С днем рождения, Лайт!

Оглядываясь назад, вспоминая то, что ты рассказывала в дайри о себе... прошедший год был разным. И я искренне рада, что здесь и сейчас у тебя все хорошо. А завтра будет завтра))) Завтра - это чистый лист, и все краски и кисточка у нас в руках.
Я хочу пожелать тебе счастья - и тихого и бурного, от всей души! И чтобы поводов для смеха всегда находилось больше, чем поводов для грусти.

---

С днем рождения, MarvelGirl!

by Crimsonsea & MaximoPark

@темы: Buffyverse

---

Кадр из "Преступления и наказания"

...ВВС-шной версии.
Саму экранизацию я смотрела давно - еще в школе училась, и мы тогда только-только это произведение прошли. А сейчас просто пересмотрела отдельные моменты.
Не знаю, в чем была проблема. Может, жалко было тратиться на русского эксперта-историка. Может, решили, что справятся своими силами.
Но в этом совершенно не смешном моменте я ржаль:

На стене слева отчетливо видна надпись "лохи", и сказать, что она слабо времени соответствует, - это эвфемизм)))

@темы: Period Drama, uk tv

---

Ashes to ashes 108 Alex's Day

Так вот к чему там был этот клоун...
...и почему папу показывали так редко. Хм. Алекс всерьез стоит задуматься: ментальные болезни передаются по наследству, а папочка ее дорогой явно был немного с приветом.
Мне вот интересно, почему тогда Шез в предыдущей серии тоже видела клоуна, у нее-то он должен был быть свой, по идее. Для запутывания зрителя? Ну так не показывали бы его вовсе лучше, одних бы слов Шез о том, что ей не нравятся клоуны, хватило.



Алекс: Ты моя судьба. Кому-то достаются ангелы. А я вот получила тебя.

И отражение этой фразы в словах Шез, обращенных к Алекс: "Вы мой ангел-хранитель".

Толя пел, Борис молчал, Николай ногой качал!
Ну правда же: Хант кидает дротики, народ - кто кубик-рубик вертит, кто откровенно спит. Тишь и блажь рабочего начала дня, народ пребывает в благостном неведении о грядущей проверке.


Рэй: Ангус Эштон? Знаю такого. Огромная заноза из движения "Права геев для педиков".
Алекс: Дядя Ангус.
Рэй: Дядя Ангус? Этот грязный мерзавец теперь так себя называет?

Алекс: I want Ray.
Джин: I could grow a moustache.


Кстати о проверке - это ж так жизненно!)))) И спортивные трофеи. И Крис с его липовым обвинением)))

А гей-парад в камерах временного задержания, всю ночь горланящий песни?
Алекс (одному из поющих парней): А я тебя знаю. Ты будешь работать на Radio 6. Влюбишься в женщину, и у вас будет двое детей.
Рэй: Не обращай внимания, парень. Она постоянно подобную чепуху несет.

Джин: Un-bloody-breakable.
Да, это было великолепно сказано.

И как же я обожаю параллели! (тут даже парни, придерживающие двери, на Рэя и Криса чем-то похожи)


Алекс (держа себя за руку, как будто пытаясь вспомнить это прикосновение): Как мог ты оказаться там и взять девочку за руку? Этого не могло произойти. Тебя там не было. Ты ненастоящий.
Джин: Я повсюду, Bolly. Я был нужен, и я был там.

И мне очень интересно, чем все это завершат в итоге. Я не могу представить, чтобы Алекс сделала выбор, подобный выбору Сэма. Не представляю, чтобы она захотела оставить свою жизнь и вернуться. Скорее что-то вроде финала "Лабиринта" - перенести всех их или хотя бы кого-то в свое настоящее, что кажется невозможным, конечно.
Но финал должен быть логическим. И не для одной Алекс. Но и для Джина, Рэя и Криса - потому уже только, что их перенесли в спин-офф. Не говоря уже о том, что всегда находится ниша в сюжете, в которую вставляют - в отличие от LoM - их истории, маленькие кусочки, придающие их характерам многогранность.

Неспойлерные фото со съемок второго сезона

Фото со съемок второго сезона.
Фил Гленистер в халате и тапочках. С бананом. Наверное, это уже все видели, но у меня-то интерес только что объявился, чтобы почитать что-то о сериале и не бояться спойлеров.


И Кили. У нее новая прическа, очень напоминающая прическу Энни.


Еще наткнулась на фразу одного из фанатов годовалой давности. По поводу прочитанного им интервью с Мэтью Грэхемом: "there was an interview with the creators Ashley Pharoah and Matthew Graham saying that there is a bigger mystery at the heart of Life on Mars and Ashes to Ashes... bigger than Sam's coma, and Alex's problem, the mystery of Gene Hunt..."
Хм... и что бы это значило?

@темы: ashes to ashes, Keeley Hawes, uk tv

---

Ashes to ashes 107 Charity begins at home

Смех заканчивается слезами, нужно это помнить.
Начиналось все невероятно смешно. Эта стилизация под фильмы 80-х, реакция Джина и Рэя на своих экранных двойников. Конечно, они возмущались, а кто бы не стал?))) Но в том и дело, что это как карикатура: типажи легко узнаваемы, а тому, с кого карикатура срисована, в качестве защитной реакции хочется от нее отгородиться.

Джин: Напомните мне, чья это была идея - пойти с этой историей в Police 5?
И, конечно, переход на Алекс...

...обожаю это выражение у нее на лице)))
И она по-прежнему мерзнет, похоже.

У Мэтью Макфейдена роль, которую он здесь исполнил, по моему скромному мнению, лучшая из всех его ролей. В том смысле, что она реально непростая и отличается от его обычного амплуа.


"Манчестерский лев"


А как Алекс уговаривала себя, что не сорвется в истерику, когда эти трое в разговоре называли мальчуковые группы из будущего? Мэтью Грэхем оторвался при написании сценария)))
Джин: Новые парни в нашем районе? (New guys on the block)
Алекс: Отличное название для мальчуковой группы.
Джин (передавая Крису лист бумаги): Крис, возьми это (Take that). Это список нечистых на руку торговцев машинами в East 17.
Крис: Подпольщики, значит. (Backstreet boys)
Рэй: Пора упечь их за решетку. (Busted)
Алекс: О, Господи, я сейчас закричу...


Алекс: Никто из вас не умрет. Только если я сама не решу вас прибить.


А это просто любимый кадр:

И я вот все думала о столь нежной привязанности Алекс к блузкам с открытым плечом. Она их ведь носит всегда одинаково. Это намек, что она именно в это плечо ранена?

Луиджи: Grazie.
Крис: Grassy-arse, Luigi. Grassy-arse.
*я умир*


Этот кадр мне отчего-то напомнил отрывок с воздушным шариком и рукой, берущей Алекс за руку. Только наоборот. Здесь Алекс пытается удержать Джина, и руки разъединяются.


Everything will be allright in Narnia.

Все же Кили невероятно красивая женщина.

Мне интересно, почему не показывают отца Алекс? Вернее, показывают только во флэшбеках... Теоретически настоящим отцом Алекс мог бы быть Эван, но это было бы уже совсем мыло)))
Что-то не то с этим отцом. Мать показывают. Разной. Алекс на нее злится, разочаровывается в ней в определенные моменты, но все равно тянется к ней. А отец? Он только в воспоминаниях по телевизору.
С Эваном тоже... В нем единственном Алекс уверена на все 100. Лично я бы его главным злодеем сделала. Ну, или вторым главным, после папы.

А в линии с Хантом прослеживаются определенные параллели с последней и предпоследней сериями LoM'а. Отстранение от дела (в предпоследней серии на него падало подозрение в убийстве) и предательство Алекс/Сэмом (последняя серия), считающими, что поступают правильно.

@темы: life on mars, ashes to ashes, Keeley Hawes, uk tv

---

Emma An, Lexcorp, с днем рождения!

TereseNielsen

---

Happy-Go-Lucky / Беззаботная (2008)

Кто-нибудь узнает этого бородатого дядечку в вязаной шапке?

Ответ

Ответ:

(Мистер Дарси из Lost in Austen)
В фильме у него роль в общей сложности на минуту. И совершенно без слов. Но как же меня плющило

И как обычно - одни знакомые лица: и Анжелика из The Devil's Whore, и

мистер Панкс из Little Dorrit (2008),

мистер Панкс из Little Dorrit (2008):


...и

Фанни Прайс из Mansfield Park (1983).

Фанни Прайс из Mansfield Park (1983):


И, конечно, Салли Хоукинс (Энн Эллиот из последней версии "Доводов рассудка") в роли неунывающей

Поппи

Поппи.




Фильм стопроцентно английский. Я не могу сказать, что он произвел на меня огромное впечатление, но смотреть его было легко. Хотя потребовалось полчаса, чтобы приноровиться как к способу рассказа (не могу назвать его сюжетом, потому что фильм - просто несколько недель из жизни учительницы начальных классов), так и к главной героине, потому что ее постоянная смешливость и шутки - не совсем то поведение, которого ожидаешь))) "Она идет по жизни, смеясь" - это про Поппи. Смеясь и пытаясь сделать светлее жизни людей, которые встречаются ей по пути. Хотя на разговор с полусумасшедшим бомжом смотреть было жутко немного...
Общая сюжетная линия все же присутствует, конечно: все начинается с того, что у Поппи крадут велосипед и она решает научиться водить машину. Эти уроки вождения - с первого и до ставшего последним - нить, на которую нанизываются другие события из жизни героини. И основной конфликт тут - между несерьезной и чуткой Поппи и предельно собранным и несколько угрюмым инструктором по вождению.
Салли Хоукинс потрясающая! У нее выражение лица меняется каждую секунду)))
Но повторюсь: английские фильмы... они специфические

@темы: КиноКадры, uk tv

---

Смотрела сейчас с папой, пока ужинали, какой-то сериал, там парень-милиционер приводит к себе в кабинет сынишку начальницы: "Рисовать будешь? - Неа. - Чем бы тебя занять?" И дает ему поиграть с табельным оружием, предварительно убедившись, что выстрелить из него невозможно.
Такая ностальгия))) Вспомнилось какое-то совсем глубокое детство (я тогда еще в школу не ходила), и у папы было не то субботнее дежурство, не то ему зачем-то нужно было на работу выйти, и я слонялась по его махонькому кабинету и не знала, чем себя занять (там реально ничего интересного для ребенка нет), помню, что облазила его весь, засунулась в каждую щелочку. Папа тогда долго челюсть подбирал, когда я вытащила из одной такой щели его печать, которую он считал потерянной и получил вместо нее новую уже)))
А, да, ночь накануне первого зачета в своей жизни я вот также в ментовке провела. У папы тогда было ночное дежурство, и он на следующий день не успел бы за мной приехать, чтобы в универ вовремя привезти. Тогда я на собственном опыте удостоверилась, что если спать в кресле, на первые ощущения удобном, то часа через два проснешься оттого, что адски затекла шея.

@темы: Memory Lane

---

Ashes to ashes 103 Nothing Changes

И таки да: в третьей серии на них всех уже смотришь как на родных. И все же в этом мире мне очень не хватает Сэма. Только не в том смысле, что я бы хотела, чтобы он тут был (разве что в самой-самой последней серии, и то...), это история Алекс, и я это принимаю, просто не хватает ощущения LoM'а.

О, и все началось с фирменного удара Ханта под дых - у меня уже прямо сердце не на месте было, что это с ним случилось, что так кардинально поменяло привычки)))

Ну, и отчаянно агрессивная линия с введением пейринга становится уже постоянной рубрикой, похоже. И оно здорово именно в таком виде. Не переступая черту (еще бы Алекс вела себя менее безапелляционно - она со всем остальным миром общается нормально, и только в разговорах с Хантом просыпается какой-то детсадовский принцип "нравится - нужно оскорбить посильнее", и она постоянно указывает, что он - ее фантазия, значит, должен действовать, как ей того хочется).

Джин: Да что с тобой сегодня?
Алекс: Я вовсе не должна притворяться, что мне здесь нравится, только потому, что я тут застряла.
Джин: Отлично. Оставлю тебя наедине с твоим настроением, Хмурые Чулочки.
Алекс: Спасибо.

И через пять минут: Хант! Иди сюда...
Джин: Ты уж реши, чего тебе хочется, женщина.


Джин: Ну?
Алекс: Пообещай мне кое-что.
Джин: Что?
Алекс: Не злорадствовать.
Джин: Ой, надо же. "Когнитивный подход" не сработал?


Ну и, конечно же, эпизод, когда Алекс "признается", что была проституткой и тут же говорит, что солгала, чтобы доказать Джину правоту своей точки зрения.
Джин: Знаешь, Дрейк, иногда я тебя ненавижу. <...> Нет, не ненавижу. Презираю.
Алекс (оскорбленно): Да, я не проститутка. Но если бы была ею, то, знаешь что, Джин? Тебе бы никаких денег... никогда в жизни... не хватило, чтобы снять меня.


Джин: Тебе бы помощь не помешала.
Алекс: А тебе - набраться хороших манер. "Сучка"?
Джин: Бить за это по роже едва ли стоило.
Алекс: Скажи спасибо. Я могла прицелиться и пониже.


Но пить Алекс горазда... Мне интересно, она в каждой серии будет до состояние нестояния набираться?
Зато Хант так по-рыцарски отказал даме: "Я пьян. А ты очень пьяна". А она взяла и тут же кому-то другому на шею повесилась...
Но мне очень понравилось, как она в этой серии всему полицейскому участку высказала все, что о них думает: "Что вам нужно, чтобы понять, что проституткам наша помощь требуется точно так же, как и всем людям? Что, еще одного Йоркширского Потрошителя? Мне стыдно за всех вас".

Кстати, у того парня, который маньяка тут играл, в "Кентерберийсках рассказах", в "Истории юриста", роль была - один в один, как здесь. Там даже трюк с клятвой на Библии был, только в "Рассказах" он удался намного более удачно.

А дальше - просто отдельные "wee")))
- Крис и гномики. И разговор с "опознанием" по телефону: "Да, борода у него есть. Ага, и удочка тоже. Сломанная? (Ломает удочку, с широкой улыбкой) Ваш маленький приятель у нас".


- И они все едят эти вафли отвратительного розового цвета))) Я похожие, помню, в детстве ела: розовые были клубничными, а белые - банановыми, только это было в конце 80-х - начале 90-х

Алекс: FYI (for your information, к вашему сведению), детектив-инспектор Карлинг...
Рэй: FY-что?
Крис: Мне кажется, она говорит про ФБР (FBI).
Рэй: Но мы ведь Департамент уголовного розыска (CID).

Алекс: Боже, да ты был просто загляденье!
Эван: Был?
Алекс: И есть.


- Рэй в костюме Джеймса Бонда, которого все принимают за официанта

Джин: Я попросил Рэя и Криса приглядеть за той девицей, что слоняется по коридорам.
Алекс: За Ниной? Что она сделала, что ты ее так наказал?

- Крис, решивший подбодрить Нину, видя, что она почесывает руку, рассказом о постоянно чесавшейся собаке, которая у него когда-то была: "Чумка. Только это не кличка", даже Рэй проникся


- ну и конечно, кто бы мог подумать, что именно Рэй из всех них настолько будет симпатизировать Нине?

Что будет так о ней заботиться и, более того, решит отомстить за нее? Рэй, до того так презрительно отзывавшийся о женщинах этой профессии. Для него это был самый настоящий жизненный урок.

@темы: life on mars, ashes to ashes, Keeley Hawes, uk tv

---

Lost in Austen

Тарам-пам-пам)))) Это случилось: перевод субтитров по "Lost in Austen" закончен! Так что, все заинтересованные, смело идите по ссылке и нажимайте на стрелочки в столбце "Результат" (там будут предложены разные варианты для генерации субтитров).

Со своей стороны могу сказать, что если появятся замечания и комментарии к моей части перевода, то буду только рада их услышать (тем более, что там есть несколько фраз, насчет которых я сомневаюсь). Только будет лучше, если оставите их здесь, потому что мне с "Нотабеноида" уведомлений о комментариях не приходит.

Но вообще - ура!

@темы: I think you should take a look, Jane Austen Club

---

Ashes to ashes 102

Вот таким Джина видел Сэм:


А вот таким его видит Алекс:

Впереди - целая стена из ящиков, загораживающая выезд.
Алекс (с довольнющим видом): Я знаю, что ты сейчас сделаешь. Я знаю, что ты сейчас сделаешь!
Джин резко тормозит.
Джин: Придется ехать кругом. Не хочу поцарапать свою малышку.


В версии Алекс он более подтянутый, стильный и вообще красавец мужчина. У Сэма же он грубиян и неряха. Нет, мне определенно нравится то, как авторы подчеркивают различие восприятия мужчины и женщины.

Джин и печенька)))



А вот такие кадры я просто обожаю, где бы их ни увидела
Изучают послание анонима:



И уже пошло развенчание ореола вокруг памяти о родителях.
"Ты хочешь, чтобы я шпионила за своими коллегами? Нет. Ни после смерти, ни даже для того, чтобы сделать тебе приятное".
А Сэм до конца не то что не верил - не хотел замечать очевидное. Для него это настолько важно было - верить, что родители - самые лучшие люди на свете, что они не могут сделать что-то плохое или неправильное.

Агрессивно-настойчивое введение пейринга продолжается.
Джин: Детектив-инспектор Пьяные* Чулочки, вы напились, охраняя своего гомика, и вновь одеты как уличная девка.
Алекс: Ох, отвали, жирный фашист.
Джин: Ничего, мы еще сделаем из тебя настоящего полицейского.
*Bolly - это ведь от Bollinger?..

Thank you. - What for? - I was lost but now I'm found.


Коллективный просмотр венчания принца Чарльза и Дианы Спенсер.

Рэй: Ни у кого в мире не получается это так, как у нас. Ни у кого.
Один из полицейских: Ты что, плачешь, приятель?
Рэй: Нет!
И тут же требует, чтобы потянувшиеся за вафлями коллеги не загораживали экран телевизора)))

И таки да: LoM был целиком восприятием Сэма, там мы постоянно находились в подвешенном состоянии, не зная, вымысел все или реальность, проходя этот пусть с Сэмом до конца и поддерживая его во всем. А здесь все несколько иначе. Конечно, Алекс здесь ключевая фигура, но она не единственная, на ком акцентируется внимание. На втором месте идет Джин, мы узнаем его с новой стороны, когда его показывают одного в офисе, наедине со своими мыслями. Ну а на третьем - Рэй и Крис, они вносят элемент комедии и флаффа и тоже воспринимаются как отдельные и полноценные персонажи. Персонажи, которые развиваются.

И еще, что в прошлый раз забыла сказать: Алекс даже не задумывается на суицидные темы. Несмотря на то, что знает, каким образом Сэм вернулся в 1973. Для нее здесь в принципе задних мыслей не существует: чтобы проснуться, она должна что-то сделать. Во второй серии она решает, что это "что-то" связано со взрывом. Хм, посмотрим. Опять же вспоминая Сэма, лекарством такой способ не оказался.

Посмотрела отрывок "в следующей серии". Теперь понятно, почему в 101 Стивена (героя Эваном вроде зовут?) так состарили, следовало самой догадаться.

@темы: life on mars, ashes to ashes, Keeley Hawes, uk tv

---

Нет, я понимаю, что от плагиата не избавиться, что тащить будут все и всегда.
Но вот смотрю я видео и понимаю, что человек-то хороший виддер на самом деле. Так какого... черта тащить кадры из многострадального "When you're gone"? Я - честно - уже устала видеть их то там, то здесь. Именно поэтому каждый раз, когда возникает желание сделать что-то спаффское, я его в себе глушу: эти видео - самая большая вероятность того, что сопрут.

(для себя, в какие моменты в Worlds apart используются клипы из When you're gone)
WA 0:08-0:10 = WYRG 0:28-0:32
WA 0:49-0:51 = WYRG 1:18-1:21
WA 2:33-2:37 = WYRG 2:46-2:53 (кадры с СМГ и ДМ переставлены местами)
WA 2:40-2:42 = WYRG 3:08-3:11 (кадры с СМГ и ДМ переставлены местами)
Это основные, хотя я четко вижу, в каких местах девушка сама вырезала кадры из фильма, а в каких - из моего видео (в фильме все более вытянутое, я тогда специально с масштабом экспериментировала, чтобы смотрелось по-человечески).

@темы: vids

---

Ashes to ashes 101

Все же я немного опасалась смотреть A2A. Сложно объяснить до конца, почему. Ближе всего: боялась разочароваться - не в самом спин-оффе даже... вот: боялась, что впечатления, оставшиеся от LoM, смажутся и потускнеют.
Но этого не произошло. "Ashes to ashes" я воспринимаю как совершенно другую историю и даже где-то как другую вселенную, не получается у меня ее связать с "Life on Mars" да и не очень-то хочется. LoM - цельная история, у которой были начало, развитие и конец. А А2А воспринимается... не хочу говорить как фанфик... скорее, это как вырасти и увидеть, как другой ребенок играет с твоими игрушками - вызывает ностальгию и улыбку. Но уже не сжимается ничего внутри. Происходящее воспринимается намного спокойнее.
Оно другое. Герои другие, даже те, которые знакомы. И это хорошо.

Здесь просто впечатления, которые записывала во время просмотра

Все начинается с неба. Неба, в которое хочется упасть. Смотрели ли вы когда-нибудь в лужу, в которой отражается небо? тот же эффект - ты видишь глубину, от которой кружится голова, и мысленно погружаешься в нее, несмотря на то, что на крае сознания присутствует мысль, что все это нереально.

А еще здесь был Стивен Кембел Мур на целых полторы минуты)))) и отчего-то сильно состаренный.

Воспоминания/глюки Алекс. Вновь возникает светловолосая (хотя, быть может, волосы и не очень светлые, просто солнце ярко светит) девочка в красном, но на этот раз это сама Алекс. И тоже с клоуном. Мне интересно, что там у авторов за пунктик по поводу клоунов.
Кстати о клоуне: не поняла я тут кадров с ним. Ни вот этого:

Через стол от Алекс сидел Лейтон, по другую руку - Хант. Шел допрос. К чему был клоун? Ни в логове Лейтона, где этот клоун как будто на что-то указывал, стоя в подворотне.
Возвращаясь к воспоминаниям: рука взрослого, берущая выпустившую воздушный шарик руку Алекс. Было в этом движении что-то такое... в общем, если бы я не знала, что Симма в A2A не будет, то подумала бы, что это Сэм.
Ну, и учитывая, кем был папа Сэма, с которым у того вязались подобные флэшбеки, боюсь даже загадывать, кем окажется папа Алекс.

80-е... Дурацкие прически и кошмарная одежда. Куда тебя занесло, Алекс? И, в отличие от Сэма, которому не было, за что зацепиться в своей "реальной" жизни, у Алекс есть к кому возвращаться. Материнский инстинкт сильнее любых привязанностей, даже романтических.

О том, что Хант спешит на помощь, невозможно было не догадаться, услышав рев мотора)))
И это были просто шикарные кадры: как Рэй и Крис переглядываются, слыша слова Алекс...

...и как Алекс понимает, кого она видит, и падает в обморок. И комментарий Ханта: "Моя слава летит впереди меня"))))
И - ух ты, он ее на руки подхватил!
Съемка Алекс снизу, по кругу, только вместо неба - черно-белая клетка потолка в полицейском управлении. Параллель явная и легко узнаваемая. Только вот голос Дэвида Боуи не звучит на фоне.

Для нее это должно ощущаться так, будто она оказалась в чужом кошмаре. Или, скорее, в чужом сознании. Эти отчаянные хватания за телефон и разговоры с телевизором, который должен отвечать, но - сюрприз, сюрприз! - показывают только то, что идет по программе.
И вот такое ощущение, что Алекс видит не Ханта, а Сэма, только почему-то в образе Ханта. Или это на него настолько повлияли совместные годы работы?
Реакция Алекс, с одной стороны, понятна: как тут не запсихуешь, когда собственное сознание выкидывает подобные фортели? хочется найти выход, и вроде бы знаешь, где его искать, но вместо двери с желаемой надписью натыкаешься только на стену. А с другой стороны... немножко раздражает.
О, и эта рука на сердце! еще одна явная параллель, вывернутая под другим углом, лишенная романтики.
"Целуй или ударь"

Как-то уж очень агрессивно-навязчиво пэйринг вводят.

А когда она произносит их имена, руками изображая кавычки, - в третий раз это уже вызывает смех)))

Крис совершенно очаровательно путается, обращаясь к ней, с этими своими "босс... мэм..."

Алекс не знала, что Сэм вернулся. Не могла знать. Не могла даже думать об этом, потому что была убеждена, что все его рассказы порождены собственным подсознанием. Для нее история Сэма закончилась тем, что он подвел всех их тогда, в туннеле. И этот факт говорит за реальность того, где... где бы она ни оказалась. Потому что ее собственному сознанию ни к чему достраивать счастливый (условно говоря) и совпадающий с тем, что знает о нем зритель, финал для Сэма. Условно - потому что она тут же узнает, что Сэм "умер". (В кавычках, потому что - я вас умоляю - Сэм и автомобильные аварии? мы это проходили здесь к тому же и тела не нашли, что совсем весело.)

Кошмары у нее, конечно, жуткие. "Забудь о своей маме, Молли. Она никогда не вернется".
Ну и, конечно, вот этот совершенно замечательный кадр, своеобразный ответ на вопрос Алекс "Where does that leave me?":


И почему она со всеми разговаривает по-человечески, а с Хантом - как будто делает величайшее одолжение?
И еще: если я правильно помню, в LoM не было такого, чтобы героев показывали отдельно от Сэма (кроме серии, где он в глубокую кому погружался и смотрел на них по телевизору). То есть не было таких моментов, как когда Джин говорит убавить музыку, чтобы Алекс могла поспать, или как с Крисом и Шез в машине. Или вот этот момент из финала:


О, а бравурная музыка, когда появляются Джин, Рэй и Крис? или когда звучит вопрос "как нам остановить их?" и все поворачивают головы к кабинету Ханта, а камера наезжает на дверь под усиливающийся музыкальный аккомпанемент? Или there's no heroes anymore... и Джин, Рэй и Хант на катере Настолько очевидно внушается мысль о last & only hope (и настолько здесь сквозит явная ирония), что вырывается смешок)))

"Лейтон мне нужен живым. Живым, слышите? Он моя судьба".


И что там со всеми этими людьми с пушками, из которых они не могут попасть по практически неподвижной цели?

Обожаю эти два момента, каждый из которых в серии дважды звучит:
Джин: Психиатрия!
Алекс: Психология!
Джин: Один черт!

Крис: Я не нервный. Просто осторожный.
Мое ты солнце)))

Оу, Шез сказала то, что я когда-то писала по "Жизни на Марсе" в контексте прыжка Сэма и его жизни где-то там, что в последний момент перед смертью вся жизнь пролетает перед глазами.

И, как я уже говорила, Хант здесь совершенно другой. Неузнаваемо другой. Повлияли ли на него так годы работы с Сэмом, смерть Сэма, развод или что-то еще, но спустя восемь лет после того, как мы его увидели впервые, он превратился в романтического героя. Можно даже сказать, рыцаря. Который носит женщину на руках, укрывает ее пледом, шикает на подчиненных, чтобы убавили музыку, и появляется с бутылкой вина. И не то чтобы я была против, просто хочется узнать, в чем причина такой метаморфозы.

@темы: life on mars, ashes to ashes, Keeley Hawes, uk tv

---

State of Play (2003), episodes 4-6

Досмотрела. И осталась очень довольна тем, что увидела.
И несмотря на то, что человека, виновного в убийстве, вычислила практически сразу (там сложно было не догадаться, на мой взгляд: интуитивно понятно, хотя причины и открываются только в самом конце), за развитием событий смотреть было интересно. Как и за взаимодействием персонажей (Марк Уоррен тут просто звезда). И к Дэвиду Моррисси отношение незаметно изменилось, хотя он и не был тут ни разу рыцарем в сверкающих доспехах.
Конечно, команда журналистов показана несколько идеализированно, такие благородно-правильные поборники справедливости, но это нисколько не отталкивает и не вызывает чувства нереальности.
И еще здесь замечательный юмор. Ситуативный. Таких забавных моментов много, но самые запомнившиеся: как Делла врывается в мужской туалет, Фой приходит в полицейский участок с признанием и реакция старшего детектива-инспектора на это "признание", Кэл и Кэмерон Фостер разыгрывают комедию перед новым редактором по поводу того, что Кэл пойдет со своей историей в другую газету.
Фой там был основным комедийным элементом, похоже. Осталось четкое ощущение, что остальные герои изо всех сил сдерживались, чтобы не заржать в разговоре с ним, и у Дэна это всегда не получалось.

Народ слушает историю о том, как выяснилось, что Доминик Фой - гей.

Дамы - потенциальные слэшеры, даже сомнений нет)))

Дамы - потенциальные слэшеры, даже сомнений нет)))

Капс с МакЭвоем не стала делать, но он там угорал, как обычно))))))

А вот так мы скрываемся от преследования

А вот так мы скрываемся от преследования:



Нет, без Марка там было бы скучно, это точно

Делла и Дэн пришли навестить Доминика в больницу и даже с цветами.

У Дэна, как обычно, улыбка от уха до уха.

У Дэна, как обычно, улыбка от уха до уха.

Хотя вид Фоя смеха и не вызывал. Ну, он вот такой вот был, как на капсе ниже, только в еще более плачевном виде.

Смотрит на модель самолета и мечтает о других странах

Смотрит на модель самолета и мечтает о других странах:

А вот таким бывает лицо у бедолаги с брекетами, прошедшего через металлодетектор.

А вот таким бывает лицо у бедолаги с брекетами, прошедшего через металлодетектор:

Связанные одним плеером. Дэн опять чему-то ухмыляется.

Связанные одним плеером. Дэн опять чему-то ухмыляется.

Просто красивый кадр.

Просто красивый кадр.

Энн читает письмо Кэла, в котором он признается в любви (а письмо там на 4-5 страниц А4 мелким почерком Симма).

Народ смотрит на нового главного редактора

Народ смотрит на нового главного редактора.

А вот на это выражение лица

А вот на это выражение лица

новый редактор говорит Кэлу: "Не смотрите на меня так, будто услышали сейчас сообщение с Марса"

Кэл подает знак шефу и тут же прячется, чтобы его не заметила новый главный редактор

Кэл подает знак шефу и тут же прячется, чтобы его не заметила новый главный редактор.

Просто красивые капсы с зеркальными поверхностями и задумчивыми Моррисси и Симмом

Просто красивые капсы с зеркальными поверхностями и задумчивыми Моррисси и Симмом.




Ну и, наконец,

отправка статьи в печать

отправка статьи в печать:

Как можно заметить, особой радости на лицах нет.

Прочитала, что Пол Эббот планировал написать сценарий ко второму сезону, но начал и отложил. В 2007 вроде бы снова начал, но пока неясно, будет ли продолжение. А точнее, новое расследование Кэла МакКеффри (поскольку из всей команды актеров для сиквела назывались только имена Симма и Найи).
Кстати, про Найи самое забавное в первый раз и забыла сказать: в американской версии его героя в лучших традициях "Галактики" сделали женщиной)))

@темы: life on mars, uk tv

---

Про работу

Сегодня шесть часов подряд пришлось либо лалакать что-то по-английски, либо старательно вслушиваться, что там тебе говорят, причем на темы, с которыми до сегодняшнего дня я и не сталкивалась вовсе, и мозг не то чтобы умер, его разорвало на куски еще где-то за два часа до того, как все закончилось, и состояние было "что воля, что неволя - все равно".
А день начинался так хорошо... Пришла на работу, успела заползти на дайри до прихода начальника, перевела два документа про модификацию того, что начальник нежно называл "пипкой" на ручке управления. С милой улыбкой проглотила очередную "honey" герра В, он вроде до католического Рождества только приехал, как-нибудь уж перетерплю его фамильярное обращение и гримасничанье.
Полчаса до обеда и конца моего рабочего дня, мыслями - уже дома.
Вызывает директор и с совершенно серьезным лицом говорит "я же знаю, что тебе нравятся темненькие, к нам тут делегация приехала", и впереди меня ждали целых шесть часов общения с кенийцем Д., беготни из цеха в малярку, из лаборатории в библиотеку, и со склада на склад. Все это интересно было, конечно, и познавательно, но как, черт побери, без какого-либо понятия о том, что это, мне перевести "токовихревой"? Не, ну с горем пополам объясняла и выкручивалась, но - headdesk.
А еще там был господин из Израиля, который на меня реагировал совсем уж неадекватно. Ну типа того, чтобы встать у подножия лестницы и распахнуть объятия. А уж когда у них с мистером Д. выдавалась минутка передышки и они начинали обсуждать, кого из них я буду ночью учить русскому или делить, увезет ли меня мистер Д. в Кению или мистер Б. в жены своему сыну, было тошно. Я понимаю, что это шутки, но приятнее они от этого не становятся. А уж когда мистер Б. совершенно неожиданно ухватил меня большим и указательным пальцами за щеку!.. В общем, сегодня я себя отчетливо ощущала Энни Картрайт.

Как хорошо, что этот день закончился. Вот правда. Как же хорошо.

@темы: отРаботка

---

"Дары волхвов"

По радио сейчас то и дело крутят две версии рекламы, в одной из которых тетенька, а в другой - дяденька бодро-печальными голосами вопрошают в пространство: "Что же ему (ей) подарить?" И бодро-радостным голосом вспоминают о сертификате на посещение тайского массажа, на бесплатный пробный сеанс которого планируют сходить сами. Так вооот, отбрасывая в сторону тот факт (или, скорее даже, благодаря ему), что ролик(и) уже поперек горла, я нахожу некое мрачное удовольствие в том, чтобы представить себе лица тетеньки и дяденьки, одновременно вручающих друг другу сии "дары волхвов".

---

State of Play (2003), episode 3

О, вот это был отличнейший эпизод, очень насыщенный событиями.
МакЭвой тут такой гадкий утенок (я его в принципе красавцем не считаю, просто здесь он еще и вида доходяжно-щуплого), но до чего у него герой потрясающий)))
Кэла МакКеффри (героя Симма) в один момент было искренне, по-человечески жаль, потому что в такой момент почувствовать затылком прижимающееся дуло пистолета... ну, в общем, да, искренне посочувствовала.

И вот я сидела, хмурствовала, что в таком фильме и не могу выцепить нормальных капсов, но с кадра "Тони Крейн, почувствуй себя Сэмом Тайлером" меня что-то так проперло (угу, как удава по стекловате), что дальше капсилось уже по инерции

Не Джин и Сэм

Сэм и Джин Кэл МакКеффри и DCI Белл:

Симм тут демонстрировал выразительность своего лица, но это надо смотреть в движении:

Любовный треугольник

Политик, журналист и неверная жена. Who is who, догадаться несложно)))

Энн: Ты сам все это начал.
Стивен: Но не ради мести.
Вообще отличная сцена, - наверное, лучшая в эпизоде, - как и следующая, со Стивеном и его сыном (и парнишку подобрали, на Моррисси похожего).

Не Тони Крейн

Доминик Фой, конечно, не Тони Крейн, но затаривались одеждой они на одной барахолке

Почувствуй себя Сэмом Тайлером

Тот самый момент "Почувствуй себя Сэмом Тайлером". Priceless))))


Дэн: Кровавый ад! Доминик Фой. Сколько лет, сколько зим!
Доминик: Я вас знаю?
Дэн: Мы с вами связаны по работе.
Доминик: Как так?
Дэн: Я журналист.
Доминик: Ага.
Дэн: А вы от меня бегаете.

И эта историческая встреча в аэропорту

Бровки домиком

Бровки домиком:


Возможно, вас, как и меня, смутит тот факт, что оператор решил сделать такой сильный акцент на приспущенных носках Доминика Фоя (и быть может даже, вы заподозрите оператора в какой-то злой иронии в сторону указанного персонажа - у меня вот есть аналогичный кадр ног одного из наших преподавателей из комиссии во время защиты курсовых). Но тогда вы, как и я, ошибетесь: сакральный смысл кадра заключается в жучке, находящемся как раз чуть выше, если оторвать глаза от носка, что оператору сделать было, нужно признать, нелегко. (Носки и еще несколько капсов под морем.)

В редакции

И на кого это кто-то смотрит с таким умилением, а кто-то отворачивается?

А на подмигивающего Джеймса ака Дэна, являющегося кому-то - коллегой, а кому-то - сыном и подчиненным.

@темы: life on mars, uk tv

---

Sam Tyler, Ivanhoe & LoM's finale

Life on Mars я смотрела на языке оригинала, но первый сезон у меня с двумя языковыми дорожками, и в серии, где Сэм видит своего кота и зовет его "Ivanhoe", мне стало любопытно, как кличку перевели. Переводчики не обманули моих ожиданий: в их версии кот стал "Айваноу". "Ыыыы", сказала я))) Нет, я, конечно, про себя могу поиздеваться и назвать сего героя "Иванко" или даже вовсе "Ванькой", но "Айвенго" он от этого быть не перестает

Мысли по поводу финала

И вот чем больше думаю по поводу финала, тем крепче убеждение, что все, что испытал Сэм, - это afterlife. Ну, то есть я никогда и не сомневалась, что он в коме. Для меня это было как бы аксиомой. Просто я верю в то, что возможности человеческого разума, души, энергии - называйте как угодно - безграничны, и вот эта субстанция, это внутреннее Я Сэма попало куда-то - прошлое, иная реальность, загробная жизнь. Вот в этом был вопрос: "куда именно?"
И в конечном итоге склонилась к варианту с загробной жизнью, потому что прочитала, что авторы намеренно допускали исторические ляпы в сериале, руководствуясь идеей, что все происходящее мы видим глазами Сэма, человека из нашего времени, который знает 70-е в основном по сериалам о полицейских (и по обрывкам собственных воспоминаний, конечно, но он был слишком мал, чтобы помнить все досконально).
Правда, тут тогда возникает вопрос, что там делают его родители, тетя и он сам. Но более важный вопрос: почему именно 1973? потому что тогда из его жизни исчез отец, и он на уровне подсознания хотел выяснить, что с ним произошло?
В то же время, насколько я понимаю, в 201 он сумел изменить будущее... Однако при всем при этом вариант с afterlife мне кажется наиболее логичным и многое объясняющим.

И еще: я недавно смотрела допы ко второму сезону, очень понравилось все, что говорили Мэтью Грэхем и режиссер финального эпизода. Интересно было.

Даже процитирую немного

Мэтью Грэхем: Мы хотели, чтобы он вернулся в 1973. Именно так и возникла вся идея с суицидом. Должен ли он его совершить? Суицид ли это? Не думаю, что с его точки зрения это суицид. Это не суицид вовсе. Он не сбегает от ответственности и от жизни. На самом деле он бежит к ответственности. Бежит, чтобы сделать то, что считает правильным. Он обещал Энни, что не оставит ее. И поэтому он возвращается.
ЭсДжей Кларксон: Это было не самоубийство, а прыжок веры*.
Мэтью Грэхем: В 2006 он чувствовал себя неприкаянным. Потерянным. По-настоящему живым он был только в 1973 - со всей той яростью, с которой ему приходилось сталкиваться и против которой бороться.
("The end of Life on Mars")
*по поводу "прыжка веры" - я не была уверена, что такое выражение в русском языке существует, пока не нашла следующее определение этого понятия в книге Мартина Бубера "Два образа веры": "поверить в то, что не составляет преемственности с прежней верой". В общем-то, лучше не скажешь.

Ну, и то, что Мэтью Грэхем говорил в интервью "Life on Mars: The answers": Когда я писал сценарий к финалу, я пытался сказать, что он умер и что сколько бы секунд жизни у него ни осталось, для него они растянутся на годы, на целую вечность. Поэтому когда он уезжает на машине, он уезжает в загробную жизнь".
А еще он сказал в "The end of Life on Mars", что сам не любит оборванных концовок, предпочитает финалы, приносящие удовлетворение развязкой. И это не может не радовать

И просто цитаты - уже из сериала, которые запомнились. (Хочу пересмотреть еще и для того, чтобы выписать цитаты, и упорядочить в голове все впечатления, и может, отметить то, что раньше не замечала.)

Рэй: Но он не шевелился.
Джин: Крис тоже не шевелится, но он же не мертв.

Джин: Значит, я прав?
Сэм: Мы оба правы.
Джин: Ладно. Такой ответ меня устраивает, пока я правее тебя.

Миссис Как-там-ее (взмахивая пластинкой): Кто-нибудь любит Сантану?
Сэм (со стоном): О, Боже... (Замечает, что сказал это слишком громко, потому что к нему тут же повернулись все головы) Боже, я обожаю Сантану.

Сэм: А еще я вижу разные вещи.
Энни: Ты их всегда видишь.

Джин: Так, выясните личность убитой и отыщите убийцу. За дело. (Народ начинает шевеление). Подождите, стойте. Займемся этим первым делом завтра поутру. А сейчас время для пива.

Джин: Так, Скотти Йард пришлет нам какого-то криптоманьяка, чтобы найти в записке скрытые улики.
Сэм: Криптографа!
Джин: Один черт.

Ну и, конечно:
Рэй: Куда теперь, шэф?
Джин: В паб!
Рэй: В паб!
Крис: В паб!
Сэм (помедлив и усмехнувшись): В паб.

@темы: life on mars

---

State of Play (2003)

Я просто перечислю вначале имена актеров на главных ролях, и все станет понятно, наверное)))
Дэвид Моррисси, Джон Симм, Билл Найи, Филип Гленистер, Марк Уоррен, Джеймс МакЭвой. Из актрис там Келли Макдоналд и Полли Уолкер, но для меня это намного менее значимо.
И считайте меня obsessive compulsive about LoM, но трое из названных господ снимались в "Жизни на Марсе", и на данном этапе мне этого достаточно для счастья)))
DCI Bell, конечно, не DCI Hunt, но зато несомненное сходство во внешности присутствует
В общем, хорошо, что английские актеры - это большая деревня. Куда ни ткнись - знакомые все лица. С любимыми не расставайтесь, одним словом.
Правда вот, Дэвида Моррисси не очень люблю - слишком сильное было первое впечатление от него как от актера, слишком хорошо сыграл отрицательную роль в "Нашем общем друге". И даже то, что после этого видела его в суперположительной роли полковника Брэндона, не помогло.

Если по сути, то посмотрела 2 серии из 6. И оно такое ровно-добротное. Свуна не вызывающее (ну, разве что местами, и места эти никак со сценарием или режиссурой не связаны...), но интерес удерживающее прочно.
История про известного политика (Дэвид Моррисси), ассистентка которого, предположительно, совершает самоубийство. Новость вызывает большую шумиху. Выясняется, что ассистентка была по совместительству любовницей, жена (Полли Уолкер) решает от политика уйти. В то же время в руки журналиста (Джон Симм) и хорошего друга политика (еще к тому же и влюбленного в его жену) попадает кейс, в котором содержатся неопровержимые доказательства, что ассистентка была убита.
Билл Найи играет редактора газеты, в которой работает герой Симма. Мне безумно понравились эти их кодовые обозначения: когда редактор направляется к своему кабинету в сопровождении полиции (и Филипа Гленистера), журналист быстренько вывешивает на двери кабинета сообщение "идет совещание", поскольку не хочет, чтобы полиция увидела в редакции определенных людей, и редактор, увидев сообщение, резко заворачивает полицейских в сторону, на диванчики.
Келли Макдоналд играет напарницу Симма (хотя, не столько напарницу... просто у них столы рядом стоят), а Джеймс МакЭвой - сына редактора.
В общем, скучаю по LoM и смотрю дальше.


PS Прочитала, что американцы делают ремейк с Расселом Кроу в роли журналиста и Беном Аффлеком в роли политика. С Робин Райт-Пенн в роли жены политика и Рейчел МакАдамс в роли Деллы (та, которая не-напарница журналиста). Ну-ну...

@темы: life on mars, uk tv

---

Pushing Daisies 208

Состояние "не могу ничего смотреть" продолжается, даже "Маргаритки" не принесли столько удовольствия, как бывает обычно... Хотя серия отличная была.

Самые романтичные влюбленные не перестают удивлять своими придумками.

Bittersweet moment

Реакция на то, что сделала Чак, у меня была в точности как у Эмерсона.
Эмерсон: Во-первых, высморкайся. Во-вторых... расслабься.
Чак: Ты не злишься на меня?
Эмерсон (кричит): Еще как злюсь! Пар из ушей, ярость, только что не булькаю! И не надейся, что я не буду орать на тебя, когда со всем разберемся! (Спокойным голосом) Но сейчас нам нужно собраться с мыслями и решить, что делать дальше.

Чак, слушающая голос совести

Чак, слушающая голос совести:


И хотя считаю, что зря они возвращаются к несчастной влюбленности Олив, зато благодаря этому мы снова услышали, как поет Кристин
А ее реакция на вопрос Вивиан? "Мой парень? А-ха-хо! О-хо-хи-хи! Нет, это просто смешно"

Просто несколько капсов с замечательными Нэдом и Олив

Головные уборы у Нэда и Олив - это нечто))))





Олив (с широкой улыбкой): Я собираюсь выиграть эту синюю ленточку, обернуть ее вокруг ее шеи и придушить.
Нэд: Олив, ты готовишь с ненавистью.
Что ведет нас к... "Muffin Buffalo" и Мэриэнн Мари Битл! Еще один привет из "Чудопадов", только на этот раз не просто актриса та же, но и героиня))) и кафешка у нее называется, как серия в "Чудопадах" - в общем, одно сплошное "wee")))

@темы: Series stuff, Pushing Daisies