Нейтан: Anything!
Саймон: I've just bought
the Battlestar Galactica DVD boxset.
Peanuts' his Kryptonite. Like in Superman.
и
- Put your nuts on the floor!
- Don't make me do it!
...было просто лол-лол-лол)))) они ржачные на грани фола. иногда даже за гранью - но все равно ржачные)))
В "Секретках" была серия про изменяющие поведение татуировки, но там она у меня одна из самых нелюбимых, а в "Мисфитсах" эта, наоборот, на данный момент самая любимая.
До 2х03 Алиша мне была ни капли не интересна. Странные отношения с Кертисом. Странное поведение. Красивая, но почти всегда неприятная...
...и тут - все поменялось. Мне нравится такая Алиша. И нравятся эти новые отношения.
Саймон: It's gonna be alright. I should know. I'm from the future.
Когда в финале первого сезона некто в маске спас Нейтана, я думала, что это Кертис из будущего. И думала ровно до тех пор, пока в одном из кадров не заметила, что у человека-в-черном светлая кожа. И я думала, когда Саймон крался за ним в переулке, что было бы круто, если бы он крался за собой, но все равно - то, что это на самом деле оказался он, было неожиданным.
И отношения с Алишей. Все было ust'ово и как-то... по-взрослому, и с отчаянной обреченностью и тяжестью страшного будущего, и с окрыляющей радостью настоящего.
Кертис (Нейтану): what's up with you?
Нейтан: I just realised that I hadn't died this week.
Саймон: it's only Thursday. there's still time.
Нейтан: why did you say something like that? twat!
Саймон: so, you don't love me anymore?