Чтобы не начинать с негатива, перечислю то, что понравилось:
- Сокка и Катара были на самом деле похожи, как брат и сестра
- прическа Катары
- Момо, он был один в один как в анимэ
- декорации, спецэффекты, костюмы - визуально все выше всяких похвал
Айро был неплох, хоть и типаж совершенно иной.
Не понравилось же... все остальное:
- Зуко: его постоянно растерянное выражение лица и открытый рот просто выводили из себя; причем, даже когда он рот закрывал, все равно было ощущение, что он открыт
- Аппа: страшненький он был какой-то, а лапы напоминали крабьи ножки
- отсутствие внутренней логики, за которую так люблю оригинал, а тут - Сокка со всей дури лупит по льду, на котором стоит, потому что ему кажется, что там, в воде(!), что-то есть; племя Земли сидит не на целиком металлическом корабле посреди океана, а в очень даже гористой местности и с тоской во взоре ждет, оказывается, одного аватара, который придет и спросит: "а почему вы не деретесь?" - и они тут же начнут драться; Айро тупо ждет, когда Джао убьет духа Луны и т.д.
- о том, что генерал Джао ограбил "великую библиотеку", им с гордостью повторено было, наверное, раз пять примерно одним и тем же текстом
- отсутствие мотивации: Катара и Сокка просто взяли и полетели с Аангом на север - типа судьба такая их бабушке привиделась; о том, что Сокка в пути учился боевым приемам, вообще не упоминалось, и потом этому парню из захолустья как само собой разумеющееся доверяют охранять безопасность принцессы!
- отсутствие юмора - те полторы попытки вызвать слабую улыбку я за юмор принимать отказываюсь
- причина того, почему Аанг убежал из храма Воздуха
- финал, в котором Аанг вовсе не в момент отчаяния соединился с духом Океана и дал отпор племени Огня, нет! он, дождавшись, когда все уладится, вспомнил про наказ дракона показать всем, что он мегакрут и пошел мегакрутить
- и вроде волна-то была красивой, но вот то, что люди Огня, испугавшись, - не потерпев явное поражение и понеся ощутимые потери, нет, испугавшись, - убежали, как-то неправдоподобно смотрелось
- и сами эти мёрлиновские походы к дракону - что за дракон, откуда, ни словом, ни полсловом не упомянули, зато туману в его речи напустили - дай боже...
- то, как перед Аангом встают на колени
- Аанг - как из такого живого и оптимистичного персонажа умудрились сваять перманентно скорбящее, неулыбающееся нечто, ума не приложу

И самое главное, мне было скучно. Очень-очень скучно.
Быть может, не смотри я сериал, было бы интереснее. Но как же я рада, что сериал посмотрела раньше!